Manuales relacionados para Samsung SGH-X656
Resumen de contenidos para Samsung SGH-X656
- Página 1 SGH-X656 Guía del Usuario Por favor lea este manual antes de operar su teléfono, y guárdelo para referencia futura.
- Página 2 Conduzca de manera segura en todo momento No utilice el teléfono manualmente mientras está conduciendo. Primero estacione el vehículo. Apague el teléfono cuando cargue Precauciones combustible No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) o cerca de combustibles o químicos. de seguridad Apague el teléfono en aviones De acuerdo a lo establecido en la NOM-019-SCT3-...
- Página 3 Cumpla con las normas y reglas en vigor. Utilice únicamente accesorios y baterías aprobados por Interferencia Samsung. El uso de accesorios no autorizados podría Todos los teléfonos celulares están sujetos a interferencia, dañar su teléfono y ser peligroso. lo que podría afectar su rendimiento.
- Página 4 Acerca de esta Guía • Cámara Utilice el módulo de cámara de su Esta Guía del Usuario le proporciona información teléfono para tomar una foto. condensada acerca de cómo utilizar su teléfono. Para conocer rápidamente los aspectos básicos de su teléfono, por favor consulte "Inicio"...
- Página 5 • Agenda • Calendario Guarde números telefónicos de Lleve un registro de sus casa, oficina o celulares de sus actividades diarias, semanales y contactos mensuales. • Servicio de Mensajes Multimedia (MMS) • Grabador de voz Envíe y reciba mensajes MMS con una Grabe memos o sonidos.
- Página 6 Navegar en la web ..........16 Tabla de contenidos Uso de la Agenda ............ 17 Enviar mensajes ............. 18 Ver mensajes ............19 Desempaque Uso del infrarrojo ............ 20 Asegúrese de tener los siguientes elementos Administrar sus citas ..........21 Su teléfono Ingresar texto Botones, funciones y ubicaciones...
- Página 7 Descripción general de las funciones del menú Para acceder al modo Menú, presione <Menú> en el modo Inactivo. 1 SIM-AT MENÚ p.34 4 Ajustes de sonido 7 Organizador (continuación) 9 Ajustes (continuación) (continuación) 4 Reloj p.60 8 Tapa activa p.71 2 Registro de p.34 6 Tono control de tiempo...
- Página 8 Tecla de función Tecla Puede obtener varios accesorios con Puerto izquierda encendido/ infrarrojo su distribuidor Samsung local. Tecla Marcar apagado/ Salir del menú Teclas de Los elementos que se proporcionan volumen Teclas con su teléfono y los accesorios de Tecla Cancelar/ alfanuméricas...
- Página 9 Inicio Instale la batería. Conecte el cargador de viaje en el teléfono. Primeros pasos para operar su teléfono Información de la tarjeta SIM Cuando se suscribe a una red de telefonía celular, se le proporciona una tarjeta SIM (Módulo de identificación del suscriptor) de conexión que contiene los detalles de su suscripción, como son su NIP y servicios opcionales disponibles.
- Página 10 Inicio Encendido o apagado Retire el cargador del teléfono. Encendido 1. Abra el teléfono. 2. Presione [ No encienda el teléfono cuando 3. Si es necesario, ingrese el PIN el uso de teléfono celular esté y presione <Sí>. prohibido. Indicador de batería baja Apagado 1.
- Página 11 Teclas y pantalla Presione y manténgala presionada para encender o apagar el teléfono. Tecla Finaliza una llamada. Realiza las funciones indicadas en la línea En el modo Menú, cancela la entrada y inferior de la pantalla. regresa el teléfono al modo Inactivo. En el modo Inactivo, accede directamente a Ingresa números, letras y algunos sus menus favoritos.
- Página 12 Inicio Pantalla Zona de oficina, si se ha registrado al servicio apropiado Diseño Íconos muestra diversos íconos. Nuevo mensaje SMS Texto y gráficos Nuevo mensaje MMS muestra mensajes, instrucciones e Nuevo correo de voz información que usted ingrese. Alarma establecida p.
