R E A R O U T L E T T O I L E T
INODORO CON SALIDA TRASERA
TOILETTES À ÉVACUATION ARRIÈRE
5. Install the large rubber gasket over the threaded
outlet on the bottom of the tank. Lower the tank
onto the bowl aligning the two tank bolts with the
two mounting holes on the bowl.
5. Instale el empaque de caucho grande sobre la salida
roscada en la parte inferior del tanque. Baje el tanque
sobre la taza, alineando los dos pernos del tanque con los
dos orificios de montaje de la taza.
5. Poser le grand joint en caoutchouc sur la sortie filetée
au bas du réservoir. Abaisser le réservoir sur la cuvette en
alignant les deux vis du réservoir avec les deux trous de
montage sur la cuvette.
6. Secure the tank with the two brass washers and
two brass nuts that are supplied with your tank.
6. Asegure el tanque con las dos arandelas de latón y las
dos tuercas de latón que vienen con el tanque.
6. Fixer le réservoir avec les deux rondelles et les deux
écrous en laiton fournis avec le réservoir.
7. With the tank back parallel to the wall, alternately
tighten the nuts under the bowl rim until the tank is
snugged down evenly against the tank bar surface.
7. Con el tanque en paralelo a la pared, apriete
alternativamente las tuercas debajo del borde de la taza
hasta que el tanque quede ajustado uniformemente
contra la superficie de la barra del tanque.
7. Avec l'arrière du réservoir parallèle au mur, serrer
alternativement les écrous sous le bord de la cuvette
jusqu'à ce que le réservoir soit bien accroché contre la
surface de la barre du réservoir.
Do NOT over tighten the nuts more than required for a
snug to �t.
Do NOT spin head of brass bolts inside the tank with
the screwdriver, only tighten the nuts from the
underside of the rim.
NO apriete las tuercas más de lo necesario para que
queden bien ajustadas.
NO gire la cabeza de los pernos de latón dentro del
tanque con un destornillador, solamente apriete las
tuercas desde la parte inferior del borde.
Ne PAS serrer les écrous plus que nécessaire pour un
serrage approprié.
Ne PAS tourner la tête des boulons en laiton à l'intérieur
du réservoir avec le tournevis; serrer uniquement les
écrous depuis le dessous du bord.
or
4
or
1.855.715.1800
