Tabla de contenido
Enlaces rápidos
* Parte del contenido de este manual puede diferir de su teléfono,
según el software instalado o según su proveedor de servicios.
Resumen Declaración de Conformidad
SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que
este aparato cumple con lo dispuesto en la
Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y
del Consejo de Marzo de 1999, transpuesta a la
legislación española mediante el Real Decreto
1890/2000, de 20 de Noviembre.
Printed in Korea
World Wide Web
Code No.: GH68-06704A
http://www.samsungmobile.com
Spanish. 04/2005. Rev 1.1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SGH-X640
Resumen de contenidos para Samsung SGH-X640
- Página 1 * Parte del contenido de este manual puede diferir de su teléfono, según el software instalado o según su proveedor de servicios. Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto...
- Página 2 SGH-X640 Manual del usuario...
- Página 3 Aplique la seguridad en carretera en todo momento No haga uso del teléfono móvil mientras conduzca. Antes aparque el vehículo. Precauciones Desconecte el teléfono al repostar No utilice el teléfono en gasolineras ni cerca de de seguridad combustibles ni productos químicos. Desconecte el teléfono en aviones importantes Los teléfonos móviles pueden provocar...
-
Página 4: Interferencias
área y apague siempre su teléfono cuando Utilice sólo accesorios y baterías autorizados por esté prohibido su uso o cuando pueda provocar Samsung. El uso de accesorios no autorizados podría interferencias o peligro. dañar al teléfono y ser peligroso. -
Página 5: Acerca De Esta Guía
Acerca de esta guía • Diseño sencillo y compacto con antena La potente tecnología de antena de Samsung Esta Guía del usuario ofrece información exhaustiva permite la mejora calidad de llamada sin sobre cómo usar el teléfono. Para conocer rápidamente el funcionamiento del teléfono, consulte "Información... -
Página 6: Agenda Telefónica
• Nitidez de voz • Agenda y Pendientes La función de nitidez de voz aumenta el Controle su planificación y sus volumen y la claridad de las llamadas tareas diarias y mensuales. entrantes incluso en medio de una multitud. • Grabador de voz •... -
Página 7: Tabla De Contenido
Utilizar la agenda de teléfonos ....... 15 Índice Enviar mensajes........... 15 Leer mensajes ............. 16 Planificar............. 17 Desembalaje Introducir texto Compruebe que tiene todos los artículos Su teléfono Modos ABC, T9, de número y de símbolo Funciones de llamada Teclado, funciones y posiciones Información preliminar Funciones de llamada avanzadas Funciones de menú... -
Página 8: Lista De Las Funciones De Menú
Lista de las funciones de menú Para acceder al modo menú, pulse <Menú> en modo inactivo. Pulse <Agenda> en modo inactivo. 8 Cámara p.54 1 Agenda teléfonos p.25 1 SIM-AT p.29 5 Mensajes p.35 1 Buscar nombre p.25 1 Tomar y enviar p.55 1 Mensaje de texto p.35... -
Página 9: Desembalaje
Tecla de función Batería Manual de usuario Tecla de salida del izquierda Servicio menú/Enc/Apag. El distribuidor local de Samsung puede Teclas de volumen proporcionarle distintos accesorios. Tecla de anulación Tecla de y corrección marcado Estos artículos que se proporcionan Teclas alfanuméricas... -
Página 10: Información Preliminar
Información preliminar Instalación de la Conecte el adaptador batería. de viaje al teléfono. Primeros pasos Información de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red móvil recibe una tarjeta SIM (Módulo de identificación del abonado) extraíble cargada con información sobre la suscripción, como su número de PIN y servicios opcionales disponibles. -
Página 11: Encendido Y Apagado
Información preliminar Encendido y apagado Retire el adaptador del teléfono. Encendido 1. Abra el teléfono. 2. Mantenga pulsada [ ] para encender el teléfono. No encienda el teléfono en 3. Si es necesario, introduzca el lugares donde PIN y pulse <OK>. esté... -
Página 12: Teclas Y Pantalla
Teclas y pantalla Teclas Descripción Tecla(s) Descripción Finalización de una llamada. Mantener pulsada para encender o apagar el Realiza la función indicada en la línea inferior teléfono. de la pantalla. En modo de menú, cancela los datos En modo inactivo, accede a los menús introducidos y regresa al modo inactivo. - Página 13 Información preliminar Pantalla Iconos Ajuste de la alarma (continuación) Diseño La pantalla se compone de tres áreas: La función de desvío de llamadas está activa p. 31 Iconos muestra diversos iconos. Red GPRS Texto y gráficos Zona del domicilio, si se ha muestra mensajes, instrucciones y la registrado para el servicio...
