R E A R O U T L E T T O I L E T
INODORO CON SALIDA TRASERA
TOILETTES À ÉVACUATION ARRIÈRE
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
1. Place the toilet bowl in the desired installation
location (check that the connection to all piping is
possible and use the rough in dimension guide to
assist).
1. Coloque la taza del inodoro en el lugar donde quiere
hacer la instalación (revise que sea posible hacer la
conexión a todas las tuberías y utilice el borrador en la
guía de dimensiones como ayuda).
1. Placer la cuvette à l'emplacement souhaité (vérifier que
le raccordement à toutes les canalisations est possible et
utiliser le guide des dimensions de la plomberie brute
comme référence).
2. Mark the �oor through both holes in the bowl.
2. Marque el piso a través de ambos orificios en la taza.
2. Marquer le plancher à travers les deux trous de la
cuvette.
3. Remove bowl and bore two holes approximately 2 ¼
deep with a 5/16" masonry drill bit. Insert the plastic
inserts into the holes. Note that if the �oor has a wood
�nish, you will need to bore a pilot hole with a ¼" drill
bit.
3. Quite la taza y perfore dos orificios de
aproximadamente 5.7 cm de profundidad con una broca
de albañilería de 0.8 cm. Inserte los insertos plásticos en
los orificios. Tenga en cuenta que si el piso tiene un
acabado de madera será necesario que perfore un
orificio piloto con una broca de 0.6 cm
3. Retirer la cuvette et percer deux trous d'environ 5,7 cm
(2 ¼ po) de profondeur avec un foret à maçonnerie de
5/16 po. Insérer dans les trous les inserts en plastique.
À noter que si le plancher a une finition en bois, il est
nécessaire de percer un trou pilote avec un foret de ¼ po.
4. Move the bowl over the holes in the �oor and
connect the discharge pipe to the outlet connector.
Tighten both lag screws into the �oor.
4. Mueva la taza sobre los orificios en el piso y conecte la
tubería de descarga al conector de salida. Apriete los
tornillos de compresión en el piso.
4. Déplacer la cuvette sur les trous dans le plancher et
raccorder le tuyau d'évacuation au connecteur de sortie.
Serrer les deux tirefonds dans le plancher.
Discharge
Pipe
5-1/2"
(139mm)
3
30-1/4" (768mm)
29-1/2" (747mm)
7-3/8"
(187mm)
Outlet Connector
13-3/16"
(335mm)
1.855.715.1800
