Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CD RECEIVER
RECEPTOR CON CD
RECEPTEUR CD
• This unit is equipped with the display demonstration. To cancel it, see page 9.
• Esta unidad está equipada con demostración en la pantalla. Para cancelarla, consulte la página 9.
• Cet appareil est équipé d'une fonction de démonstration des affichages. Pour l'annuler, référez-
vous à la page 9.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
KD-AR7000/KD-SHX700
KD-AR7000/KD-SHX700
KD-AR7000/KD-SHX700
KD-AR7000
SOURCE
PICT
OK
BAND
BACK
DISP
MENU
KD-SHX700
SOURCE
PICT
OK
BAND
BACK
DISP
MENU
For customer Use:
Enter below the Model No. and Serial
No. which are located on the top or
bottom of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
KD-AR7000
KD-SHX700
LVT1158-001A
[J]
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC KD-AR7000
Resumen de contenidos para JVC KD-AR7000
- Página 1 CD RECEIVER KD-AR7000/KD-SHX700 RECEPTOR CON CD KD-AR7000/KD-SHX700 RECEPTEUR CD KD-AR7000/KD-SHX700 KD-AR7000 SOURCE KD-AR7000 PICT BAND BACK DISP MENU KD-SHX700 SOURCE KD-SHX700 PICT BAND BACK DISP MENU • This unit is equipped with the display demonstration. To cancel it, see page 9.
- Página 52 Muchas gracias por la compra de este producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. IMPORTANTE (EE.UU.) Este equipo se ha sometido a todo tipo de pruebas y cumple con las normas establecidas para dispositivos de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones).
- Página 53 Contenido Visualizaciones gráficas ....... 26 Cómo reposicionar su unidad ......2 Procedimiento básico ........26 ¡Importante! (Cómo leer este manual) .... 4 Para descargar los archivos ......27 Características principales ......4 Para borrar los archivos ......... 28 Para borrar todos los archivos ......30 Preparativos (Control remoto Activación de los archivos descargados ..
-
Página 54: Importante! (Cómo Leer Este Manual)
¡Importante! • Las operaciones de los botones se explican sólo mediante ilustraciones, de la siguiente Cómo leer este manual: manera: Para que las explicaciones sean más simples y fáciles de entender, hemos adoptado los siguientes métodos: Pulse brevemente. • Algunas notas y consejos relacionados se explican posteriormente en las Pulse repetidamente. -
Página 55: Preparativos (Control Remoto-Rm-Rk300)
Preparativos (Control remoto—RM-RK300) ADVERTENCIAS sobre la pila: • Guarde la pila fuera del alcance de los niños. Si llegara a ser ingerida, acuda inmediatamente al médico. • No recargue, cortocircuite, dasarme ni (reverso) caliente la pila, ni la arroje al fuego. Cualquiera de estas acciones podrá... -
Página 56: Ubicación De Los Botones
Ubicación de los botones Panel de control SOURCE PICT BAND BACK DISP MENU 9 p q w Control remoto... - Página 57 1 Botón 0 (expulsión) / p Botón DISP (BACK) (ángulo) • Abre/cierra el panel de control (y expulsa • Cambia la información mostrada en la el disco, si hubiere, cuando está abierto). pantalla. • Ajusta el ángulo del panel de control. •...
-
Página 58: Operaciones Básicas
Se restablece la pantalla de operación de la última fuente seleccionada. Seleccione el modo DSP y el Seleccione la fuente modo de sonido que desea Para KD-AR7000: • Para los detalles, consulte las páginas 20 a TUNER SOURCE LINE-IN CD-CH... -
Página 59: Cancelación De La Demostración En Pantalla
Qué tipo de información se muestra en la pantalla La siguiente información aparece generalmente para todas las fuentes. • Si pulsa DISP en el panel de control, se mostrarán diferentes informaciones o diferentes pantallas. (Los detalles se explican más adelante, individualmente para cada fuente). Fuente actual La información sobre la fuente actual aparece Aparecen alternativamente los... -
Página 60: Ajuste Del Reloj
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ajuste del reloj Seleccione “Clock Min”. También podrá ajustar el sistema del reloj ya sea a 24 horas o 12 horas. Mientras se reproduce cualquier fuente... El menú principal aparece en MENU la pantalla. -
Página 61: Operaciones De La Radio
Operaciones de la radio ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Para escuchar la radio Comience la búsqueda de la emisora Seleccione el sintonizador SOURCE Se inicia “Auto Search (Búsqueda automática)”. Cuando se recibe una emisora, la búsqueda se detiene. Para parar la búsqueda, pulse el mismo Seleccione la banda (FM/AM) botón. - Página 62 Cuando la difusión en FM estéreo sea Para sintonizar sólo emisoras FM con difícil de recibir: señales potentes—LO/DX (local/ distancia-extrema) Mientras escucha una difusión en FM... Si las señales recibidas son débiles, es posible El menú principal aparece en que se escuchen ruidos solamente. Ajustando MENU la pantalla.
