˚
F
Conexión a los componentes externos / Σύνδεση του εξωτερικού ενισχυτή / Ligação dos componentes externos
Cambiador de CD y sintonizador DAB / Συσκευή αναπαραγωγής πολλαπλών δίσκων (CD changer) και δέκτης DAB / Cambiador de CDs e
sintonizador DAB
sintonizador DAB
• Podrá conectar ambos componentes en serie, tal como se observa en la illustratión de abajo.
• Μπορείτε να συνδέσετε και τα δύο εξαρτήµατα στη σειρά πως απεικονίζεται παρακάτω.
• Poderá ligar ambos os componentes em série, tal como é exibido abaixo.
PRECAUCIÓN / ΠΡΟΣΟΧΗ / CUIDADO:
• Antes de conectar el cambiador de CD y/o sintonizador DAB, asegúrese de que el receptor
esté apagado.
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή αναπαραγωγής πολλαπλών δίσκων και/ή το δέκτη DAB,
βεβαιωθείτε τι ο δέκτης είναι σβηστ ς.
• Antes de ligar a bandeja de cambiador de CDs e/ou o sintonizador DAB, certifique-se de
que o rádio leitor de CD/SD está desligado.
Componente externo / Εξωτερικ εξάρτηµα / Componente Externo
Adaptador de entrada de línea KS-U57 (adquirido opcionalmente)
*
7
7
Προσαρµογέας εισ δου γραµµής Line KS-U57 (µπορείτε να τον αγοράσετε προαιρετικά)
*
Adaptador de entrada de linha KS-U57 (vendido opcionalmente)
*
7
LOCALIZACIÓN DE AVERIAS
• El fusible se quema.
* ¿Están los conductores rojo y negro correctamente conectados?
• No es posible conectar la alimentación.
* ¿Está el cable amarillo conectado?
• No sale sonido de los altavoces.
* ¿Está el cable de salida del altavoz cortocircuitado?
• El sonido presenta distorsión.
* ¿Está el cable de salida del altavoz conectado a masa?
* ¿Están los terminales "–" de los altavoces L y R conectados
a una masa común?
• Perturbación de ruido.
* ¿El terminal de tierra trasero está conectado al chasis del
automóvil utilizando los cordones más corto y más grueso?
• La unidad se calienta.
* ¿Está el cable de salida del altavoz conectado a masa?
* ¿Están los terminales "–" de los altavoces L y R conectados
a una masa común?
• Este receptor no funciona en absoluto.
* ¿Reinicializó el receptor?
Sintonizador DAB de JVC
∆έκτης DAB της JVC
Sintonizador DAB JVC
Sintonizador DAB de JVC
∆έκτης DAB της JVC
Sintonizador DAB JVC
Jack para el cambiador de CD
Υποδοχή συσκευής
αναπαραγωγής πολλαπλών CD
Tomada para cambiador de CDs
LINE IN
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
• Η ασφάλεια καίγεται.
* Είναι το κ κκινο και το µαύρο καλώδιο σωστά συνδεδεµένα;
• Η συσκευή δεν τίθεται σε λειτουργία.
* Είναι το κίτρινο καλώδιο συνδεδεµένο;
• ∆εν παράγεται ήχος στα ηχεία.
* Μήπως το καλώδιο εξ δου προς τα ηχεία είναι βραχυκυκλωµένο;
• Ο ήχος παράγεται µε παραµ ρφωση.
* Μήπως το καλώδιο εξ δου προς τα ηχεία είναι γειωµένο;
* Μήπως οι ακροδέκτες "–" των αριστερών (L) και των δεξιών
(R) ηχείων είναι γειωµένοι σε κοιν σηµείο;
• Ο θ ρυβος προκαλεί παρεµβολές στους παραγ µενους ήχους.
* Είναι ο πίσω ακροδέκτης γείωσης συνδεδεµένος µε το
αµάξωµα του αυτοκινήτου µε κοντύτερο και παχύτερο καλώδιο;
• Η συσκευή ζεσταίνεται πολύ.
* Μήπως το καλώδιο εξ δου προς τα ηχεία είναι γειωµένο;
* Μήπως οι ακροδέκτες "–" των αριστερών (L) και των δεξιών
(R) ηχείων είναι γειωµένοι σε κοιν σηµείο;
• Ο δέκτης αυτ ς δεν λειτουργεί καθ λου.
* Έχετε επαναφέρει το δέκτη;
Cambiador de CD de JVC
Συσκευή αναπαραγωγής πολλαπλών
δίσκων (CD changer) της JVC
Cambiador de CDs JVC
Conexión del cable suministrado para su cambiador de CD o sintonizador DAB
6
*
Καλώδιο σύνδεσης που παρέχεται για τη συσκευή αναπαραγωγής πολλαπλών δίσκων ή το
*
6
δέκτη DAB
Ligação do cabo fornecido para o seu cambiador de CDs ou sintonizador DAB
6
*
Cambiador de CD de JVC
o
Συσκευή αναπαραγωγής πολλαπλών
ή
δίσκων (CD changer) της JVC
ou
Cambiador de CDs JVC
KS-U57 *
7
o
Miniclavija estéreo de 3,5 mm
ή
Στερεοφωνικ βύσµα µίνι-καρφί
ou
3,5 mm
KS-U58 *
8
Minificha estéreo de 3,5 mm
*
8
Adaptador de entrada auxiliar KS-U58 (adquirido opcionalmente)
Προσαρµογέας εισ δου Aux KS-U58 (µπορείτε να τον αγοράσετε προαιρετικά)
*
8
8
Adaptador de entrada auxiliar KS-U58 (vendido opcionalmente)
*
6
Cambiador de CDs e
Componente externo
Εξωτερικ εξάρτηµα
Componente Externo
Componente externo
Εξωτερικ εξάρτηµα
Componente Externo
DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS
• O fusível rebenta.
* Os fios condutores vermelho e preto, estão ligados correctamente?
• Não é possível ligar a alimentação.
* O fio condutor amarelo, está ligado?
• Não se ouve som através dos altifalantes.
* O condutor de saída dos altifalantes, está curto-circuitado?
• O som sai distorcido.
* O condutor de saída dos altifalantes, está ligado à terra?
* Os terminais "–" dos altifalantes do lado esquerdo (L) e do
lado direito (R), estão ambos ligados à terra?
• O ruído interfere com os sons.
* O terminal de ligação à terra traseiro, ligado ao chassi do
carro, utiliza cabos mais curtos e grossos?
• O rádio leitor de CD/SD fica demasiado quente.
* O condutor de saída dos altifalantes, está ligado à terra?
* Os terminais "–" dos altifalantes do lado esquerdo (L) e do
lado direito (R), estão ambos ligados à terra?
• O rádio leitor de CD/SD não funciona de todo.
* Ajustou novamente o seu rádio leitor de CD/SD?
