Tabla de contenido
Enlaces rápidos
* Dependiendo del software instalado o de su proveedor de servicio o país, algunas
descripciones de esta guía pueden no coincidir de manera exacta con su teléfono.
* Dependiendo de su país, su teléfono y accesorios pueden aparecer diferentes a las
ilustraciones que se muestran en esta guía.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code. No.:GH68-08507A
Spanish. 10/2005. Rev 1.0
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SGH-X636
Resumen de contenidos para Samsung SGH-X636
- Página 1 * Dependiendo del software instalado o de su proveedor de servicio o país, algunas descripciones de esta guía pueden no coincidir de manera exacta con su teléfono. * Dependiendo de su país, su teléfono y accesorios pueden aparecer diferentes a las ilustraciones que se muestran en esta guía.
- Página 2 SGH-X636 Guía del Usuario...
-
Página 3: Precauciones De Seguridad Importantes
Conduzca de manera segura en todo momento No utilice el teléfono manualmente mientras está conduciendo. Primero estacione el vehículo. Apague el teléfono cuando cargue combustible Precauciones No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) o cerca de combustibles o químicos. de seguridad Apague el teléfono en aviones importantes... -
Página 4: Interferencia
área y siempre apague su Utilice únicamente accesorios y baterías aprobados teléfono cuando esté prohibido utilizarlo, o cuando por Samsung. El uso de accesorios no autorizados pudiera ocasionar interferencia o daño. podría dañar su teléfono y ser peligroso. -
Página 5: Acerca De Esta Guía
Acerca de esta Guía • Operación de tres bandas Utilice su teléfono en las redes GSM en todo el Esta Guía del Usuario le proporciona información mundo, en cualquiera de las bandas 850, 1900 y condensada acerca de cómo utilizar su teléfono. Para 1800. -
Página 6: Calendario Y Lista De Pendientes
• Compositor de Melodías • Calendario y lista de Cree sus propias melodías y pendientes configúrelas como su timbre de Lleve un registro de sus llamada. actividades diarias, semanales y mensuales. • Agenda • Alarma Almacene números telefónicos de Utilice su teléfono como un reloj casa, oficina o celular para sus de alarma para despertarlo en la contactos. -
Página 7: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Enviar mensajes..........19 Ver mensajes............ 21 Ingresar texto Desempaque Modos ABC, T9, Números y Símbolos Asegúrese de tener los siguientes elementos Funciones de llamada Su teléfono Funciones de llamada avanzadas Botones, funciones y ubicaciones Funciones del menú Inicio Todas las opciones del menú... -
Página 8: Descripción General De Las Funciones Del Menú
Descripción general de las funciones del menú Para acceder al modo Menú, presione <Menú> en el modo Inactivo. 1 SIM AT 4 Parám. de sonido p. 33 p. 38 6 Entretenimiento p. 49 9 Parám. de teléfono p. 64 3 Tipo de alerta p. -
Página 9: Desempaque
Tecla de función Tecla encendido/ servicio izquierda Puede obtener varios accesorios con apagado/Salir Teclas de del menú su distribuidor Samsung local. volumen Tecla Cancelar/ Tecla Marcar Corregir Los elementos que se proporcionan Teclas con su teléfono y los accesorios de su alfanuméricas... -
Página 10: Inicio
Instalación y carga del teléfono Inicio Retire la batería. Inserte la tarjeta SIM. Primeros pasos para operar su teléfono Información de la tarjeta SIM Cuando se suscribe a una red de telefonía celular, se le proporciona una tarjeta SIM (Módulo de identificación del suscriptor) de conexión que contiene los detalles de su suscripción, como son su PIN y servicios opcionales disponibles. - Página 11 Inicio Instale la batería. Conecte el cargador de Retire el cargador del teléfono. viaje en el teléfono. Indicador de batería baja Conecte el cargador en un enchufe de CA estándar. Cuando la batería está baja: • se emite un tono de advertencia, •...
-
Página 12: Encendido O Apagado
Encendido o apagado Teclas y pantalla Tecla Encendido 1. Abra el teléfono. Realiza las funciones indicadas en la línea inferior de la pantalla. 2. Presione y mantenga presionada [ ] para encender En el modo Inactivo, accede a los menús de No encienda el el teléfono. - Página 13 Inicio Borra los caracteres de la pantalla. Ingresa caracteres especiales. En el modo menú, retorna al nivel previo de En el modo Inactivo, presione y mantenga pantalla. presionada [ ] para activar o desactivar el modo Silencioso. Presione y mantenga Finaliza una llamada.