-
Página 63: Cómo Almacenar Emisoras En La Memoria
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Cómo almacenar emisoras en la Preajuste manual Ej. Almacenar la emisora FM de 92.5 MHz en ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ memoria el número de preajuste 3 de la banda FM1. Pueden preajustarse 6 emisoras para cada banda. -
Página 64: Cómo Sintonizar Una Emisora Preajustada
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Cómo sintonizar una emisora Cambio del patrón de visualización ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ BACK preajustada DISP BAND Seleccione un número de preajuste (1 –... -
Página 65: Operaciones Básicas De Los Discos
Operaciones básicas de los discos Para avance rápido o retroceso de la pista: Abra el panel de control Hold Avanza rápidamente. La unidad se enciende y a continuación... Retrocede. Para desplazarse a las pistas siguientes o anteriores: A las pistas siguientes. - Página 66 • Indicaciones que aparecen en la • Indicaciones que aparecen en la pantalla cuando se inserta un CD de pantalla cuando se inserta un disco audio o un CD Text: MP3 o WMA: Tiempo de reproducción total Número total de pistas Número de pista Número total de pistas Nombre del disco*...
-
Página 67: Operaciones Avanzadas De Los Discos
Operaciones avanzadas de los discos ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Localización de una carpeta/pista Visualice la lista de pistas de la carpeta actual. • Esta función es para discos MP3/WMA solamente. BAND Para localizar una carpeta visualizando la lista de carpetas del disco actual •... -
Página 68: Selección De Los Modos De Reproducción
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Selección de los modos de Finalice el ajuste. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ reproducción—MODE BAND Podrá utilizar sólo uno de los siguientes modos de reproducción a la vez. •... -
Página 69: Prohibición De La Expulsión Del Disco
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Cambio del patrón de visualización Prohibición de la expulsión del ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ BACK disco DISP Es posible bloquear un disco en la ranura de carga. -
Página 70: Ajustes De Sonido
Ajustes de sonido — Uso diario ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Selección de los modos DSP Seleccione uno de los modos ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ —DSP Podrá crear un campo de sonido más acústico como el de un teatro, sala de conciertos, etc. - Página 71 Para realizar otros ajustes de precisión Seleccione la posición de asiento para su para los modos DSP audición. También podrá realizar otros ajustes de precisión para obtener el mejor campo sonoro Front en el habitáculo de su automóvil. Los ajustes L.Front R.Front realizados por usted son válidos para todos los...
-
Página 72: Creando Un Sonido Natural
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Creando un sonido natural Para activar BBE Digital BBE Digital es un nuevo método de Esta unidad cuenta con dos funciones para procesamiento digital para restablecer la poder crear un sonido natural—Convertidor CC brillantez y la claridad del sonido en vivo y BBE Digital. -
Página 73: Selección De Los Modos De Sonido Preajustados-Eq
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Selección de los modos de Cómo almacenar sus propios ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ sonido preajustados—EQ modos de sonido Podrá... -
Página 74: Ajustes De Sonido-Ajustes Preferidos
Ajustes de sonido — Ajustes preferidos ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ajuste del menú de selección de Ajuste la opción ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ sonido básico—SEL Mientras se reproduce cualquier fuente... El menú principal aparece Para ajustar el fader y el balance: MENU en la pantalla. - Página 75 Para ajustar el fader y el balance Para ajustar el nivel de entrada de cada —Fad/Bal: fuente—VolAdjust: Ajuste del fader—balance de salida de los Este ajuste debe realizarse para cada fuente, a altavoces entre los altavoces delanteros y excepción de FM. Antes de realizar un ajuste, traseros.