-
Página 14: Acceso A Las Funciones De Menú
Acceso a las funciones de menú Seleccione 1. Pulse la tecla de función Use las teclas Las funciones de las teclas de adecuada. una opción función varían según la función que de función esté usando. La línea inferior de la 2. -
Página 15: Personalice El Teléfono
Información preliminar Personalice el teléfono 3. Desplácese hasta una imagen y pulse <Ver>. 1. En modo Inactivo, pulse <Menú> Idioma de 4. Desplácese hasta la imagen que y seleccione Parámetros del la pantalla quiera. teléfono Idioma Idioma texto. 5. Pulse <Selecc.>. 2. -
Página 16: Hacer/Contestar Llamadas
Hacer/contestar llamadas Puede proteger el teléfono frente al Bloqueo uso no autorizado con una teléfono 1. Escriba un código de área y un Realización contraseña. número de teléfono. de una 1. En modo Inactivo, pulse <Menú> 2. Pulse [ llamada y seleccione Parámetros del 3. -
Página 17: Más Allá Del Teléfono
Navegación WAP Más allá del teléfono Con el navegador WAP (Protocolo de Acceso Primeros pasos con la cámara, WAP, mensajes y otras Inalámbrico) integrado puede acceder con facilidad a la funciones especiales web inalámbrica y recibir distintos servicios e Usar la cámara informaciones y descargar contenidos web. -
Página 18: Utilizar La Agenda De Teléfonos
Utilizar la agenda de teléfonos 1. En modo inactivo, pulse Encontrar <Agenda> y seleccione Buscar A la memoria del teléfono una entrada Añadir una nombre. 1. En modo inactivo, escriba un entrada 2. Seleccione una entrada. número telefónico y pulse 3. -
Página 19: Enviar Mensajes Multimedia (Mms)
Más allá del teléfono 1. En modo Inactivo, pulse <Menú> y 11. Pulse <Opc.> y seleccione Enviar. Enviar seleccione Mensajes Mensaje 12. Seleccione una posición vacía. mensajes multimedia Crear. multimedia 13. Escriba un destino. 2. Pulse <Añadi,> en la línea (MMS) 14. -
Página 20: Planificar
Planificar Cuando aparece una notificación: Ver un 1. Pulse <Ver>. mensaje 1. En modo inactivo, mantenga Crear una multimedia pulsada [C]. 2. Pulse <Opciones> y seleccione nota nueva Recuperar. Aparece el mensaje. 2. Escriba el contenido de la nota y pulse <OK>. -
Página 21: Introducir Texto
Utilización del modo ABC Introducir texto Pulse la tecla correspondiente hasta que aparezca en Modos ABC, T9, de número y de símbolo la pantalla el carácter que desea. Existe la posibilidad de introducir texto para algunas Caracteres en el orden que aparecen funciones, como mensajería, agenda de teléfonos u Tecla Mayúsculas... -
Página 22: Utilización Del Modo T9
• Pulse [ ] para insertar espacios. 3. Si la palabra aparece correctamente, vaya al paso 4. En caso contrario pulse [0] para ver las • Pulse [ ] para cambiar entre mayúsculas y opciones alternativas, por ejemplo Mi y Oh minúsculas. -
Página 23: Utilización Del Modo De Número
3. Pulse <Deletr.>. Funciones de llamada 4. Entre la palabra que desea con el modo ABC y pulse <OK>. Funciones de llamada avanzadas Utilización del modo de número Realización de una llamada 1. En modo inactivo, escriba el código de área y El modo de número permite introducir números. -
Página 24: Finalización De Una Llamada
Uso de la agenda telefónica Consejos sobre cómo responder a una llamada • Si está activa la opción Contesta cualquier tecla, Una vez que haya almacenado un número de teléfono puede contestar pulsando cualquier tecla, excepto en su agenda, podrá marcarlo seleccionándolo en la p. -
Página 25: Uso De Los Auriculares
Funciones de llamada Uso de los auriculares Pulse [ ] para aumentar el nivel de volumen y [ ] para reducirlo. Gracias a los auriculares puede realizar o contestar una llamada sin sostener el teléfono. Cómo grabar la conversación telefónica Conecte el auricular al conector del lateral derecho del Pulse <Opc.>... -
Página 26: Respuesta A Una Segunda Llamada
Respuesta a una segunda llamada Uso de la función de nitidez de voz Puede responder a una llamada entrante si su red lo Esta función elimina el ruido extraño y aumenta la admite y si tiene activada la función de llamada en calidad de la llamada de forma que la persona con la espera. -
Página 27: Utilización De La Agenda Telefónica