- Página 13 Acceso a las funciones del menú Seleccione 1. Presione la tecla de función deseada. Uso de las Los roles de las teclas de función una opción varían dependiendo de la función teclas de 2. Presione las teclas de que esté utilizando. La línea función navegación para moverse a la inferior de la pantalla indica su rol...
- Página 14 Inicio Personalice su teléfono Usted puede establecer un Protector de protector de pantalla para la pantalla del 1. En el modo Inactivo, presione Idioma de pantalla inactiva. modo Inactivo <Menú> y seleccione Ajustes pantalla 1. En el modo Inactivo, presione →...
- Página 15 Puede cambiar el color de los Usted puede proteger su teléfono Bloquear Color de componentes de la pantalla, tal contra el uso no autorizado teléfono apariencia del como las barras de título y las mediante una contraseña de modo Menú barras de señalamiento.
- Página 16 Realizar/contestar llamadas Otros usos del teléfono Comience con su cámara, web y otras funciones 1. Ingrese un código de área y un Realizar una especiales número de teléfono. llamada Uso de la cámara 2. Presione 3. Para finalizar la llamada presione [ 1.
- Página 17 Escuchar la radio FM 1. En el modo Inactivo, presione Ver una foto <Menú> y seleccione Cámara 1. Conecte el enchufe de los Escuchar la → Mis fotos. audífonos que se proporcionan radio 2. Seleccione la foto que desee. en la entrada del lado izquierdo del teléfono.
- Página 18 Otros usos del teléfono Navegar en la web 1. Conecte el enchufe de los Guardar una Utilizando el navegador web integrado, puede acceder audífonos que se proporcionan estación de fácilmente a la red inalámbrica para recibir diversa en la entrada del lado izquierdo radio información actualizada y servicios, y descargar del teléfono.
- Página 19 Uso de la Agenda 1. En el modo Inactivo, presione Buscar un <Agenda> y seleccione contacto A la memoria del teléfono: Añadir un Buscar nombre. contacto 1. En el modo Inactivo, ingrese un 2. Ingrese las primeras letras del número telefónico y presione nombre que desea.
- Página 20 Otros usos del teléfono Enviar mensajes 4. Seleccione Imagen y agregue un archivo de imagen. 1. En el modo Inactivo, presione Enviar un 5. Seleccione Sonido y agregue <Menú> y seleccione mensaje de un archivo de sonido. Mensajes → Mensaje de texto (SMS) texto →...
- Página 21 Ver mensajes Cuando aparece una notificación: Ver un mensaje multimedia 1. Presione <Ver>. Cuando aparece una notificación: Ver un mensaje de texto 2. Presione <Opc.> y seleccione 1. Presione <Ver>. Recuperar. 2. Seleccione el mensaje del 3. Seleccione el mensaje del Buzón de entrada.
- Página 22 Otros usos del teléfono Uso del infrarrojo 1. Active la función Infrarrojo Recibir datos Su teléfono tiene un puerto infrarrojo que le permite (el ícono IrDA en la línea enviar o recibir datos desde diferentes tipos de superior). dispositivos que cumplen con IrDA. 2.
- Página 23 Administrar sus citas 8. Ingrese la hora para que la alarma suene y presione <Sí>. 1. En el modo Inactivo, presione y Crear un memo mantenga presionada [C]. 9. Seleccione un tono de alarma. El memo queda guardado. 2. Ingrese el contenido del memo y presione <Sí>.
- Página 24 Uso del modo ABC Ingresar texto Presione la tecla correspondiente hasta que se Modos ABC, T9, Números y Símbolos muestre en pantalla el carácter que desea. Usted puede ingresar texto para algunas funciones Caracteres en el orden mostrado tales como mensajería, Agenda u Organizador, Tecla utilizando el modo ABC, modo T9, modo Números y Mayúsculas...
- Página 25 Otras operaciones del modo ABC Ingresar una palabra en el modo T9 • Para ingresar la misma letra dos veces o para 1. Presione [2] a [9] para comenzar a escribir una ingresar una letra diferente con la misma tecla, palabra.
- Página 26 Ingresar texto Otras operaciones del modo T9 3. Presione <Deletr.>. • Presione [1] para ingresar puntos o apóstrofes de 4. Ingrese la palabra que desea utilizando el modo manera automática. ABC y presione <Sí>. • Presione [ ] para cambiar el modo de mayúsculas Uso del modo de Número a minúsculas.
