Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 132

Enlaces rápidos

Gebrauchs- und Montageanleitung
Operating and installation instructions
E-Komfortdurchlauferhitzer DEX Next S
E-convenience instant water heater DEX Next S
de >
2
en >
28
fr
>
54
nl
>
80
pt
> 106
es
> 132
pl
> 158
ru
> 184
cs
> 210
sk
> 236
bg > 262
sr
> 288
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para clage DEX Next S

  • Página 132 9. Trabajos de mantenimiento ......157 4. CLAGE app “Smart Control” ......143 Limpieza y cabio del filtro de la pieza de conexión en la...
  • Página 133: Instrucciones De Uso

    ® aplicación CLAGE desde el teléfono móvil o la tableta. El DEX Next S dispone de una configuración de menús intuitiva, en la que se pueden introducir distintos perfiles de usuario y leer los datos recopilados. La temperatura de entrada puede valer hasta 70ºC, de forma que también se puede operar como calefacción de apoyo, p.ej.
  • Página 134: Uso

    DEX Next S 2. Uso Vista principal La pantalla e-paper cambia aprox. a los 60 segundos automáticamente a la vista princi- pal, sin necesidad de pulsar el botón. Con un simple pulsado en uno de los botones táctiles se pueden seleccionar distintos perfiles de usuario y usos, así...
  • Página 135: Menú Principal

    CLAGE 2. Uso Muestra de estado abajo Zona de muestra de funciones que requieren una confirmación del usuario o que son importantes durante el uso. Mantenimiento: El equipo ha detectado un fallo. Puede obtener más informa- ción en el menú principal, en “Información del equipo”...
  • Página 136: Estadística "Statistics

    DEX Next S 2. Uso rizada permanece cerrada hasta que se confirme el mensaje de aviso en el equipo o a través de la aplicación o el control remoto. Siempre es necesario cerrar el grifo, no se debe utilizar la función sin vigilancia.
  • Página 137 Descarga “Load Shedding”: Al conectar más equipos de corriente alterna se puede conectar en el conector L2 un relé de descarga para calentadores inmediatos electró- nicos (Nº Art. CLAGE 82250). El relé asegura la operación del calentador inmediato Valor Descripción y vuelve a conectar otros equipos consumidores después de finalizar la operación de...
  • Página 138: Usuario

    DEX Next S 2. Uso • Tanto el número como la duración sumada y el caudal de todos los tratamientos tér- micos se almacenan. Notas: Asegúrese de que nadie pueda resultar herido por las elevadas temperaturas y de que la instalación aguanta estas condiciones.
  • Página 139: Desairear Después De Trabajos De Mantenimiento

    CLAGE 2. Uso Desairear después de trabajos de mantenimiento El calentador está equipado con una detección automática de burbujas de aire, lo que impide un funcionamiento en seco accidental. Sin embargo, hay que desairear el apara- to antes del primer uso. Después de cada vaciado (por ejemplo, después de trabajos en las tuberías, por un riesgo de heladas o después de reparaciones), hay que desairear el...
  • Página 140: Mando A Distancia

    DEX Next S 3. Mando a distancia Datos técnicos Modelo Mando a distancia FX 3 Tensión de operación Tipo de pilas 2x AAA alcalinas Tipo de protección IP 20 Alcance 10 metros incluida pared Potencia de emisión < 8 mW Rango de frecuencias de 2,4 –...
  • Página 141: Servicio

    CLAGE 3. Mando a distancia ahorro de energía. El proceso de búsqueda de conexión vuelve a comenzar pulsando cualquier tecla. Notas: • En caso de que no se haya conectado el mando a distancia, o de que se haya perdido la señal, se mantiene la última temperatura introducida.
  • Página 142: Visualizaciones En Pantalla

    DEX Next S 3. Mando a distancia Visualizaciones en pantalla Operación de ahorro de energía El símbolo muestra que el calentador instantáneo está operando con ajustes de ahorro de energía. Es decir, que el consumo instantáneo de energía está en el intervalo de ahorro energético en función de la temperatura seleccionada y del caudal.
  • Página 143: Clage App "Smart Control

    1. Asegúrese de que el calentador instantáneo está enchufado a la red eléctrica. 2. Instale la aplicación de control en su tableta/teléfono inteligente. Para ello, busque “CLAGE Smart Control” en la Apple AppStore o en la Google Playstore e instale la aplicación. No inicie aún la aplicación de control.
  • Página 144: Autoayuda Con Problemas Y Servicio Técnico

    Limpiar filtros de los grifos, con esta tabla, debe comunicarse con el Grifo sucio o con cal alcachofas de duchas y otros servicio al cliente central CLAGE. ¡Tenga filtros los datos de la placa de tipo de aparato El caudal de agua calien-...
  • Página 145: Ficha Técnica Según Especificaciones De Los Reglamentos Ue - 812/2013 814/2013