Funciones de llamada Envío de una secuencia de tonos DTMF Aplicaciones SIM Los tonos de multifrecuencia de tonos dual (DMTF) son El menú Servicio SIM está disponible si utiliza una los tonos usados por los teléfonos para la marcación por tarjeta SIM en el teléfono. -
Página 28: Funciones De Menú
4. Si lo desea, llame a otra persona o responda a una Funciones de menú llamada entrante. 5. Pulse <Opc.> y seleccione Conectarse a Se enumeran todas las opciones del menú multiconferencia. Agenda teléfonos 6. Repita los pasos 4 y 5 si lo desea. Conversación privada con un participante Puede guardar números de teléfono en su tarjeta SIM o en la memoria del teléfono. - Página 29 Funciones de menú 2. Seleccione el nombre en la lista. Guardar un número en la memoria del teléfono 3. Si selecciona una entrada de la memoria del 1. Escriba un número y pulse <Guardar>. teléfono, desplácese al número o elemento de 2.
-
Página 30: Asignar Las Entradas De Marcación Rápida
Almacenamiento de un número en la tarjeta SIM Gestión de las entradas de marcación rápida 1. Escriba un número y pulse <Guardar>. Después de configurar las entradas de marcación rápida, selecciónelas para acceder a las opciones 2. Seleccione SIM. siguientes: 3. -
Página 31: Borrar Todo
Funciones de menú Borrar todo Grupos (Agenda 1.5) (Agenda 2.2) Este menú permite borrar todas las entradas de cada Use este menú para cambiar las propiedades de un posición de memoria. grupo de comunicantes. 1. Pulse <Selecc.> para comprobar las posiciones de •... -
Página 32: Directorio De Servicios
Registro de llamadas Directorio de servicios (Agenda 3.1) (Menú 2) Este menú sólo se encuentra disponible si la tarjeta Este menú permite ver las llamadas realizadas, SIM admite números de marcación de servicios (SDN). recibidas o perdidas, la duración de las mismas y su Este menú... -
Página 33: Llamadas Recibidas
Funciones de menú Llamadas recibidas • Total enviadas: comprobar la duración total de (Menú 2.2) todas las llamadas realizadas. Este menú muestra las llamadas más recientes • Total recibidas: comprobar la duración total de recibidas. todas las llamadas recibidas. Llamadas realizadas •... -
Página 34: Servicios De Red
• Coste máximo: comprobar el límite de coste 1. Seleccione una opción de desvío de llamadas: máximo establecido en Establecer coste máximo. • Desviar siempre: desviar todas las llamadas. • Poner contd. a cero: poner a cero los contadores • Ocupada: desviar las llamadas cuando esté... -
Página 35: Llamada En Espera
Funciones de menú Llamada restringida • Cambiar contraseña de restricción: cambiar (Menú 3.2) la contraseña de restricción de llamadas que le El servicio de red de restricción de llamadas le permite ha proporcionado su proveedor de servicios. restringir sus llamadas. 2. -
Página 36: Selección De Red
Selección de red Selección de banda (Menú 3.4) (Menú 3.6) Este servicio de red permite seleccionar de forma Para que el teléfono realice y reciba llamadas automática o manual la red que use cuando se telefónicas, debe registrarse en una red disponible. Su encuentre fuera de su zona de cobertura (roaming o teléfono puede utilizar cualquiera de los siguientes itinerancia). -
Página 37: Config. De Sonido
Funciones de menú Config. de sonido Mensajes (Menú 4.2) (Menú 4) Este menú permite configurar el timbre para los Este menú permite personalizar la configuración de mensajes SMS o MMS entrantes. sonido. • Tono: seleccionar uno de los tonos predefinidos. Llamadas entrantes (Menú... -
Página 38: Tono De Tecla
Tono de tecla Tono en llamada (Menú 4.5) (Menú 4.8) Este menú permite seleccionar el tono que genera el Este menú le permite elegir si el teléfono le informa o teléfono cuando se pulsa una tecla. no cuando recibe un mensaje nuevo o cuando se cumple el tiempo de una alarma durante una llamada. - Página 39 Funciones de menú Crear Buzón de entrada (Menú 5.1.1) (Menú 5.1.2) Puede crear y enviar mensajes de texto. En este menú puede ver los mensajes de texto recibidos. 1. Entre el mensaje. Mientras mire un mensaje, pulse <Opciones> para Puede entrar hasta 160 caracteres estándar o unos acceder a las siguientes opciones: 70 caracteres Unicode, como "â".