- Página 27 Remarcación de números recientes Funciones de llamada 1. En el modo Inactivo, presione para mostrar la lista de los números recientes. Funciones de llamada avanzadas 2. Desplácese al número que desea y presione Realizar una llamada Realizar una llamada desde la Agenda 1.
- Página 28 Funciones de llamada Contestar una llamada 1. Presione <Perdidas>. 2. Si es necesario, desplácese a través de las Cuando recibe una llamada entrante, el teléfono suena llamadas perdidas. y muestra la imagen de llamada entrante. 3. Presione para marcar el número que desea. Presione <Aceptar>...
- Página 29 Opciones durante una llamada 5. Para finalizar la llamada actual, presione [ Usted puede acceder a diversas funciones durante una Contestar una segunda llamada llamada. Puede contestar una llamada entrante al tiempo que está realizando una llamada, si su red soporta esta Ajustar el volumen durante una llamada función, y tiene activada la función llamada en Utilice [ / ] para ajustar el volumen del auricular...
- Página 30 Funciones de llamada • Claridad de voz activada/Claridad de voz • Separar: tenga una conversación privada con uno desactivada: elimina ruidos extraños e de los participantes de la llamada incrementa la calidad de la llamada a fin de que la multiconferencia.
- Página 31 • Enviar DTMF: envía los tonos DTMF (Tono dual • SIM AT: accede a servicios adicionales multifrecuencia) como un grupo. Los tonos DTMF proporcionados por su tarjeta SIM, tal como son tonos utilizados en su teléfono para marcación noticias, clima, deportes, entretenimiento y por tonos, suenan cuando presiona las teclas servicios de ubicación.
- Página 32 3. Desplácese hasta un número y presione [ ] para Funciones del menú marcar. Todas las opciones del menú enlistadas Uso de las opciones de la Agenda Al tiempo que visualiza los detalles del contacto, Agenda teléfonos presione <Opc.> para acceder a las siguientes opciones: Usted puede almacenar números telefónicos en su •...
- Página 33 Almacenar una entrada en la memoria del • Gráfico: presione <Opc.> y asigne una teléfono imagen como ID de llamante para alertarle de una llamada de esa persona. 1. Ingrese un número telefónico y presione • Melodía: presione <Opc.> y asigne un tono <Guardar>.
- Página 34 Funciones del menú Asignar entradas de marcación rápida Marcar entradas de marcación rápida 1. Seleccione una localidad de tecla de 2 a 8. La tecla En el modo Inactivo, presione y mantenga presionada 1 es reservada para su buzón de voz y la tecla 9 la tecla correspondiente.
- Página 35 Establecer número propio Estado memoria Utilice esta función para verificar sus números Utilice este menú para verificar el número de telefónicos o para asignar un nombre a cada uno de contactos que ha almacenado en la memoria del los números. Los cambios realizados aquí no afectan teléfono y en la tarjeta SIM.
- Página 36 Funciones del menú SIM-AT MENÚ Para acceder a este menú presione <Menú> en el (Menú 1) modo Inactivo y seleccione Registro de llamadas. Este menú está disponible si utiliza tarjeta SIM AT que proporciona servicios adicionales tales como noticias, Llamadas perdidas (Menú...
- Página 37 • Borrar todo: borra todos los registros de llamada. Duración llamadas (Menú 2.5) Este menú muestra la bitácora de tiempo de llamadas Llamadas recibidas (Menú 2.2) realizadas y recibidas. El tiempo real facturado por su Este menú muestra las llamadas más recientes que ha proveedor de servicio puede variar.
- Página 38 Funciones del menú Servicios de red Costes de llamada (Menú 2.6) (Menú 3) Esta función de red muestra el coste de las llamadas. Utilice este menú para acceder a los servicios de red. Este menú está disponible únicamente si su tarjeta Por favor establezca contacto con su proveedor de SIM soporta esta función.
- Página 39 • Cancelar todo: cancela todas las opciones de actual cuando usted está en el extranjero, y a desvío de llamadas. su país local. • Todas las llamadas entrantes: prohíbe 2. Seleccione el tipo de llamadas que serán llamadas entrantes. desviadas. •...