-
Página 76: Visualizaciones Gráficas
Visualizaciones gráficas ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Procedimiento básico Mueva el cursor a “PICT” Antes de iniciar el siguiente procedimiento, prepare un CD-R que incluya imágenes fijas (fotos) y animaciones (vídeos). • Con el Image Converter Color incluido en el CD-ROM suministrado, podrá... -
Página 77: Para Descargar Los Archivos
IMPORTANTE: • Consulte la Guía (o el manual) de operación del Image Converter incluido en el CD-ROM suministrado. • Las imágenes fijas (fotos) deberán contar con <jcl> y las animaciones (vídeos) con <jca> como su códigos de extensión en sus nombres de archivos. •... -
Página 78: Para Borrar Los Archivos
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Seleccione (resalte) el archivo que desea Para borrar los archivos descargar. • Si la carpeta incluye más de 6 archivos, Podrá borrar los archivos mientras se reproduce también podrá visualizar las otras listas cualquier fuente. - Página 79 Borre todas las imágenes. Borre el archivo. BAND Cuando se borren todas las BAND imágenes, vuelve a aparecer el menú PICT. Al finalizar el borrado, vuelve a aparecer Para salir de la operación del menú, pulse de la lista de archivos. nuevo MENU.
-
Página 80: Para Borrar Todos Los Archivos
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Para borrar todos los archivos Seleccione “Pict”. Podrá borrar simultáneamente todos los archivos almacenados (imágenes y animaciones). Repita los pasos 3 a 6 de la página 26 (en el paso 6 , seleccione “AllDelete”). luego BAND Confirme su selección. -
Página 81: Ajustes Generales-Psm
Ajustes generales—PSM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Seleccione una opción de PSM Procedimiento básico Podrá cambiar las opciones del modo de ajustes preferidos (PSM) listadas en la tabla de abajo. • Si cambia el ajuste “Pict”, consulte “Activación de los archivos descargados”... - Página 82 Atenuador de luz Auto Bright Luminosidad 1 — 8 ID3 Tag Visualización de etiqueta IF Filter Filtro de frecuencias Wide Auto Auto intermedias KD-AR7000: EXT Input Entrada exterior Changer Sirius Changer KD-SHX700: Line In Changer Sirius Beep Pitido Amp Gain...
- Página 83 Para mostrar la demostración en Para mostrar la ventana pequeña en la pantalla—Demo/Link pantalla—Window La demostración en pantalla se inicia cuando Podrá mostrar medidores de nivel o paisajes en no se realiza ninguna operación durante la ventana. aproximadamente 20 segundos. •...
- Página 84 • Auto: El atenuador de luz automático se • Changer: Para utilizar un cambiador de CD activa. de JVC. • Off: El atenuador de luz automático se • Line In: Para usar cualquier componente cancela.
-
Página 85: Otras Funciones Principales
Otras funciones principales ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Asignación de títulos a las fuentes Asigne un título. Puede asignar títulos a 30 frecuencias de 1) Seleccione un juego de caracteres. emisoras, 40 CDs (tanto en esta unidad como BACK DISP en el cambiador de CD) y al componente... -
Página 86: Cambio Del Ángulo Del Panel De Control
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Cambio del ángulo del panel de Desmontaje del panel de control ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ control • Al desmontar o instalar el panel de control, preste atención para no dañar los conectores. -
Página 87: Operaciones Básicas Del Cambiador De Cd
Operaciones básicas del cambiador de CD Conectando el cambiador de CD compatible Para seleccionar un disco: con MP3 de JVC, podrá reproducir sus Consulte “Localización de un disco” en la CD-Rs y CD-RWs originales grabados en página 39. formato de audio CD o en formato MP3. - Página 88 Con esta unidad se recomienda utilizar el cambiador de CD compatible con MP3 de JVC. • También se pueden conectar los cambiadores de CD de la serie CH-X (excepto CH-X99 y CH-X100). Sin embargo, como no son compatibles con discos MP3, no podrá reproducir discos MP3.
