Cube zone 1550x1000 - VP -
Français
A
Raccord eau chaude 1/2".
B
Raccord eau froide 1/2".
C
Sortie câble alimentation 2 m, type H05 2x0,5 mm
Tension 250V c.a. (max).
D
Sortie câble alimentation 2 m, type H05-3x2,5 mm
(max).
E
Sortie câble équipotentiel.
F
Zone câbles alimentation.
G
Zone pour l'évacuation au sol Ø40/50.
Versions « pose directe (B)» et « encastré (A)».
Plus basse d'au moins 9 cm par rapport au sol fini.
H
Zone pour l'évacuation murale Ø40/50.
Version « receveur surélevé (C)».
Remarques :
-
Les dimensions sont exprimées en cm.
-
La surface d'appui du receveur doit être parfaitement finie et de niveau.
(*)
Hauteur minimum carrelée et sans saillies.
Zones disponibles pour les branchements.
Português
A
Ligação da água misturada 1/2".
B
Ligação da água fria 1/2".
C
Saída cabo alarme m. 2 tipo H05-2x0,5 mm
Tensão 250V CA (max)
D
Saída cabo alimentação m. 2 tipo H05-3x2,5 mm
Tensão 230V CA (max)
E
Saída do cabo equipotencial.
F
Área dos cabos de alimentação.
G
Área de descarga no pavimento 40/50.
Versões de "pavimento (B)" "nível do pavimento (A)".
9 cm mais baixa no mínimo que o pavimento acabado.
H
Área de descarga na parede 40/50
Versão "base de duche levantada (C)"
Observações:
-
As medidas estão indicadas em centímetros.
-
A área de apoio da base de duche deve estar perfeitamente acabada
e nivelada.
(*) Altura mínima de revestimento de ladrilhos e sem saliências
Áreas disponíveis para as ligações.
Ελληνικά
A
Ρακόρ ζεστού νερού διαμ. 1/2".
B
Ρακόρ κρύου νερού διαμ. 1/2".
C
Έξοδος καλωδίου συναγερμού, 2 μ., τύπου Η05-2x0,5mm
Tάση 250V CA (μέγ.).
D
Έξοδος καλωδίου τροφοδοσίας, 2 μ., τύπου Η05-3x2,5mm
Tάση 230V CA (μέγ.).
E
Έξοδος καλωδίου γείωσης (ισοδυναμικού).
F
Ζώνη καλωδίων τροφοδοσίας.
G
Σημείο αποχέτευσης τοίχου, διάμ. 40/50.
Τύποι "δαπέδου (B)" και "σύρριζα με το δάπεδο (A)".
Χαμηλότερα τουλάχιστον κατά 9 εκ. από το τελειωμένο δάπεδο.
H
Σημείο αποχέτευσης τοίχου, διάμ. 40/50.
Τύπος "υπερυψωμένη θάση (C)".
Επεξηγησεις:
-
Οι διαστάσεις εκφράζονται σε εκατοστά.
-
Η επιφάνεια στήριξης της θάσης πρέπει να είναι τέλεια προετοιμα-
σμένη και αλφαδιασμένη.
(*) Ελάχιστο ύψος επένδυσης με πλακίδια και χωρίς προεξοχές.
Διαθέσιμοι χώροι για τις συνδέσεις.
corner version - door on long side
pour alarme.
2
. Tension 230V c.a.
2
2
.
2
2
2
Español
A
Toma de agua caliente 1/2".
B
Toma de agua fría 1/2".
C
Salida cable m. 2 tipo H05 2x0,5 mm
(max).
D
Salida cable alimentación m. 2 tipo H05-3x2,5 mm
(max).
E
Salida del cable equipotencial.
F
Zona cables de alimentación.
G
Zona para desagüe a tierra ø40/50.
Versiones "a tierra (B)" y "a ras del suelo (A)".
Como mínimo 9cm. más baja del suelo acabado.
H
Zona para desagüe a pared ø40/50.
Versión "plato realzado (C)".
Notas:
-
Las medidas se indican en cm.
-
La zona de apoyo del plato debe estar perfectamente acabada y horizon-
tal.
(*)
Altura mínima del alicatado y sin salientes.
Zonas disponibles para las conexiones.
Nederlands
A
Warmwateraansluiting 1/2".
B
Koudwateraansluiting 1/2".
C
Uitgang alarmkabel 2 mt. van het H05-2x0,5 mm
CA (max).
D
Uitgang stroomtoevoersnoer 2 mt. van het H05-3x2,5 mm
230V CA (max).
E
Uitgang aarding.
F
Plek voor stroomtoevoersnoeren.
G
Plek voor grondafvoer Ø 40/50.
Modellen voor "douchebak op de vloer (B)" en "gelijkvloerse douchebak
(A)".
Tenminste 9 cm lager dan de vloer.
H
Plek voor muurafvoer Ø 40/50.
Model met "douchebakverhoging (C)".
Opmerkingen:
-
De afmetingen zijn in cm.
-
De plek waar de douchebak geplaatst wordt moet zorgvuldig afgewerkt zijn
en met de waterpas gecontroleerd worden.
(*) Minimum hoogte betegeling zonder uitstekende punten.
Vrije plekken voor de aansluitingen.
Русский язык
A
Точка подключения горячей воды 1/2".
B
Точка подключения холодной воды 1/2".
C
Выход питающего кабеля 2 м типа H05 2x0,5мм
тревоги. Напряжение 250 В перем. ток макс.
.
D
Выход питающего кабеля 2 м типа H05-3x2,5мм
Напряжение 230 В перем. ток макс.
E
Выход равнопотенциального кабеля.
F
Место для питающих кабелей.
G
Место для напольного слива Ø40/50.
Варианты "напольный (B)" и "встроенный в пол (A)".
9 см (минимум) ниже уровня готового пола.
H
Место для настенного слива Ø40/50.
Вариант с "приподнятым поддоном (C) ".
Примечания:
-
Размеры выражены в см.
-
Опорная зона поддона должна быть тщательно отделана и
выровнена.
(*) Минимальная высота облицовки плитки, без выступов.
Места, используемые под подключения.
N° 540
para alarma. Tensión 250V CA
2
.Tensión 230V CA
2
soort. Spanning 250V
2
soort. Spanning
2
для сигнала
2
.
2