- Página 14 Pantalla Nuevo mensaje Nuevo correo de voz Diseño Íconos muestra diversos íconos Nuevo mensaje multimedia Alarma establecida Texto y gráficos muestra mensajes, Modo Mudo instrucciones e información que usted Modo Silenciar o timbre de ingrese. llamada en vibración Indicadores de función de teclas de función Nivel de energía de batería Menú...
-
Página 15: Acceso A Las Funciones Del Menú
Inicio Acceso a las funciones del menú Seleccione 1. Presione la tecla de función apropiada. una opción Uso de las Los roles de las teclas de función varían dependiendo de la función teclas de 2. Presione las teclas de que esté utilizando. La línea función navegación para moverse a la inferior de la pantalla indica su rol... -
Página 16: Personalice Su Teléfono
Personalice su teléfono Usted puede establecer un Protector de protector de pantalla para la pantalla del 1. En el modo Inactivo, presione Idioma de pantalla inactiva. modo <Menú> y seleccione Parám. pantalla 1. En el modo Inactivo, presione de teléfono →... - Página 17 Inicio Puede configurar las teclas de Usted puede proteger su teléfono Bloquear Menú accesos navegación [Arriba] y [Abajo] de contra el uso no autorizado directos teléfono manera de acceder rápidamente a mediante una contraseña de sus menúes favoritos. teléfono. El teléfono pedirá la contraseña al encenderlo.
-
Página 18: Realizar/Contestar Llamadas
Realizar/contestar llamadas Otros usos del teléfono Comience con su cámara, Web, compositor de melodías y 1. Ingrese un código de área y un Realizar una otras funciones especiales número de teléfono. llamada Uso de la cámara 2. Presione [ 3. Para finalizar la llamada presione [ 1. -
Página 19: Navegar En La Web
Otros usos del teléfono • Para desplazarse a través de los 1. En el modo Inactivo, presione Ver una foto Navegar en elementos del navegador, ] y seleccione Mis fotos. presione [Arriba] o [Abajo]. 2. Seleccione la foto que desea. •... -
Página 20: Para Componer Su Melodía
Para componer su melodía 5. Cuando haya finalizado, presione <Opcion.> y seleccione 1. En el modo Inactivo, presione Crear una Guardar. <Menú> y seleccione melodía 6. Ingrese un nombre de melodía Entretenimiento → y presione <OK>. Compositor melodías → Componer melodía. 1. -
Página 21: Uso De La Agenda
Otros usos del teléfono Uso de la Agenda A la tarjeta SIM: Agregar una entrada 1. En el modo Inactivo, ingrese un A la memoria del teléfono: Agregar una número telefónico y presione entrada 1. En el modo Inactivo, ingrese un <Guardar>. -
Página 22: Enviar Mensajes
Enviar mensajes 1. En el modo Inactivo, presione Buscar una <Agenda> y seleccione entrada 1. En el modo Inactivo presione Enviar un Buscar. <Menú> y seleccione mensaje de 2. Seleccione una entrada. Mensajes → Mensajes de texto (SMS) texto → Escr. -
Página 23: Enviar Un Mensaje Multimedia (Mms)
Otros usos del teléfono 1. En el modo Inactivo, presione 8. Ingrese un número de destino o Enviar un <Menú> y seleccione una dirección de correo mensaje Mensajes → Mensajes electrónico o seleccione uno de multimedia multimedia → Escr. mje. la Agenda y presione <OK>. -
Página 24: Ver Mensajes
Ver mensajes Cuando aparece una notificación: Ver un mensaje multimedia Presione <Ver>. El mensaje se Cuando aparece una notificación: Ver un mensaje muestra. de texto Presione <Ver>. El mensaje se muestra. Desde el Buzón de Entrada: 1. En el modo Inactivo, presione Desde el Buzón de entrada: <Menú>... -
Página 25: Ingresar Texto
Uso del modo ABC Ingresar texto Presione la tecla correspondiente hasta que se Modos ABC, T9, Números y Símbolos muestre en pantalla el carácter que desea. Usted puede ingresar texto para algunas funciones Caracteres en el orden mostrado tales como Mensajes, Agenda o Calendario, utilizando Tecla Mayúsculas Minúsculas... -
Página 26: Uso Del Modo T9