    CLAGE 6. Ficha técnica según especificaciones de los Reglamentos UE - 812/2013 814/2013 °C η dB(A) CLAGE DEX Next S 5V-270P-3D Comentarios Nombre o símbolo del producto Denominación del equipo Modelo del equipo Perfil de carga Clase de eficiencia energética en obtención de agua caliente Eficiencia energética en obtención de agua caliente...
  • Página 146: Instrucciones De Montaje

    DEX Next S Instrucciones de montaje 1. Vista general Soporte de pared Pieza inferior del DEX Next S-Carcasa de equipo incluido sensor equipo de fugas Limitador de temperatura (STB) Tubería de conexión Tapa de electrónica Sensor de temperatura Control de válvula motorizada Válvula antirretorno...
  • Página 147: Datos Técnicos

    CLAGE 2. Datos técnicos Modelo DEX Next S Clase de eficiencia energética Potencia / corriente nominal 18 kW..27 kW (26 A..39 A) Potencia / Corriente seleccionada 18 kW / 26 A 21 kW / 30 A 24 kW / 35 A 27 kW / 39 A 3~ / PE 400..415 V...
  • Página 148: Medidas

    DEX Next S 4. Medidas Dimensiones en mm 468 363 5. Instalación A tener en cuenta: • p.ej. VDE 0100 • EN 806 • Normas de las compañías locales de suministro de agua y electricidad • Datos técnicos de la placa de características •...
  • Página 149: Accesorios De Montaje

    CLAGE 5. Instalación Accesorios de montaje Para instalaciones en condiciones complicadas de construcción existen estos acceso- rios de montaje: Marco de montaje RDX 3 (nº art. 36100) Con ayuda del marco de montaje, el calentador instantáneo se puede montar si la conexión eléctrica sale de la pared en cualquier punto debajo del equipo.
  • Página 150: Montar El Soporte De Pared

    DEX Next S 5. Instalación Montar el soporte de pared Nota: Si monta este calentador instantáneo en sustitución de otro equipo, en general no es necesario taladrar nuevos agujeros para el soporte de red, y entonces el punto 2 no aplica.
  • Página 151: Montar El Equipo

    CLAGE 5. Instalación Montar el equipo • Puede ocurrir que el cable eléctrico se haya desplazado hacia la zona superior del equipo o del forjado. En este caso, siga los pasos uno a tres según se describe en “Conexión eléctrica desde arriba” del capítulo “Conexión eléctrica”.
  • Página 152: Montaje Del Forjado

    DEX Next S 6. Montaje del forjado Nota: Apriete bien la tuerca de unión para conseguir la estanqueidad necesaria sin dañar los grifos ni las tuberías. En el montaje del forjado se deben atornillar ambos racores roscados y las juntas de ½ pulgada con las tuercas de unión de ½ pulgada de las piezas de conexión de agua...
  • Página 153: Conexión Eléctrica

    Relé de descarga Al conectar más equipos de corriente alterna se puede conectar en el conector L relé de descarga para calentadores inmediatos electrónicos (Nº Art. CLAGE 82250). Para cambiar el modo de operación, una vez establecida la conexión eléctrica y lleva- da a cabo la primera puesta en marcha, primero vaya al menú...
  • Página 154: Conexión Eléctrica Desde Abajo

    DEX Next S 7. Conexión eléctrica Conexión eléctrica desde abajo Nota: Si es necesario, se puede desplazar el terminal de conexión a la zona superior del equipo. Para ello, siga las instrucciones de la sección siguiente. Antes de conectar el equipo a la red eléctrica, ¡asegúrese de que está cortado el sumi- nistro eléctrico!
  • Página 155: Primera Puesta En Marcha

    CLAGE 8. Primera puesta en marcha Antes de conectar el equipo a la red, llenar de agua y purgar completamente la red de tuberías de agua y el equipo, abriendo y cerrando varias veces y lentamente el grifo de agua caliente.
  • Página 156: Nueva Puesta En Marcha

    DEX Next S 8. Primera puesta en marcha Nueva puesta en marcha Si, después de la primera instalación, el equipo se vuelve a poner en marcha en otra instalación, puede ser necesario modificar la potencia máxima del equipo. El equipo vuelve a la configuración de fábrica cortocircuitando brevemente ambos terminales...
  • Página 157: Trabajos De Mantenimiento

    CLAGE 9. Trabajos de mantenimiento Los trabajos de mantenimiento solo pueden ser realizados por profesionales autoriza- dos. cerrado Limpieza y cabio del filtro de la pieza de conexión en la conexión a ras de suelo La conexión de agua fría de este calentador instantáneo está equipada con una válvu- la de corte integrada.
  • Página 314 CLAGE GmbH Pirolweg 4 21337 Lüneburg Deutschland Telefon: +49 4131 8901-0 E-Mail: [email protected] Internet: www.clage.de Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten. Subject to technical changes, design changes and errors. Sauf modifications techniques, changements constructifs et erreur ou omission. Technische wijzigingen, wijzigingen van de uitvoering en misverstanden voorbehouden. Reserva-se o direito a alterações técnicas, falhas de impressão e erros.

Tabla de contenido