- Página 40 Funciones del menú Llamada en espera Identificación de línea (Menú 3.3) (Menú 3.5) Este servicio de red le informa cuando alguien está Este servicio de red le permite evitar que su número intentando localizarlo mientras usted está en otra telefónico se muestre en el teléfono de la persona a la llamada.
- Página 41 Línea activa • Melodías predeterminadas: seleccione una de (Menú 3.7) las melodías predeterminadas para utilizarla como Algunas tarjetas SIM pueden ser utilizadas con dos su tono de timbre. números de suscriptor. Si su tarjeta SIM soporta esta • Mis sonidos: seleccione una melodía descargada función, utilice este menú...
- Página 42 Funciones del menú Tono Enc/Apag Modo de silencio (Menú 4.3) (Menú 4.7) Utilice este menú para activar o desactivar la melodía Utilice este menú para establecer cómo actuará el que el teléfono usa al encenderlo o apagarlo. teléfono para alertarle de un evento específico mientras se encuentra en el modo Silencio.
- Página 43 Mensaje de texto • Guardar mensaje: guarda el mensaje en el (Menú 5.1) Buzón de salida. El Servicio de Mensajes Cortos (SMS) le permite 3. Cuando haya finalizado, presione <Opc.> y enviar o recibir mensajes de texto que incluyan seleccione Enviar. imágenes, clips de audio e imágenes animadas.
- Página 44 Funciones del menú • Ext. núm. tél.: extrae URL, direcciones de correo • Transferir: mueve el mensaje entre la tarjeta SIM o números telefónicos del mensaje. y la memoria del teléfono. • Enviar: reenvía el mensaje a otra persona. Plantillas iconos gestuales (Menú...
- Página 45 Borrar todo 2. Ingrese el asunto del mensaje y presione <Sí>. (Menú 5.1.5) 3. Seleccione la línea Imagen o la línea Sonido y Utilice este menú para borrar todos sus mensajes en agregue una imagen o archivo de sonido. cada buzón de mensajes. 1.
- Página 46 Funciones del menú • Sincronización de páginas: cambia el tiempo 10. Presione <Enviar> para enviar el mensaje. que se muestra la página. Después del tiempo Buzón entrada (Menú 5.2.2) especificado, la pantalla se desplaza Utilice este menú para acceder a mensajes MMS que automáticamente a la siguiente página.
- Página 47 • Regresar llamada: marca el número telefónico • Borrar: borra el mensaje. del remitente. • Reproducir: responde al mensaje. • Extraer Media: extrae URL, direcciones de correo • Enviar: envía o reenvía el mensaje. o números telefónicos del mensaje. • Detalles: accede a las propiedades del mensaje.
- Página 48 Funciones del menú Borrar todo • Borrar todo: borra todos los mensajes del (Menú 5.2.6) navegador. Utilice este menú para borrar todos los mensajes en cada buzón de mensajes. Plantillas (Menú 5.4) 1. Presione <Selecc.> para seleccionar los buzones Use este menú para acceder a las plantillas de texto de mensaje que serán borrados.
- Página 49 Canales de Información • Idioma: selecciona los idiomas preferidos en los (Menú 5.6) que se muestren en pantalla los mensajes de El servicio de Canales de información (CB) entrega difusión. mensajes SMS relacionados a diferentes temas, tales como reporte de clima o tráfico. Ajustes (Menú...
- Página 50 Funciones del menú • Caracteres soportados: selecciona un tipo de Ocultar dirección: establece que su dirección carácter de codificación. Cuando seleccione quede oculta en el teléfono del recipiente. Automático, el teléfono cambia el tipo de Informe de entrega: establece que la red le codificación de alfabeto GSM a Uni-code si usted informe cuando sus mensajes han sido ingresa un carácter Unicode.
- Página 51 Rechazo de avisos: rechaza anuncios. Cuando Uso de proxy está establecido en Activar: Informe permitido: establece que la red informe al remitente cuando su mensaje le ha sido Dirección IP: ingresa la dirección de la central entregado a usted. principal. •...
