Tabla de contenido
SVENSKA
êndice
..........................................................................................................................................4
◦
1.1 Comentarios sobre estas instrucciones de uso .............................................................................4
◦
1.2 Condiciones ambientales...............................................................................................................4
◦
1.3 Envío y desembalaje......................................................................................................................4
◦
1.4 Advertencias sobre la instalación ..................................................................................................4
◦
1.5 Utilización, entorno ........................................................................................................................5
◦
1.6 Desinfección ..................................................................................................................................5
▪
1.6.1 Limpieza y desinfección de los conos de medición ............................................................5
▪
1.6.2 Control visual de daños en los conos de medición.............................................................6
▪
1.6.3 Periodo de uso de los conos de medición reutilizables ......................................................6
▪
1.6.4 Tonosafe.............................................................................................................................7
▪
1.6.5 Control mensual del equipo ................................................................................................7
◦
1.7 Garantía y responsabilidad sobre el producto ...............................................................................7
◦
1.8 Obligación de notificación de incidentes........................................................................................7
◦
1.9 Descripción de símbolos................................................................................................................7
....................................................................................................................................8
◦
2.1 Descripción del dispositivo.............................................................................................................8
▪
2.1.1 Usuarios previstos ..............................................................................................................8
◦
2.2 Uso médico ....................................................................................................................................8
▪
2.2.1 Indicaciones........................................................................................................................8
▪
2.2.2 Parte del cuerpo .................................................................................................................8
▪
2.2.3 Grupo de pacientes ............................................................................................................8
▪
2.2.3.1 Contraindicaciones ..................................................................................................8
◦
2.3 Principios de funcionamiento .........................................................................................................8
▪
2.3.1 Entorno operativo ...............................................................................................................8
◦
2.4 Beneficio clínico .............................................................................................................................8
....................................................................................................................................9
◦
3.1 Vista general ..................................................................................................................................9
◦
4.1 AT 900 modelo R ...........................................................................................................................9
◦
4.2 AT 900 modelo T ...........................................................................................................................9
◦
4.3 AT 900 modelo BQ ........................................................................................................................9
◦
4.4 Tonómetro AT 870 .........................................................................................................................9
◦
4.5 Qué lámpara de hendidura con qué tonómetro ...........................................................................10
◦
4.6 Descripción de los modelos .........................................................................................................10
......................................................................................................................10
..........................................................................................................................11
◦
6.1 Astigmatismo ...............................................................................................................................11
◦
6.2 Cómo se mide la presión .............................................................................................................11
◦
6.3 Preparación del paciente .............................................................................................................11
◦
6.4 Indicaciones a los pacientes ........................................................................................................11
◦
6.5 Preparación del tonómetro y de lámpara de hendidura...............................................................11
◦
6.6 Medición correcta.........................................................................................................................12
◦
6.7 Fuentes de erores........................................................................................................................13
© HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7006000-04270 - 2022 - 09
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
..........................................................................................9
ESPAÑOL
ITALIANO
▪
6.7.1 Distancia errónea al paciente........................................................................................... 13
▪
6.7.2 Posición demasiado a la derecha/izquierda..................................................................... 13
▪
6.7.3 Posición demasiado alta/baja........................................................................................... 14
▪
6.7.4 Presión incorrecta ............................................................................................................ 15
........................................................................................................ 15
◦
7.1 Tonómetro de aplanación AT 900 ............................................................................................... 15
◦
7.2 Tonómetro de aplanación AT 870 ............................................................................................... 16
............................................................................................................................. 16
◦
8.1 Mantenimiento ............................................................................................................................. 16
◦
8.2 LLimpieza y desinfección ............................................................................................................ 16
◦
8.3 Controles del tonómetro AT 900.................................................................................................. 17
◦
8.4 Controles del tonómetro AT 870.................................................................................................. 18
¥ 9 Anexo
................................................................................................................................................ 20
◦
9.1 Accesorios / piezas funcionales / piezas desmontables / consumibles....................................... 20
◦
9.2 Cuerpos de medición original de Haag-Streit.............................................................................. 20
◦
9.3 Cuerpos de medición desechables de Tonosafe ........................................................................ 20
◦
9.4 Disposiciones legales .................................................................................................................. 20
◦
9.5 Clasificación ................................................................................................................................ 20
◦
9.6 Reciclaje ...................................................................................................................................... 20
◦
9.7 Normas contempladas................................................................................................................. 20
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
3
Tabla de contenido
