2
3
Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ
Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ
PEAK
PEAK
Ñ Ñ
Ñ Ñ
Ñ
Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ
5
5
Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
7
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
7
3
3
Ñ
Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
0
0
1
10
2
10
Ñ Ñ
Ñ Ñ
Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
1
1. Control de ganancia de entrada: Para el mejor rendimiento,
ajuste cada control de ganancia de entrada de modo que su
LED de picos de entrada correspondiente se ilumine en rojo
únicamente en los picos más intensos de la señal.
2. Interruptor de filtro atenuador de frecuencias bajas:
Atenúa las frecuencias bajas para reducir los ruidos produci-
dos por el viento y vibraciones. Cuando se usa el filtro, la
respuesta de frecuencia introduce una atenuación de 7 dB a
150 Hz. La pendiente de atenuación progresiva es de 6dB/
octava.
3. LED de picos de entrada: Se ilumina cuando la señal está 6
dB por debajo del nivel de limitación.
4. Interruptor del limitador: Activa un limitador de picos de
respuesta rápida cuyo diseño es óptimo para la voz hablada.
Una modificación interna permite prolongar el tiempo de lib-
eración para señales de música (vea Interruptores DIP).
5. LED de dos colores de pico/limitador de salida:
Rojo
= señal de salida a +12 dBm (6 dB por de-
bajo del nivel de limitación)
Verde = señal de salida a nivel umbral del limita-
dor (cuando el limitador está encendido)
6. Medidor de nivel de salida (VU): El medidor ofrece una
aproximación de las características de un medidor de VU
(aprox. 300 ms de elevación y bajada, 1% a 5% de
sobreamplitud). Para una respuesta más lenta, vea Funciones
internas modificables. El nivel de 0 VU puede seleccionarse
entre + 4 dBm y +8 dBm (vea Interruptores DIP). Cuando se
usan las pilas, utilice el interruptor BATT CHECK para iluminar
el medidor.
7. Interruptor de oscilador de tono de 1 kHz: Envía un tono de
1 kHz a todas las salidas y silencia todas las entradas. El con-
trol maestro (MASTER) regula la intensidad del tono.
CONTROLES E INDICADORES DEL PANEL DELANTERO
Ñ
Ñ
Ñ
PEAK
PEAK
Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ
Ñ
Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ
Ñ Ñ
Ñ
Ñ
Ñ Ñ
5
5
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
7
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
7
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
3
3
3
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
0
0
3
10
4
10
Ñ
Ñ Ñ
CONTROLES E INDICADORES DEL PANEL DELANTERO
5
4
Ñ
LIMITER
PEAK
PEAK
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
OFF ON
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
5
5
7
7
Ñ Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
3
Ñ Ñ Ñ
Ñ
Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
-20
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
-
0
0
6
10
5
10
Ñ
Ñ
Ñ Ñ
MASTER
13
FIGURA 1
8. Botón de revisión de pilas: Manténgalo pulsado para mos-
trar el nivel de carga de las pilas en el medidor de VU. Púlselo
una vez para iluminar el medidor de VU por 10 segundos, o
ajuste el interruptor DIP #6 para configurar este botón para
encender y apagar la luz del medidor (vea Interruptores DIP).
9. Interruptor de alimentación: Enciende y apaga el
mezclador.
10. LED de encendido:
Verde
Destellando
11. Perilla de control de función doble:
El circuito de los auriculares puede producir niveles intensos de
volumen capaces de dañar el o
el volumen de los auriculares (PHONES) esté a un nivel bajo
(completamente en sentido contrahorario) antes de colocarse
los auriculares en los o
12. Salidas para auriculares: Jacks estereofónicos de 3,5 mm y
1/4 pulg.
13. Control maestro de ganancia: Fija la ganancia de salida del
mezclador. Colóquelo en la posición de 0 dB para obtener
ganancia unitaria.
22
6
7
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
1kHz TONE
Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
OFF ON
PEAK
Ñ Ñ
Ó Ó Ó Ó Ó
Ó Ó Ó
Ñ Ñ
VU
0
Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ
M367
+12
Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
= alimentación conectada
= pilas descargadas (restan aproximada-
mente 30 minutos de funcionamiento)
Control de ganancia de auriculares: Gírelo para
ajustar el nivel sonoro en los auriculares.
Tirar para monitor: Cuando se usan auriculares,
tire de este control para escuchar la señal de audio
recibida en el jack MONITOR IN. Se puede añadir la
señal del mezclador atenuada usando el interruptor
DIP #4 (vea Interruptores DIP).
ADVERTENCIA
í
do del usuario. Compruebe que
í
dos.
8
9
10
Ñ
Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ
Ñ
POWER
Ñ
Ñ Ñ Ñ
Ñ
Ñ Ñ
BATT
ON
CHECK
Ñ
Ñ Ñ
Ñ
PHONES
Ñ Ñ
PULL/MONITOR
12
11
