E
Conexiones de los altavoces para el sistema de altavoces de 3 vías / Συνδέσεις ηχείων για σύστηµα ηχείων 3 δρ µων / Ligação de um sistema de
altifalantes de 3 vias
Podrá disfrutar de un "sonido puro" en su automóvil
conectando un sistema de altavoces de 3 vías (rango alto/
rango medio/subwoofer).
IMPORTANTE:
Si ha instalado el sistema de altavoces de 3 vías en el
automóvil, compruebe lo siguiente.
• Conecte el sistema de altavoces de la manera mostrada
en la siguiente ilustración.
• Antes de usar el sistema, active la red de cruce y
preajuste las frecuencias de corte apropiadas para
HPF/LPF (especialmente para HPF); de lo contrario, se
podrán dañar los altavoces.
• Para los detalles acerca del ajuste, consulte las páginas
32 – 35 del MANUAL DE INSTRUCCIONES.
Cuando conecte los altavoces (rango alto/rango medio) a trav s de la salida de altavoz
ταν συνδέετε τα ηχεία (υψηλ εύρος/µεσαίο εύρος) µέσω της εξ δου ηχείου
Quando ligar os altifalantes (gama alta/gama média) nas saídas de altifalantes
Altavoz de rango alto izquierdo
Αριστερ ηχείο υψηλού εύρους
Altifalante esquerdo de gama alta
Altavoz de rango medio izquierdo
Αριστερ ηχείο µεσαίου εύρους
Altifalante esquerdo de gama média
Cable remoto (Azul con rayas blancas)
Καλώδιο τηλεχειρισµού (Μπλε µε λευκή ρίγα)
Fio condutor remoto (Azul, com uma tira branca)
Cuando conecte los altavoces (rango alto/rango medio) a través de los amplificadores externos –– para obtener un sonido más
potente
λάβετε ισχυρ τερο ήχο
Quando ligar os altifalantes (gama alta/gama média) através dos amplificadores externos –– para obter um som mais potente
Μπορείτε να απολαύσετε ήχο υψηλής ποι τητας στο
αυτοκίνητο, συνδέοντας ένα σύστηµα ηχείων 3 δρ µων (υψηλ
εύρος/µεσαίο εύρος/υπογούφερ).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
Εάν έχετε εγκαταστήσει ένα σύστηµα ηχείων 3 δρ µων στο
αυτοκίνητο, φροντίστε να κάνετε τα ακ λουθα:
• Συνδέστε το σύστηµα ηχείων πως απεικονίζεται
παρακάτω.
• Πριν χρησιµοποιήσετε το σύστηµα, ενεργοποιήστε το
δίκτυο διασταύρωσης και προεπιλέξτε τις κατάλληλες
συχν τητες αποκοπής για HPF/LPF (ειδικά για HPF).
∆ιαφορετικά, µπορεί να προκληθεί ζηµιά στα ηχεία.
• Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη ρύθµιση, δείτε τις σελίδες
32 – 35 των Ο∆ΗΓΙΕΣ.
Blanco
Λευκ
Branco
Blanco con rayas negras
Λευκ µε µαύρη ρίγα
Branco, com uma tira preta
Verde
Πράσινο
Verde
Verde con rayas negras
Πράσινο µε µαύρη ρίγα
Verde, com uma tira preta
Conector en Y (no suministrado con esta unidad)
∆ιακλαδωτήρας (δεν παρέχεται για τον παρ ντα δέκτη)
Conector em Y (não fornecido com este rádio leitor de CD/SD)
ταν συνδέετε τα ηχεία (υψηλ εύρος/µεσαίο εύρος) µέσω των εξωτερικών ενισχυτών — για να
Altavoz de rango alto izquierdo
Αριστερ ηχείο υψηλού εύρους
Altifalante esquerdo de
gama alta
Altavoz de rango medio
izquierdo
Αριστερ ηχείο µεσαίου εύρους
Altifalante esquerdo de
gama média
Gris con rayas negras
Γκρι µε µαύρη ρίγα
Cinzento, com uma tira preta
Púrpura con rayas negras
Μωβ µε µαύρη ρίγα
Roxo, com uma tira preta
Conexión del subwoofer / Σύνδεση υπογούφερ / Ligação do subwoofer
Amplificador de JVC
Ενισχυτής JVC
Amplificador JVC
Amplificador de JVC
Ενισχυτής JVC
Amplificador JVC
5
Poderá apreciar uma qualidade de "áudio puro" no seu carro
ligando o sistema de altifalantes de 3 vias (gama alta/gama
média/subwoofer).
IMPORTANTE:
Se tiver instalado o sistema de altifalantes de 3 vias
no seu carro, certifique-se de efectuar o seguinte:
• Ligue o sistema de altifalantes tal como é ilustrado
abaixo.
• Antes de utilizar o sistema, active o difusor de frequência
e predefina as frequências de corte apropriadas para
os modos HPF/LPF (especialmente para HPF); caso
contrário, poderá danificar os altifalantes.
• Para obter mais pormenores sobre o ajuste, consulte as
páginas 32 a 35 das INSTRUÇÕES.
Gris
Γκρι
Cinzento
Altavoz de rango alto derecho
∆εξι ηχείο υψηλού εύρους
Altifalante direito de gama alta
Púrpura
Μωβ
Roxo
Altavoz de rango mediano derecho
∆εξι ηχείο µεσαίου εύρους
Altifalante direito de gama média
Cable remoto
Καλώδιο τηλεχειρισµού
Fio condutor remoto
Amplificador de JVC
Ενισχυτής JVC
Amplificador JVC
Altavoz de rango alto derecho
∆εξι ηχείο υψηλού εύρους
Altifalante direito de gama alta
Altavoz de rango mediano derecho
∆εξι ηχείο µεσαίου εύρους
Altifalante direito de gama média
Subwoofer
Υπογούφερ
Subwoofer