- Página 52 Funciones del menú Estado memoria Inicio (Menú 6.1.1) (Menú 5.8) Utilice este menú para conectar su teléfono a la red y Utilice este menú para acceder a información de la cargar la página de inicio del proveedor de servicio de memoria para los mensajes SMS y MMS.
- Página 53 • Salir: sale del explorador web. Salir del navegador web • Recargar: recarga la página actual con Presione [ ] para finalizar la conexión de red y salir información actualizada. del navegador. • Mostrar URL: muestra la dirección URL de la Favoritos (Menú...
- Página 54 Funciones del menú Ir a URL • Uso de proxy: activa o desactiva el servidor (Menú 6.1.3) proxy. Utilice este menú para ingresar manualmente una • Ajustes GPRS: personalice las siguientes dirección URL y acceder a la página web asociada. configuraciones de la red GPRS: Borrar memoria (Menú...
- Página 55 • Ajustes GSM: personalice las siguientes Tipo de llamada de datos: selecciona un tipo de configuraciones de la red GSM: llamada para la transmisión de datos. Cuando Uso de proxy se establece en Activar: Servidor actual (Menú 6.1.6) Dirección IP: ingresa la dirección IP del servidor Utilice este menú...
- Página 56 Funciones del menú • Mover a álbum: mueve el archivo a una de las • Borrar: borra el archivo. carpetas de Mi álbum. • Definir como fondo de pantalla: establece la • Definir como: establece la imagen como imagen como protector de pantalla para la pantalla protector de pantalla para la pantalla inactiva o inactiva.
- Página 57 • Propiedades: accede a las propiedades del Acceder a un juego incrustado archivo. Seleccione un juego de la lista de juegos y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. El Borrar todo (Menú 6.2.4) procedimiento puede variar según el juego que elija. Utilice este menú...
- Página 58 Funciones del menú Estado memoria También puede presionar y mantener presionada (Menú 6.3.3) [Izquierda] o [Derecha] para explorar Utilice este menú para verificar la cantidad de completamente las estaciones de radio disponibles. memoria actualmente en uso y la memoria disponible para aplicaciones Java.
- Página 59 También puede presionar [Izquierda] o [Derecha] • Editar: edita el título o frecuencia de una estación para explorar a través de las estaciones de radio de radio guardada. disponibles. • Sintonización automática: permite que el 5. Presione <Opc.> y seleccione Añadir. teléfono explore completamente de manera automática y guarde las frecuencias de radio 6.
- Página 60 Funciones del menú Nota nueva Consultar el calendario (Menú 7.1) Cuando accede a este, se muestra el calendario en la Utilice este menú para crear un elemento nuevo. vista Mes con el día de hoy indicado por un recuadro Puede acceder a este menú de manera rápida azul.
- Página 61 • Ver todo: ve todos los elementos guardados en el • Borrar: borra el elemento. calendario. Presione [Izquierda] o [Derecha] para • Editar: edita el elemento. desplazarse a través de los elementos. • Mover: mueve el elemento a una fecha diferente. •...
- Página 62 Funciones del menú • Borrar todo: borra todas las tareas. Alarma (Menú 7.5) Utilice este menú para establecer alarmas. El tipo de Reloj (Menú 7.4) alerta para una alarma normal corresponde a la Utilice este menú para cambiar la hora y fecha configuración del tipo de alerta de llamada.
- Página 63 Desactivar una alarma 2. Hable en el micrófono. 1. Seleccione la alarma que desea desactivar. • Seleccione para poner en pausa la grabación. 2. Presione <Opc.> y seleccione Quitar alarma. • Seleccione para reanudar la grabación. 3. Presione <Sí>. 3. Cuando haya finalizado, seleccione .
- Página 64 Funciones del menú • Volumen: seleccione un nivel de volumen para Botones Función grabar un memo de voz. Se mueve hacia atrás. • Nombre predeterminado: cambia el prefijo predeterminado para los nombres de archivos. Se mueve hacia adelante. Estado memoria (Menú...
- Página 65 Conversión regresiva. El teléfono sonará una alarma cuando el (Menú 7.8) periodo especificado haya terminado. Utilice este menú para conversiones comunes, tales Iniciar el temporizador como longitud y temperatura. 1. Presione <Definir>. 1. Seleccione un conversor. 2. Ingrese la longitud de tiempo que desea para la 2.
