ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y SE DENIEGA TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCLUIDAS, SIN CARÁCTER RESTRICTIVO, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO CONCRETO. EN NINGÚN CASO THE APACHE SOFTWARE FOUNDATION O SUS CONTRIBUYENTES
SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES
O CONSECUENTES (INCLUIDOS, SIN CARÁCTER RESTRICTIVO, LA COMPRA DE BIENES O SERVICIOS
SUSTITUTOS, LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS O LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO), SEA CUAL
FUERE SU CAUSA Y CONFORME A CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, SEA CUAL FUERE SU CAUSA
Y CONFORME A CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD CIVIL, SEA ESTA CONTRACTUAL, ESTRICTA O
EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA RESPONSABILIDAD POR NEGLIGENCIA O DE CUALQUIER OTRA ÍNDOLE),
QUE PUDIEREN SURGIR DE CUALQUIER MANERA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE ADVIERTE
SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS.
Licencia de Apache; versión 2.0, enero de 2004; http://www.apache.org/licenses/
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO, REPRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN
1. Definiciones.
"Licencia" se refiere a los términos y condiciones de uso, reproducción y distribución, según se definen en las secciones
1 a 9 del presente documento.
"Licenciante" se refiere al propietario del copyright o a la entidad autorizada por el propietario del copyright que otorga la
Licencia.
"Entidad Jurídica" se refiere a la unión de la entidad actuante y todas las demás entidades que controlan, son controladas
por o que comparten el control con dicha entidad. A los efectos de la presente definición,"control" se refiere a (i) la
facultad, directa o indirecta, de llevar a cabo la dirección o gestión de dicha entidad, ya sea por contrato o de otro modo,
o (ii) la propiedad del cincuenta por ciento (50%) o más de las acciones en circulación o (iii) la propiedad efectiva de
dicha entidad.
"Usted" (o "Su" o "Sus") se refiere a un individuo o a una Entidad Jurídica que ejercen las autorizaciones que otorga la
presente Licencia.
"Fuente" se refiere al formato preferido para realizar modificaciones, incluidos, entre otros, el código fuente del software,
la documentación y los archivos de configuración.
"Objeto" se refiere a cualquier formato resultante de la transformación mecánica o traducción de un formato Fuente,
incluidos, entre otros, el código objeto compilado, la documentación generada y las conversiones a otros tipos de medios.
"Obra" se refiere a la obra de autoría, ya sea en formato Fuente u Objeto, que se pone a disposición conforme a la
Licencia, según se indica en el aviso de copyright incluido en la obra o que la acompaña (en el siguiente apéndice se
incluye un ejemplo).
"Obras Derivadas" se refiere a cualquier obra, ya sea en formato Fuente u Objeto, basada en (o derivada de) la Obra y
en relación con la cual las revisiones editoriales, anotaciones, elaboraciones u otras modificaciones representan, en
conjunto, una obra de autoría original. A los efectos de la presente Licencia, Obras Derivadas no incluirá las obras que se
mantengan separadas de la Obra y las Obras Derivadas de esta o que simplemente conecten con (o vinculen por
nombre) las interfaces de estas.
"Contribución" se refiere a cualquier obra de autoría, incluida la versión original de la Obra y cualquier modificación o
adición a dicha Obra u Obras Derivadas de esta que el titular del copyright o una persona física o Entidad Jurídica
autorizada a entregarla en nombre de dicho titular entregue intencionadamente al Licenciante para su inclusión en la
Obra. A los efectos de la presente definición, "entregada" significa cualquier forma de comunicación electrónica, verbal o
escrita que se envíe al Licenciante o a sus representantes, incluidas, sin carácter restrictivo, las comunicaciones en listas
de correo electrónicas, sistemas de control de código fuente y sistemas de rastreo de publicación gestionados por, o en
representación de, el Licenciante a los efectos de discutir y mejorar la Obra. Quedan excluidas las comunicaciones que el
titular del copyright identifique claramente o de otro modo designe por escrito como "No es una contribución".
"Contribuyente" se refiere al Licenciante y a toda persona física o Entidad Jurídica en cuya representación el Licenciante
haya recibido una Contribución que se incorpora posteriormente a la Obra.
2. Concesión de licencia de copyright. Sujeto a los términos y condiciones de la presente Licencia, cada Contribuyente le
otorga a Usted por el presente una licencia de copyright perpetua, mundial, no exclusiva, libre de cargos y regalías e
irrevocable para reproducir, preparar Obras Derivadas de, mostrar en público, ejecutar en público, sublicenciar y distribuir
la Obra y dichas Obras Derivadas en formato Fuente u Objeto.
3. Concesión de licencia de patente. Sujeto a los términos y condiciones de la presente Licencia, cada Contribuyente le
otorga a Usted por el presente una patente de patente perpetua, mundial, no exclusiva, libre de cargos y regalías e
irrevocable (salvo lo especificado en esta sección) para realizar, hacer realizar, usar, ofrecer para vender, vender,
importar y de otro modo transferir la Obra. Dicha Licencia se aplica únicamente a las reclamaciones de patente
licenciables por dicho Contribuyente que necesariamente se violarían con sus Contribuciones por sí solas o al
combinarlas con la Obra para la que se entregaron. Si Usted inicia una demanda contra cualquier entidad con respecto
a una patente (incluida una demanda cruzada o una contrademanda en un pleito judicial) alegando que la Obra o una
Contribución incorporada a ella constituye una infracción directa o contributiva de la patente, todas las licencias de
patentes que se le hayan concedido conforme a la presente Licencia de dicha Obra se darán por terminadas en la fecha
en que se presente dicha demanda.
300000439042/A
Página 121 de 124