-
Página 40: Mensaje Multimedia
Mensaje multimedia Buzón salida (Menú 5.1.3) (Menú 5.2) Puede ver los mensajes de texto enviados o guardados. El Servicio de Mensajes Multimedia (MMS) entrega mensajes multimedia con una combinación de texto, Mientras mire un mensaje, pulse <Opciones> para sonido e imágenes entre teléfono y teléfono o entre acceder a las siguientes opciones: teléfono y correo electrónico. -
Página 41: Eliminar Asunto/Imagen/Sonido/Mensaje
Funciones de menú 10. Pulse <Opc.> para acceder a las siguientes 15. Cuando haya terminado, pulse <Enviar>. opciones: Buzón entrada (Menú 5.2.2) • Previsualización: inspeccionar el mensaje Este menú muestra los mensajes MMS más recientes creado. recibidos. Los iconos siguientes le indican el estado de •... - Página 42 • Copiar dirección: extraer del mensaje URL, • Enviar: enviar o volver a enviar el mensaje. direcciones de correo electrónico o números de • Detalles: ver las propiedades del mensaje. teléfono. • Mover a mi carpeta: mover el mensaje a Mi •...
-
Página 43: Mensajes Predefinidos
Funciones de menú Msj. Navegador Mi carpeta (Menú 5.2.5) (Menú 5.3) En este menú puede acceder a los mensajes desplazados Este menú permite acceder a los mensajes del desde los buzones de entrada o salida o que ha servidor de WAP. guardado a medio crear. -
Página 44: Buzón De Voz
Buzón de voz El buzón Mensajes actuales guarda los mensajes (Menú 5.5) de red hasta que se apague el teléfono. Este menú permite guardar el número del servidor del El buzón Mensajes guardados guarda los buzón de voz y acceder a sus mensajes de voz. mensajes de red por tiempo indefinido. -
Página 45: Mensajes Multimedia
Funciones de menú Mensaje de texto • Soporte caracteres: seleccionar un tipo de (Menú 5.7.1) cifrado de caracteres. Si selecciona Automático, Este menú permite personalizar la configuración de el teléfono conmuta el tipo de cifrado de SMS. alfabético-GSM a Unicode si introduce un carácter Las opciones de configuración disponibles en este Unicode. - Página 46 • Confirmación de lectura: solicitar una respuesta Verifique con su proveedor de servicio la del destinatario. configuración de MMS de su teléfono antes de Configuración de recepción proceder a cualquier cambio. • Recepción de mensaje: determinar si su teléfono • Servidor actual: seleccionar un perfil.
-
Página 47: Estado Memoria
Funciones de menú Estado memoria Inicio (Menú 6.1.1) (Menú 5.8) Este menú permite conectar su teléfono a la red y Este menú permite ver el número total de mensajes cargar la página de inicio del proveedor de servicios que puede almacenar y el número de mensajes que ha web inalámbricos. - Página 48 Selección y utilización de opciones del menú del • Mensajes: marcar las casillas Buzón entrada y navegador Buzón salida del menú Mensaje de texto. También puede crear y enviar mensajes SMS. 1. Pulse <Menú> y Menú Navegador. O seleccione p. 35 ] en la parte superior de la pantalla.