- Página 66 Funciones del menú Cámara Captura. También puede presionar y mantener (Menú 8) presionada [ ] en el modo Inactivo. Usted puede utilizar el módulo de cámara integrado en 2. Realice cualquier ajuste necesario. su teléfono para tomar fotografías. • Presione < >...
- Página 67 Uso de las opciones de cámara en el modo • Ajustes: cambia la configuración predeterminada Captura para tomar una foto. p. 67 • Ayuda: ve las funciones de las teclas que puede En el modo Captura, presione < > para acceder a utilizar en el modo Captura.
- Página 68 Funciones del menú • Renombrar: cambia el nombre de la foto. Teclas Función • Ir a mis fotos: accede a la carpeta Mis fotos. Cambia el modo de toma de fotos. p. 53 Cambia el tono de color o aplica un •...
- Página 69 1. Presione <Selecc.> para seleccionar las Estado memoria (Menú 8.6) categorías de foto que serán borradas. Utilice este menú para verificar la cantidad de 2. Presione <Sí>. memoria que actualmente está siendo utilizada y la 3. Presione <Sí> para confirmar la eliminación. memoria disponible para la cámara.
- Página 70 Funciones del menú • Fotos: seleccione una de las fotos que ha tomado. la luz de fondo se apaga. Después de un tiempo específico, la pantalla se apaga. • Imágenes descargadas: seleccione una imagen descargada para ser mostrada. Brillo LCD (Menú...
- Página 71 Mensaje de bienvenida Comprobación PIN (Menú 9.4.1) (Menú 9.2) El PIN (Número de identificación personal) de 4 a 8 Utilice este menú para ingresar el saludo que se dígitos protege su tarjeta SIM contra el uso no mostrará brevemente al encender el teléfono. autorizado.
- Página 72 Funciones del menú Privacidad Cambiar PIN2 (Menú 9.4.5) (Menú 9.4.8) Utilice este menú para bloquear el acceso a sus Si es soportado por su tarjeta SIM, utilice este menú mensajes MMS, archivos o todas las funciones de para cambiar su PIN2 actual. menú...
- Página 73 Tapa activa 1. Presione <Selecc.> para seleccionar las (Menú 9.8) categorías de configuración que serán Utilice este menú para contestar una llamada entrante restablecidas. abriendo el teléfono. 2. Presione <Sí>. Tecla de volumen (Menú 9.9) 3. Ingrese la contraseña telefónica y presione <Sí>. La contraseña viene preestablecida en Utilice este menú...
- Página 74 • La función Verificar NIP está habilitada. Cada vez Resolver problemas que enciende el teléfono, tiene que ingresar el NIP. Para desactivar esta función, utilice el menú Ayuda y necesidades personales Verificar NIP. A fin de ahorrar tiempo y gastos de una llamada a "Enter PUK"...
- Página 75 Usted ha ingresado un número pero no fue El teléfono comienza a emitir un bip y en la marcado pantalla se muestra "Batería baja" • Asegúrese de haber presionado [ • Su batería no está cargada lo suficiente. Recargue la batería. •...
- Página 76 Estados Unidos. Estos límites forman parte de Después establezca contacto con su distribuidor unas directrices exhaustivas y establecen los niveles Samsung local o servicio post-venta. permitidos de energía de RF para la población en general. Esos lineamientos se basan en los estándares de seguridad que fueron desarrollados por...
- Página 77 El estándar de exposición para los teléfonos nuevo modelo de teléfono esté disponible para su inalámbricos emplea una unidad de medición conocida venta al público, debe ser probado y certificado por la como Rango de Absorción Específica (SAR). El límite FCC para comprobar que no exceda los límites SAR establecido por la FCC es de 1.6 W/kg.
- Página 78 RF de la FCC cuando se utiliza con accesorios proporcionados y aprobados por Samsung designados Precauciones al usar las baterías para este producto o cuando se utilizan con accesorios que no contienen metal y que colocan el aparato cerca •...
- Página 79 + y - de la recárguelas sólo con cargadores autorizados por batería (las bandas metálicas situadas en la parte Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, posterior de la batería), por ejemplo cuando lleva desconéctelo de la fuente de alimentación. No una batería de repuesto en un bolsillo o bolsa.
