SICK WS34 Guía Rápida página 3

3.2 WS/WE34-Rxxx
U : 20 V ... 250 V AC/DC
B
U = 250 V: Rated insulation voltage / Bemessungsisolationsspannung / Tensione nomi‐
1
i
nale di isolamento / Tension d'isolation / Tensión nominal de aislamiento / 額定絕緣電
壓
AC-15, DC-13 (EN 60947-1): Utilization category / Gebrauchskategorie / Catego‐
ria d'uso / Catégorie d'emploi / Categoría de uso / 使用类别
WS34-U2x0
1 L1 / +
2 N / -
3 -
4 -
5 -
0.14 ... 1.5 mm
I = 4 A
N
3
H
D
H
3
4
5
D
3
4
5
4 Commissioning
Inbetriebnahme
Messa in servizio
Mise en service
8024543.1DM8/06.09.2022/de
Test
+ (L+)
Test
– (M)
+ (L+)
Test
– (M)
1
WE34-R2x0
L1 / +
N / -
Relay
Relay
Relay
0.14 ... 1.5 mm
2
I = 4 A
N
Relay
WE34-R2x0
I = 4A@250V
3
max.
AC 4A@24V DC
0.125A@250 V DC
4
UL: 4A @ 250 V AC, general use
4A @ 250 V AC, resistive (NO)
3A @ 250 V AC, resistive (NC)
4A @ 24 V DC, NO, general use
5
3A @ 24 V DC, NC, general use
R300
B300 (NO contacts only)
3
4
5
Puesta en servicio
调试
4.1 Alignment
Ausrichtung
Orientamento
Alignement
WS/WE34-xx3x, WS/WE34-xx4x:
Visible red light / sichtbares Rotlicht / luce rossa visibile / Lumière rouge visible /
Luz roja visible / 可见红光
WS/WE34-xx1x, WS/WE34-xx2x:
Infrared light, invisible / Infrarotlicht, nicht sichtbar / Luce infrarossa, non visi‐
bile / Lumière infrarouge, invisible / Luz infrarroja, no visible / 红外光，不可见
2
Sender (WS)
Receiver (WE)
Sender (WS)
4.2 Sensing range
Schaltabstand
Distanza di lavoro
Distance de commutation
1
Alineación
校准
Receiver (WE)
Sender (WS)
Receiver (WE)
Distancia de conmutación
感应距离
WS/WE34 | SICK 3