-
Página 49: Borrar Memoria
Funciones de menú Ir a URL Tipo de llamada de datos: seleccionar un tipo de (Menú 6.1.3) llamada de datos. Este menú permite introducir manualmente direcciones Núm. de teléfono: escribir el número de teléfono URL de sitios web para acceder a los mismos. del servidor PPP. -
Página 50: Servidor Actual
Servidor actual Sonidos (Menú 6.1.6) (Menú 6.2.3) Este menú permite activar uno de los servidores que Este menú muestra los sonidos grabados, descargados haya configurado. de la web inalámbrica o recibidos en mensajes. Mientras acceda a un sonido, pulse <Opc.> para Área multimedia (Menú... -
Página 51: Mundo Java
Funciones de menú Estado memoria Visualización de información del juego (Menú 6.2.5) Puede comprobar la memoria total para elementos Desplácese hasta el juego que quiera y pulse <Opc.>. multimedia y la cantidad de memoria utilizada en cada Luego seleccione Propiedades. área multimedia. -
Página 52: Organizador
Organizador 5. Introduzca la hora de la nota y pulse <OK>. (Menú 7) Su teléfono se ha configurado con formato de La función Organizador le permite realizar un 24 horas. Puede cambiarlo. p. 51 seguimiento de su agenda y tareas y elaborar notas de voz. -
Página 53: Calendario
Funciones de menú Calendario Uso de las opciones de la agenda (Menú 7.2) Desde la agenda, pulse <Opc.> para acceder a las Use este menú para realizar el seguimiento de su siguientes opciones: agenda mensual. • Añadir nota: añadir una nota nueva a la fecha Cuando accede a este menú, la agenda muestra la seleccionada. - Página 54 Mientras mire una nota, pulse <Opc.> para acceder a • Est. hora mundial: indicar su zona horaria local y las siguientes opciones: determinar qué hora es en otras partes del mundo. Desplácese a la zona horaria que desee y pulse •...
-
Página 55: Grabador De Voz
Funciones de menú Grabador de voz • Tono alarma: selecciona la melodía de la (Menú 7.6) alarma. Este menú permite grabar y reproducir notas de voz . 3. Fije las opciones de cada alarma. Grabar (Menú 7.6.1) Paro de una alarma 1. -
Página 56: Eliminar Todo
• Seleccione para parar. Calculadora (Menú 7.7) • Pulse [ / ] para ajustar el volumen. Este menú permite realizar las funciones aritméticas Mientras mire la lista de notas de voz, pulse <Opc.> básicas, como suma, resta, multiplicación y división. para acceder a las siguientes opciones: 1. -
Página 57: Temporizador
Funciones de menú Cronómetro 3. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para seleccionar la (Menú 7.10) unidad original y pulse [Abajo]. Este menú permite medir un tiempo transcurrido. La 4. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para seleccionar la precisión del cronómetro es de una centésima de unidad a la que quiere convertir. -
Página 58: Tomar Y Enviar
Tomar y enviar (Menú 8.1) 5. Para... Pulse… La cámara genera imágenes JPEG. Cuando tome una foto estando al sol o en utilizar las opciones de foto <Opc.>. condiciones de mucha luz, pueden aparecer p. 57 sombras en la foto. borrar la foto <Borrar>. - Página 59 Funciones de menú • Marco: aplicar un marco decorativo. Uso del teclado en modo de captura • Efectos: cambiar el tono de color o aplicar un Puede usar el teclado para personalizar la efecto especial a la foto. configuración de su cámara en modo de captura. •...
-
Página 60: Mis Fotos
2. Para volver a la lista de fotos, pulse <Multi>. Tecla Función Utilización de las opciones de fotos Reduce la distorsión de la imagen para maximizar el detalle y la definición. Pulse <Opc.> para acceder a las siguientes opciones: Las opciones disponibles varían según si está Selecciona un marco decorativo. -
Página 61: Configuración (Menú 8.5)
Borrar todo Estado memoria (Menú 8.4) (Menú 8.6) Este menú permite borrar todas las fotos a la vez. Este menú permite comprobar la cantidad de memoria usada actualmente y la memoria disponible para la 1. Pulse <Selecc.> para comprobar las categorías de cámara. -
Página 62: Mensaje De Bienvenida
Fondo Luz de servicio (Menú 9.1.1) (Menú 9.1.5) Puede cambiar la imagen de fondo y los parámetros Puede seleccionar si usará o no la luz de servicio. del texto o del modo inactivo. Mensaje de bienvenida (Menú 9.2) • Animaciones: seleccione una de las imágenes animadas. -
Página 63: Cambiar Contraseña
Comprobación PIN Cambiar contraseña (Menú 9.4.1) (Menú 9.4.4) El PIN (Personal Identification Number, Número de Este menú permite cambiar la contraseña del teléfono. identificación personal) de 4 a 8 dígitos protege la La contraseña predeterminada es 00000000. tarjeta SIM de usos no autorizados. Si está activada la Privacidad (Menú... -