- Página 80 Información de salud y seguridad coche, tenga en todo momento sentido común y nieve, el hielo o incluso un tráfico denso pueden recuerde los siguientes consejos. ser peligrosos. 1. Infórmese sobre su teléfono celular y sus 5. No tome notas ni mire números de teléfono características, como la marcación rápida y la mientras conduce.
- Página 81 8. Utilice el teléfono celular para solicitar ayuda. Entorno operativo Marque el número de los servicios de urgencia en Recuerde cumplir cualquier normativa especial en caso de incendio, accidente de tráfico o urgencias vigor en cualquier área y apague siempre su teléfono médicas.
- Página 82 Información de salud y seguridad Marcapasos Audífonos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener Algunos teléfonos celulares pueden producir una separación mínima de 15 cm (6 pulgadas) entre el interferencias con ciertos tipos de audífonos. En caso teléfono celular y el marcapasos para evitar posibles de interferencia, deberá...
- Página 83 deberá consultar al fabricante de cualquier equipo que Las áreas que tienen entornos potencialmente se haya añadido a su vehículo. explosivos se encuentran con frecuencia identificadas con claridad, pero no siempre es así. Éstas incluyen Instalaciones con recomendaciones lugares tales como la cubierta inferior de un barco, Apague el teléfono en cualquier instalación en la que instalaciones de transferencia o almacenamiento de se indique tal efecto.
- Página 84 Información de salud y seguridad Recuerde que, para realizar o recibir cualquier exacta como le sea posible. Recuerde que el teléfono llamada, el teléfono debe estar encendido y en el área puede ser el único medio de comunicación en caso de de servicio con una intensidad de señal adecuada.
- Página 85 Cualquier cambio o modificación a su teléfono no que el teléfono, sus piezas o accesorios. aprobado expresamente por Samsung, invalidará la • En vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde autoridad del usuario para operar el equipo.
- Página 86 Información de salud y seguridad Cuidado y mantenimiento los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o fundir determinados plásticos. Su teléfono es un producto de diseño superior y de • No guarde el teléfono en lugares fríos. Cuando el trabajo de especialistas y debe tratarse con cuidado.
- Página 87 • Cuando el teléfono o la batería se humedecen, la Reconocimiento de precauciones especiales y la FCC y Aviso de la Industria etiqueta que se encuentra en el interior del mismo canadiense y que indica daño por agua, cambia de color. En este caso, las reparaciones al teléfono ya no están Precauciones garantizadas por el fabricante aun si la garantía de...
- Página 88 Información de salud y seguridad Clase B, de acuerdo con el artículo 15 de las Normas Apéndice A: INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN (SAR) FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia perjudicial ESTE MODELO DE TELÉFONO CUMPLE CON LOS en una instalación residencial.
- Página 89 únicamente con la energía requerida Samsung, aprobados o que no son diseñados por para llegar a la red. Por lo general, entre más próximo Samsung que no tienen metal y deben de se encuentre a la antena de estación de la base...
- Página 90 Información de salud y seguridad La FCC ha otorgado Autorización de Equipo para este CASI A CUALQUIER PARTE, EN TODO MOMENTO CON modelo de teléfono el cual reportó que los niveles SAR EL JEFE, CON CLIENTES, CON HIJOS, PERSONAL DE evaluados cumplen con los lineamientos de exposición EMERGENCIA O INCLUSO CON LA POLICÍA.
- Página 91 cinturones de seguridad y pedir a los demás pasajeros instrucciones y aprenda a aprovechar las funciones que hagan lo mismo. valiosas que se ofrecen para la mayoría de los teléfonos, incluyendo remarcación automática y Pero con el uso del teléfono celular, el conducir de memoria.
- Página 92 Información de salud y seguridad a la persona con la que está hablando que está tipo de parada. Pero si necesita marcar al estar conduciendo; si es necesario, suspenda la llamada conduciendo, siga este sencillo consejo -marque en condiciones climáticas adversas y de mucho sólo unos pocos números, compruebe el estado de tráfico.
