SICK WS34 Guía Rápida página 2

WS/WE34-x3x3, -x4x0, -x5x0
Tightening torque
Anzugsdrehmoment
Coppia di serraggio
Couple de serrage
Par de apriete
拧紧力矩
< 2 Nm
3 Electrical installation
3.1 Electrical installation
Elektrische Installation
Installazione elettrica
Installation électrique
The sensors must be connected in a voltage-free state.
Anschluss der Sensoren muss spannungsfrei erfolgen.
Il collegamento dei sensori deve avvenire in assenza di tensione.
Le raccordement des capteurs doit s'effectuer hors tension.
Los sensores deben conectarse sin tensión.
必须在无电压状态 连接传感器。
3.1 WS/WE34-Bxxx, -Vxxx
U : 10 ... 30 V DC
1
B
U = 250 V: Rated insulation voltage / Bemessungsisolationsspannung / Tensione nomi‐
1
i
nale di isolamento / Tension d'isolation / Tensión nominal de aislamiento / 額定絕緣電
壓
WS34- D3x3
1 + (L+)
2 - (M)
3 Test
4 -
5 -
8024543.1DM8/06.09.2022/de
-x2x0
Ambient temperature in operation
Umgebungstemperatur im Betrieb
Temperatura ambiente nell'esercizio
Température ambiante en service
Temperatura ambiente durante el funcio‐
namiento
运行环境温度
–40°C ... +60 °C
–40°F ... +140 °F
Instalación eléctrica
电气安装
D2x0 D4x0
+ (L+) + (L+)
- (M) Test
- - (M)
- n.c.
Test -
4 3
4
1 2
1
0.14 ...
1.5 mm
2
WE34-
1
2
3
4
5
H
D
NPN
PNP
H, PNP: Q/Q (≤ 100 mA)
D, PNP: Q/Q (≤ 100 mA)
H, NPN: Q/Q (≤ 100 mA)
D, NPN: Q/Q (≤ 100 mA)
D5x0
+ (L+)
Test
- (M)
n.c.
n.c.
5
3
2
B3x3 B2x0
+ (L+) + (L+)
- (M) - (M)
-
Q/Q
-
Q/Q
- -
4
1
0.14 ...
1.5 mm 2
3
4
+ (L+)
Q/Q
– (M)
+ (L+)
Q/Q
– (M)
+ (L+)
Q/Q
– (M)
+ (L+)
Q/Q
– (M)
B4x0 V5x0
+ (L+) + (L+)
n.c. n.c.
- (M) - (M)
Q/Q Q/Q
- Alarm
3 5
4 3
2
1 2
+ (L+)
Q/Q
– (M)
+ (L+)
Q/Q
– (M)
+ (L+)
Q/Q
– (M)
+ (L+)
Q/Q
– (M)
Alarm (≤ 100 mA)
+ (L+)
Alarm
– (M)
+ (L+)
Alarm
– (M)
WS/WE34 | SICK 2