Página 64: Rellamada Automática
Carpeta activa Modo FDN (Menú 9.4.7) (Menú 9.7) El modo FDN (Fixed Dial Number, Número de Este menú establece si responderá las llamadas marcación fijo), si lo admite su tarjeta SIM, le permite entrantes abriendo el teléfono. restringir sus llamadas salientes a un grupo limitado de números de teléfono. -
Página 65: Restablecer Valores
Solución de problemas Restablecer valores (Menú 9.10) Solución de problemas Este menú permite restablecer el teléfono a su Para ahorrar tiempo y gastos de llamadas de servicio configuración por defecto. innecesarias, lleve a cabo las sencillas comprobaciones 1. Seleccione una categoría de configuración. de esta sección antes de ponerse en contacto con un profesional de servicio. -
Página 66: Su Interlocutor No Puede Contactar Con Usted
"Escriba PUK" Su interlocutor no puede contactar con usted • Se ha introducido un código PIN incorrecto tres • Compruebe que ha encendido el teléfono ([ ] se veces seguidas y ahora el teléfono está bloqueado. ha pulsado durante más de un segundo). Escriba el PUK suministrado por su operador de •... -
Página 67: No Se Marca Ningún Número Cuando Recupera Una Entrada De La Agenda Telefónica
Organizaciones científicas independientes desarrollaron estas Después póngase en contacto con su distribuidor o con directrices a través de evaluaciones periódicas y completas de el servicio post-venta de Samsung. estudios científicos. Los límites contienen unos márgenes considerables de seguridad para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad y estado de salud. -
Página 68: Precauciones Al Usar Las Baterías
* El límite de SAR para los teléfonos móviles utilizados por la Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, población es de 2,0 vatios/kilogramo (W/kg) de media por diez desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje la gramos de tejido corporal. -
Página 69: Seguridad En Carretera
Información acerca de la salud y la seguridad Seguridad en carretera • Las temperaturas extremas afectarán a la capacidad de carga de su batería: puede necesitar refrigeración o El teléfono inalámbrico le ofrece la ventajosa posibilidad de calentamiento previo. comunicarse por voz casi en cualquier parte y en cualquier •... -
Página 70: Dispositivos Electrónicos
Dispositivos electrónicos Otros dispositivos médicos Si utiliza otros dispositivos médicos, consulte al fabricante La mayor parte de los equipos electrónicos se encuentran de dichos dispositivos para determinar si éstos se protegidos contra las señales de radiofrecuencia. No encuentran protegidos contra la energía de radiofrecuencias obstante, algunos equipos electrónicos carecen de externa. -
Página 71: Ambientes Con Riesgo De Explosión
Información acerca de la salud y la seguridad Ambientes con riesgo de explosión Llamadas de emergencia Apague su teléfono cuando se encuentre en un entorno con Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, usa señales de alto riesgo de explosión y siga todas las señales e radio, redes móviles y de tierra, así... -
Página 72: Otras Informaciones Importantes De Seguridad
Otras informaciones importantes de • El incumplimiento de estas instrucciones puede seguridad provocar la suspensión o negación de los servicios del teléfono móvil al infractor y conllevar acciones • Sólo debe reparar o instalar el teléfono en un vehículo judiciales o ambas cosas. el personal cualificado. - Página 73 • No guarde el teléfono en lugares cálidos. Las altas • Utilice únicamente la antena suministrada con la unidad temperaturas pueden reducir la vida útil de los o una antena de repuesto autorizada. Las antenas, las dispositivos electrónicos, dañar las baterías y modificaciones o los accesorios adicionales no deformar o fundir determinados plásticos.
-
Página 74: Índice Alfabético
Índice alfabético (continuación) Borrar Encendido y apagado Iconos, descripción • 10 (continuación) notas • 48 micrófono • 23 Idioma, seleccionar • 58 registros de llamada • 29 teléfono • 8 Imágenes, descargadas • 46 Agenda telefónica Buzón de voz • 40 tono •... - Página 75 Índice alfabético (continuación) (continuación) Marcación rápida • 27 Modo ABC, entrada de Organizador • 48 Respuesta Mensaje de bienvenida • 58 texto • 18 a llamadas • 21 Mensajes Modo de entrada de texto, segunda llamada • 23 Pantalla bienvenida • 58 cambio •...
- Página 76 (continuación) Teléfono Último número, cuidado y remarcado • 20 mantenimiento • 68 desembalaje • 6 encendido y apagado • 8 iconos • 10 pantalla • 10 restablecer valores • 61 teclas • 9 Temporizador • 53 Texto, introducción • 18 Tiempo de retroiluminación, definir •...