- Página 93 el camino o emergencia médica. Recuerde, ¡es asistencia en carretera o a otro número una llamada sin costo en su teléfono celular! inalámbrico especial de no emergencia. 9. Utilice su teléfono celular para ayudar a otras El descuido, personas distraídas y la gente que personas en emergencias.
- Página 94 Información de salud y seguridad Apéndice C: Actualización del Consumidor Los denominados "teléfonos inalámbricos", los cuales sobre Teléfonos Inalámbricos tienen una unidad base conectada al cableado del teléfono en casa, regularmente operan a niveles U.S. Food and Drug Administration mucho más bajos de energía, y por lo tanto producen 1.
- Página 95 ningún tipo de efectos biológicos. Algunos estudios Aunque los datos científicos existentes no justifican las han sugerido que se pueden presentar efectos acciones regulatorias de la FDA, la FDA ha pedido de biológicos, pero dichos descubrimientos aún no han manera urgente a la industria de telefonía inalámbrica sido confirmados por la investigación adicional.
- Página 96 Información de salud y seguridad • Environmental Protection Agency Federal estaciones base son regularmente miles de veces más Communications Commission bajas que aquellas que obtienen de los teléfonos inalámbricos. Por lo tanto, las estaciones base no son • Occupational Safety and Health Administration un tema principal de los asuntos de seguridad que se •...
- Página 97 en todo el mundo. El Proyecto también ha ayudado a Si existe algún riesgo de estos productos, y hasta este desarrollar una serie de documentos de información momento no los conocemos, es probable que sea pública sobre los asuntos de EMF. mínimo.
- Página 98 Información de salud y seguridad le ayuden a reducir la exposición RF del uso de Su recomendación a los niños para limitar el uso de teléfonos inalámbricos. teléfonos inalámbricos era estrictamente precautorio; y no estaba basado en evidencia científica acerca de la 6.
- Página 99 ya sea en la cabeza o junto al cuerpo. Cualquier compañías que vendieron dispositivos que afirmaban configuración deberá resultar en el cumplimiento con proteger a los usuarios de teléfonos inalámbricos de la el límite de seguridad. radiación al tiempo que hacían afirmaciones falsas y sin fundamentos.
- Página 100 Información de salud y seguridad permitirá a los fabricantes asegurar que los La investigación realizada ha producido resultados marcapasos y desfibriladores estén a salvo de la EMI contrastantes y muchos estudios han sufrido de teléfonos inalámbricos. imperfecciones en sus métodos de investigación. Los experimentos en animales que investigan los efectos La FDA ha probado audífonos para la interferencia de de la energía de radiofrecuencia (RF) presentan que la...
- Página 101 Se han publicado tres grandes estudios de podrían necesitar proporcionar una prueba confiable epidemiología desde Diciembre del 2000. Entre ellos, de un efecto de promoción de cáncer, en caso de que los estudios investigaron cualquier asociación posible exista. Los estudios epidemiológicos pueden entre el uso de teléfonos inalámbricos y el cáncer en el proporcionar datos que se apliquen directamente a las cerebro, glioma, meningioma o neuroma acústico,...
- Página 102 Información de salud y seguridad FCC RF Safety Program: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/ Environmental Protection Agency (EPA): http://www.epa.gov/radiation/ Occupational Safety and Health Administration’s (OSHA): http://www.osha-slc.gov/SLTC/ radiofrequencyradiation/index.html National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH): http://www.cdc.gov/niosh/topics/emf/ World health Organization (WHO): http://www.who.int/peh-emf/ International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection: http://www.icnirp.de Health Protection Agency (UK)
- Página 103 Especificaciones Eléctricas Accesorios Especificaciones Adaptador de Viaje Alimentación : 100~240 V ca 50~60 Hz Consumo : 0.15A Salida : 5.0 V cc Cargador para Alimentación : 11~30 V cc encendedor de Salida : 4.2 V cc cigarros Batería estándar 3.7 V cc / 800 mAh Teléfono Consumo : 3.7 V cc...
- Página 104 * Dependiendo del software instalado o de su proveedor de servicio, algunas descripciones de esta guía pueden no coincidir de manera exacta con su teléfono. * Dependiendo de su país, su teléfono y accesorios pueden aparecer diferente a las ilustraciones que se muestran en esta guía.