Consejos para utilizar el modo ABC Ingresar una palabra en el modo T9 • Para ingresar la misma letra dos veces o para 1. Presione [2] a [9] para comenzar a escribir una ingresar una letra diferente con la misma tecla, palabra. -
Página 27: Uso Del Modo De Número
Ingresar texto Consejos para utilizar el modo T9 3. Presione <Añadir>. • Presione [1] para ingresar puntos o apóstrofes de 4. Ingrese la palabra que desea utilizando el modo manera automática. ABC y presione <OK>. • Presione [ ] para insertar un espacio. Uso del modo de Número •... -
Página 28: Funciones De Llamada
Remarcación de números recientes Funciones de llamada 1. En el modo Inactivo, presione [ ] para mostrar la lista de los números recientes. Funciones de llamada avanzadas 2. Desplácese al número que desea y presione [ Realizar una llamada Realizar una llamada desde la Agenda 1. -
Página 29: Finalizar Una Llamada
Funciones de llamada Consejos para contestar una llamada 3. Presione [Arriba] o [Abajo] para desplazarse a otros números. • Cuando Resp. cualq. Tecla está activa, puede 4. Presione <Marcar> o [ ] para marcar el número presionar cualquier tecla, excepto <Rechaz.> o que desea. -
Página 30: Uso De Audífonos
Uso de audífonos Presione [ ] para aumentar el nivel de volumen y [ ] para disminuir el nivel del volumen. Utilice los audífonos para realizar o contestar llamadas sin tener que sostener el teléfono. Poner una llamada en espera/Recuperarla Conecte los audífonos en la entrada que se encuentra Presione <Espera>... -
Página 31: Uso De Las Opciones Durante Una Llamada
Funciones de llamada Uso de las opciones durante una llamada un sistema automatizado, tal como el de un servicio bancario. Presione <Opcion.> para acceder a las siguientes • Agenda tel.: accede a la lista de contactos. opciones durante una llamada: •... -
Página 32: Funciones Del Menú
3. Desplácese hasta un número y presione [ ] para Funciones del menú marcar el número u <Ver> y <Opcion.> para acceder a las opciones de la Agenda. Todas las opciones del menú enlistadas Uso de las opciones de la Agenda Agenda Al tiempo que visualiza una entrada de la Agenda, presione <Opcion.>... -
Página 33: Buscar Grupos
Funciones del menú • Pegar: pega el número en el modo de marcación 4. Ingrese un número o una dirección de correo normal. electrónico y presione <Guardar>. • Borrar: borra el número de la Agenda. 5. Cambie el número de ubicación, si lo desea, y presione <OK>. -
Página 34: Editar Grupos
Asignar entradas de marcación rápida 4. Desplácese hasta un número y presione [ ] para marcar el número u <Opcion.> para acceder a las 1. Seleccione una tecla del 2 al 8. La tecla 1 a sido opciones de la Agenda. reservada para el servidor de correo de voz y la tecla 9 para llamadas de emergencia. -
Página 35: Marcar Entradas De Marcación Rápida
Funciones del menú Marcar entradas de marcación rápida Estado memoria Presione y mantenga presionada la tecla Utilice este menú para verificar el número total de correspondiente en el modo Inactivo. contactos que ha almacenado en la memoria del teléfono y en la tarjeta SIM. Borrar todo Utilice este menú... -
Página 36: Sim At
SIM AT Llamds perdidas (Menú 2.1) (Menú 1) Este menú muestra las llamadas recibidas más Este menú está disponible si utiliza tarjeta SIM AT que recientemente que no fueron contestadas. proporciona servicios adicionales tales como noticias, clima, deportes, entretenimiento y servicios de Al tiempo que visualiza detalles de llamadas, presione ubicación. -
Página 37: Duración Llamadas
Funciones del menú Coste de llamada 2. Presione <Borrar>. (Menú 2.6) 3. Presione <Sí> dos veces para confirmar la Esta función de red muestra el costo de las llamadas. eliminación. Este menú está disponible únicamente si su tarjeta SIM soporta esta función. Observe que esto no está Duración llamadas (Menú... -
Página 38: Servicios De Red
