Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DATI TECNICI/ TECHNICAL SPECIFICATIONS / DONNÉES TECHNIQUES / TECHNISCHE DATEN / DATOS TÉCNICOS
Combustibile
Fuel / Combustible / Brennstoff / Combustible
Potenza
Heat output / Wärmeleistung
Puissance / Potencia
Potenza termica globale (resa)
Total Thermal power (yield) / Puissance thermique globale (rendement)
Gesamtwärmeleistung (resa) / Potencia calorífica total (cedida)
Rendimento
Efficiency / Rendement / Wirkungsgrad / Rendimiento
Consumo orario di combustibile
Hourly fuel consumption / Stündlicher Verbrauch des Brennstoffs
Consommation horaire du combustible / Consumo por hora de combustible
Portata dei fumi
Fumes flow rate / Abgasmassenstrom /
Débit des fumées / Caudal de los humos
Emissioni di CO (al 13% di O
CO emission (at 13% of O
) / CO Abgabe (13% des O
2
Émissions de CO (à 13% d'O
) / Emisiones de CO (al 13% de O
2
Temp. media dei fumi
Average fumes temp. / Durchschnittliche Abgastemp.
Temp. moyenne des fumées / Temp. media de los humos
Consumo orario di combustibile consigliato
Recommended hourly consumption of wood / Consumo horario aconsejada de leña
Consommation horaire conseillée debois / Empfohlene Stündlicher Holzverbrauch
Tiraggi minimo
Minimum draft / Minimaler Zug / Tirage minimum / Tiro mínimo
Uscita fumi
Smoke outlet / Évacuation fumées / Rauchaustritt / Salida humo
Tubo presa d'aria
Air inlet pipe / Tubes prise d'air / Luftansaugrohr / Tubo toma de aire
Peso
Weight / Poids / Gewicht / Peso
Capacità serbatoio di alimentazione,
Feeding container capacity / Capacité réservoir d'alimentation /
Fassungsvermögen Beschickungsbehälter / Capacidad depósito de alimentación
Durante il funzionamento a legna la stufa è a combustione discontinua.
When burning wood logs, the stove has a discontinuous combustion.
Bei Scheitholzbetrieb, hat der Ofen eine nicht kontinuierliche Verbrennung.
En fonctionnement avec bûches, le poêle a une combustion discontinue.
Funcionando con leña, la estufa a una combustión discontinua.
REQUISITI ELETTRICI, ELECTRICAL REQUIREMENTS, STANDARDS ÉLECTRIQUES, STROMDATEN, REQUISITOS ELÉCTRICOS
Combustibile
Fuel / Combustible / Brennstoff / Combustible
Tensione
Voltage, Tension, Spannung, Tensión
Frequenza
Frequency, Fréquence, Frequenz, Frecuencia
Potenza max assorbita in funzionamento
Max. power absorbed when working / Puissance maximum absorbée en fonctionnement /
max. aufgenommene Leistung (Betrieb) / Potencia máx. absorbida en funcionamiento
Potenza assorbita all'accensione elettrica
Electric ignition / Allumage électrique / Elektrische Zündung / Encendido eléctrico
MULTIFIRE 45
)
2
)
2
)
2
cod. 004770082 - 11/2009
Pellet
Pellet / Pellet / Pellet / Pellet
Nominale
Ridotta
nominal / Nwl
reduced / verringerte
nominal / nominal
reduite / reducida
12.900 kcal/h
3.870 kcal/h
15,0 kW
4,5 kW
85,0%
83,0
3,7 kg/h
1,2 kg/h
9,7 g/s
7,5 g/s
0,018 %vol
0,036 %vol
260°C
143°C
12 (± 2) Pa
Pellet
Pellet / Pellet / Pellet / Pellet
110 W
400 W
Legna
Firewood / Bois / Holz / Leña
Nominale
nominal / Nwl
nominal / nominal
13.760 kcal/h
16,0 kW
76,5%
4,6 kg/h
14,0 g/s
0,36 %vol
292°C
2 - 4,6 kg/h
Ø 15 cm
Ø 12 cm
220 kg
22 kg
Legna
Firewood / Bois / Holz / Leña
230 V
50 Hz
80 W
0 W
99/100
Tabla de contenido