-
Página 89: Operaciones Avanzadas Del Cambiador De Cd
Operaciones avanzadas del cambiador de CD ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Localización de un disco Localización de una carpeta/pista Para localizar un disco visualizando las • Esta función es sólo para discos MP3. listas de discos •... -
Página 90: Selección De Los Modos De Reproducción
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Para localizar una pista visualizando la Selección de los modos de lista de pistas de la carpeta actual ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ reproducción—MODE • Esta función se puede realizar solamente utilizando los botones del panel de control. -
Página 91: Cambio Del Patrón De Visualización
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • Modos de búsqueda Intro Cambio del patrón de visualización Modo Reproduce el comienzo de BACK DISP Track : Todas las pistas del disco actual. • Mientras se reproduce, ilumina. Folder*: Las primeras pistas de todas las carpetas del disco actual. -
Página 92: Operaciones De Los Componentes Externos
LINE-IN (CD-CH/SIRIUS) • Sólo para KD-SHX700: si ha cambiado el Para usar una radio SIRIUS de JVC, consulte el ajuste “EXT Input” a cualquier otro ajuste Manual de configuración de la radio SIRIUS distinto de “Line In” (consulte la página (volumen separado). -
Página 93: Cambio Del Patrón De Visualización
Qué tipo de información se muestra en la pantalla La siguiente información aparece generalmente para las operaciones de los componentes externos. • Si pulsa DISP en el panel de control, se mostrarán diferentes informaciones o diferentes pantallas (véase abajo). Aparece el nombre asignado (consulte la página 35). ○... -
Página 94: Mantenimiento
Mantenimiento Cómo limpiar los conectores Cómo tratar los discos Sujetador central El desmontaje frecuente deteriorará los Cuando saque el disco conectores. de su estuche, presione el Para reducir esta posibilidad al mínimo, limpie sujetador central del estuche periódicamente los conectores con un palillo de y extraiga el disco agarrándolo algodón o con un paño humedecido con por los bordes. -
Página 95: Más Acerca De Este Receptor
Más acerca de este receptor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Operaciones básicas Operaciones básicas de los discos Apagado de la unidad General • Si apaga la unidad mientras está escuchando •... -
Página 96: Ajustes De Sonido
Cuando reproduce un CD-R o CD-RW ImageLink • Utilice sólo CD-Rs o CD-RWs “finalizados”. • ImageLink no funcionará en los casos • Puede suceder que algunos discos CD-Rs o siguientes: CD-RWs no se puedan reproducir en esta – Si no hay archivo <jcl> incluido en una unidad debido a las características propias de carpeta MP3/WMA. - Página 97 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ajustes generales—PSM Almacenamiento de sus propios modos de sonido • Para definir el ajuste “PICT” de la manera • Si en lugar de almacenar su ajuste actual, deseada, descargue los archivos requeridos desea aplicar el ajuste a la fuente de antes de realizar el ajuste.
-
Página 98: Información Adicional
Información adicional Modo EQ preajustado En la tabla de abajo se muestran los ajustes de los niveles de frecuencias preajustadas para cada modo EQ. Modo de Valores de ecualización preestablecidos sonido 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.4 kHz 6 kHz 12 kHz Flat... -
Página 99: Localización De Averías
Localización de averías Lo que aparenta ser una avería podría Reproducción del disco—CD/CD-R/CD-RW resolverse fácilmente. Verifique los siguientes • Los sonidos se omiten y la reproducción se puntos antes de llamar al centro de servicio. para bruscamente. ] El disco se ha alabeado o se ha despegado General la etiqueta del disco. - Página 100 Modos de ajustes preferidos—PSM • El tiempo de reproducción transcurrido no es correcto. • No se puede seleccionar una imagen para ] Esto ocurre a veces durante la “Picture” y una animación para “Movie”. reproducción. Esto depende de cómo las ] Sólo podrá...
-
Página 101: Especificaciones
LINE IN: 1,5 V/20 kΩ de carga 0°C a +40°C (32°F a 104°F) Nivel de salida de línea/Impedancia Dimensiones (An x Al x Pr): KD-AR7000: 5,0 V/20 kΩ de carga (plena Tamaño de instalación: escala) 182 mm × 52 mm × 157 mm KD-SHX700: 4,0 V/20 kΩ...