Servicios de red • Cancelar todo: cancela todas las opciones de (Menú 3) desvío de llamadas. Utilice este menú para acceder a los servicios de red. 2. Seleccione el tipo de llamadas que serán Por favor establezca contacto con su proveedor de desviadas. -
Página 39: Llamada En Espera
Funciones del menú • Internacional excepto local: únicamente 4. Ingrese la contraseña de restricción de llamadas permite llamadas a números dentro del país suministrada por su proveedor de servicio y actual cuando usted está en el extranjero, y a presione <OK>. su país local. -
Página 40: Id De Llamada
ID de llamada • Acceso externo: habilita llamadas para otros (Menú 3.5) números que no se encuentren dentro del Grupo Este servicio de red le permite evitar que su número de usuarios cerrado. Esta función depende de la telefónico se muestre en el teléfono de la persona a la naturaleza de su suscripción G.Us.. -
Página 41: Parám. De Sonido
Funciones del menú Parám. de sonido • Vibrar: el teléfono vibra pero no suena. (Menú 4) • Vibra+Melodía: el teléfono primero vibra tres Este menú permite personalizar los ajustes de sonido. veces y después empieza a sonar. Para acceder a este menú presione <Menú> en modo Tono del teclado inactivo y seleccione Parám. -
Página 42: Tono De La Tapa
• Repetición: especifica si se repite o no el alerta • Tono error: establece que el teléfono emita un por el ingreso de un nuevo mensaje. bip cuando usted comete un error o sucede algo equivocado con el teléfono. Tono de la tapa (Menú... -
Página 43: Mensajes De Texto
Funciones del menú Mensajes de texto • Añadir lconos gestuales: agrega un (Menú 5.1) emoticon. El Servicio de Mensajes Cortos (SMS) le permite • Añadir reg. de agenda: agrega una entrada enviar o recibir mensajes de texto que incluyan fotos, desde la Agenda. - Página 44 • Dev. Llamada: llama al remitente. • Seleccionar objetos: guarda contenido de medios del mensaje en la memoria de su teléfono. • Ext. núm. tel: extrae URL, direcciones de correo electrónico o números telefónicos del mensaje. Plantillas (Menú 5.1.4) • Mover a teléfono/Mover a SIM: mueve el Su teléfono le proporciona frases preestablecidas para mensaje entre la tarjeta SIM y la memoria del...
-
Página 45: Plantillas Iconos Gestuales
Funciones del menú Plantillas Iconos gestuales (Menú 5.1.5) Las opciones de configuración disponibles en este menú pueden variar, dependiendo de su proveedor Usted puede acceder a platillas emoticon o crear de servicio. platillas emoticon de manera que pueda recuperarlas al escribir un mensaje. •... -
Página 46: Mensajes Multimedia
Escr. mje. nvo. Ruta respuesta: le permite al receptor de su (Menú 5.2.1) mensaje enviarle una respuesta a través de su Puede crear y enviar un mensaje MMS. servidor SMS. 1. Ingrese el asunto del mensaje y presione <Sgt.>. Inf. entrega: establece la red para que le informe 2. - Página 47 Funciones del menú • Añadir página: agrega páginas. Muévase a 9. Para agregar números o direcciones adicionales a cada página presionando [Izquierda] o otros tipos de destino, presione < > y repita [Derecha]. desde el paso 5. • Borrar: borra un elemento agregado. 10.
- Página 48 Buzón salida • Borrar: borra el mensaje. (Menú 5.2.3) • Más propiedades: accede a las propiedades Esta carpeta guarda los mensajes MMS que usted ha detalladas del mensaje. enviado o que el teléfono está intentando enviar. Los siguientes íconos están le mostrarán el estado del Mensajes recuperados mensaje: •...
- Página 49 Funciones del menú Borrador • Respuesta lectura: envía una solicitud de (Menú 5.2.4) respuesta junto con sus mensajes. Esta carpeta almacena mensajes que usted ha • Descarga automática: establece si el teléfono guardado para enviar más tarde. recupera o no los nuevos mensajes entrantes Usted puede ver un mensaje y utilizar las opciones de desde el servidor MMS sin notificaciones.
-
Página 50: Mensajes De Wap
Después del tiempo especificado, la pantalla se • Contraseña: ingresa la contraseña. desplaza automáticamente a la siguiente página. • APN: ingresa el nombre de punto de acceso utilizado para la dirección del servidor MMS. Perfil MMS (Menú 5.2.7) Puede configurar los ajustes de red requeridos para Mensajes de WAP PUSH (Menú... -
Página 51: Buzón De Voz
Funciones del menú 4. Presione <Sí> dos veces para confirmar la • Leer: abre los mensajes recibidos. eliminación. La bandeja Presentar guarda los mensajes de la red hasta que el teléfono se apaga. Buzón de voz (Menú 5.5) La bandeja Almacenar guarda mensajes de la red Utilice este menú... -
Página 52: Estado Memoria
Estado memoria Conectar (Menú 6.1.1) (Menú 5.7) Utilice este menú para conectar su teléfono a la red y Utilice este menú para verificar el número de cargar la página de inicio del proveedor de servicio de mensajes SMS guardados o la cantidad de memoria red inalámbrica. - Página 53 Funciones del menú Favoritos • Conectar: regresa a la página de Conectar. (Menú 6.1.2) • Ir a ..: ingrese manualmente una dirección URL. Utilice este menú para guardar direcciones URL a fin de acceder de manera rápida a páginas Web. •...
-
Página 54: Borrar Memoria
Perfiles WAP • APN: ingresa el nombre de punto de acceso. (Menú 6.1.4) Utilice este menú para configuración los perfiles de Cuando el portador se establece en CSD: conexión que serán utilizados por el explorador Web. • Dirección IP: ingresa la dirección IP del servidor Establezca contacto con su proveedor de servicio para proxy. -
Página 55: Iniciar Un Juego
Funciones del menú Iniciar un juego Cambiar configuración DNS 1. Seleccione el juego que desea de la lista de juegos. Podría necesitar cambiar la configuración DNS del servidor Java de acuerdo con las instrucciones de su En la pantalla de configuración del juego, puede proveedor de servicio. -
Página 56: Imágenes
Imágenes Estado memoria (Menú 6.4) (Menú 6.6) Este menú muestra imágenes descargadas desde la Utilice este menú para verificar la cantidad de Web inalámbrica o recibidas en mensajes. memoria actualmente en uso en cada buzón de medios. Al tiempo que revisa una imagen, presione <Opcion.>... - Página 57 Funciones del menú 4. Repita los pasos 1 a 3 para agregar más notas y • Rango: selecciona más de una nota o silencio. descanso. Las seleccionadas se indican en amarillo. • Copiar: copia la nota o silencio. 5. Cuando haya terminado, presione <Opcion.> y seleccione Guardar.
-
Página 58: Organizador
• Reproducir: reproduce la melodía actual. alarmas, memos de voz, calculadora y convertidor de divisas. • Guardar: guarda la melodía. Para acceder a este menú, presione <Menú> en el • Guardar como: guarda la melodía con un nombre modo Inactivo y seleccione Organizador. diferente. -
Página 59: Consultar El Calendario
Funciones del menú Detener una alarma Consultar el calendario Cuando no necesite más la alarma puede desactivarla. Cuando selecciona el menú Calendario, se muestra el calendario en la vista Mes con el día de hoy resaltado. • Cuando suene la alarma, presione cualquier tecla. Seleccionar un día •... -
Página 60: Hora Y Fecha
3. Presione [ ] para establecer que una alarma suene • Editar: edita el memo. el día elegido. De otra manera, presione • Alarma: establece una alarma para el memo. <Ignor.>. • Borrar: borra el memo. 4. Ingrese el tiempo de la alarma y presione [ ]. •... -
Página 61: Calculadora
Funciones del menú Calculadora Crear una tarea (Menú 7.4) 1. Presione <Nuevo>. Utilice este menú para realizar funciones aritméticas 2. Ingrese la primera tarea y presione <OK>. básicas tales como suma, resta, multiplicación y división. 3. Seleccione un nivel de prioridad. 1. -
Página 62: Nota De Voz
• Editar: edita la tarea. • Volver a grabar: descarta el memo y graba otro. • Ordenar: clasifica la Lista de tareas por prioridad • Guardar: guarda el memo. o estado de las tareas. • Salir: cancela su grabación y sale del menú •... -
Página 63: Cambio Moneda
Funciones del menú Cámara Borrar todo (Menú 7.6.3) (Menú 8) Utilice este menú para borrar de una sola vez todos los Usted puede utilizar el módulo de cámara integrado en memos de voz que ha grabado. su teléfono para tomar fotografías. Estado memoria (Menú... - Página 64 Tomar una fotografía Uso de las opciones de cámara en el modo Captura 1. Acceda al menú Tomar fotografías o presione y mantenga presionada [ ] para encender la En el modo Captura, presione < > para acceder a cámara. las siguientes opciones: 2.
- Página 65 Funciones del menú Tamaño foto: seleccione un tamaño de foto. Teclas Función Calidad foto: seleccione una configuración de Cambia el tono de color o aplica un calidad de imagen. efecto especial. • Ayuda: accede a las funciones de las teclas que Reduce la distorsión en la imagen para puede usar en el modo Captura.
-
Página 66: Mis Fotos
Uso de las opciones de foto • Definir como ID llam.: establece la foto como una imagen ID para una entrada de Agenda. Al tiempo que visualiza una foto, presione <Opcion.> • Protección: protege el archivo para que no sea para acceder a las siguientes opciones: borrado. -
Página 67: Parám. De Teléfono
Funciones del menú Parám. de teléfono Estilo de menús (Menú 9.1.2) (Menú 9) Puede seleccionar el estilo de pantalla par ala pantalla El menú Parám. de teléfono le proporciona del menú principal. diferentes opciones de configuración para personalizar el teléfono de acuerdo a sus preferencias y Luz de fondo (Menú... -
Página 68: Mensaje De Bienvenida
Luz de servicio números. Los cambios realizados aquí no afectan los (Menú 9.1.6) números reales del abonado en su tarjeta SIM. Usted puede establecer si se utiliza la luz de servicio del frente del teléfono. Idioma (Menú 9.4) Logotipo gráfico (Menú... -
Página 69: Cambiar Pin
Funciones del menú Cambiar PIN 1. Presione [ ] para seleccionar los elementos a ser (Menú 9.5.2) bloqueados. Utilice este menú para cambiar su PIN. La función 2. Presione <OK> para bloquear los elementos Verificar PIN debe estar habilitada para utilizar esta marcados. -
Página 70: Cambiar Pin2
Cambiar PIN2 Acceso directo (Menú 9.5.8) (Menú 9.8) Si es soportado por su tarjeta SIM, utilice este menú Puede utilizar las teclas de Navegación como teclas de para cambiar su PIN2 actual. acceso rápido para acceder a menús específicos directamente desde el modo Inactivo. Utilice este Opciones extra (Menú... -
Página 71: Resolver Problemas
"Enter PIN" (Ingrese PIN) Resolver problemas • Usted está utilizando su teléfono por primera vez. Debe ingresar el PIN suministrado con la tarjeta Ayuda y necesidades personales SIM. A fin de ahorrar tiempo y gastos de una llamada a • La función Verificar PIN está... - Página 72 • Usted está intentando acceder a una opción para la El receptor no puede escucharlo cual no tiene suscripción con su proveedor de • Asegúrese de haber apagado el micrófono. servicio. Establezca contacto con su proveedor de • Asegúrese de sostener el teléfono lo servicio para más detalles.
-
Página 73: Información De Salud Y Seguridad
Después establezca contacto con su distribuidor científicos. Samsung local o servicio post-venta. Los estándares contienen unos márgenes de seguridad considerables para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad y estado de... - Página 74 El estándar de exposición para los teléfonos energía. Antes de que un nuevo modelo de teléfono inalámbricos emplea una unidad de medición conocida esté disponible para su venta al público, debe ser como Rango de Absorción Específica (SAR). El límite probado y certificado por la FCC para comprobar que SAR establecido por la FCC es de 1.6 W/kg.
-
Página 75: Para Operación En El Cuerpo
RF de la FCC cuando se utiliza con accesorios proporcionados y aprobados por Samsung designados Precauciones al usar las baterías para este producto o cuando se utilizan con accesorios que no contienen metal y que colocan el aparato cerca •... -
Página 76: Seguridad En La Carretera
+ y - de la recárguelas sólo con cargadores autorizados por batería (las bandas metálicas de la batería), por Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, ejemplo cuando lleva una batería de repuesto en desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje un bolsillo o bolsa. - Página 77 Información de salud y seguridad Cuando conduce, la conducción es su primera 4. Haga saber a la persona con la que mantiene una responsabilidad. Cuando utilice su teléfono en el conversación telefónica que está conduciendo; si coche, tenga en todo momento sentido común y es necesario, interrumpa la llamada ante una recuerde los siguientes consejos.
-
Página 78: Entorno Operativo
7. No mantenga conversaciones estresantes o a ciencia cierta que ha sido robado, llame a los emotivas que puedan distraerle. Avise a su servicios de asistencia en carretera o cualquier interlocutor de que se encuentra conduciendo y otro número celular de no emergencia especial. concluya las conversaciones que puedan desviar su Entorno operativo atención de la carretera. -
Página 79: Dispositivos Electrónicos
Información de salud y seguridad Dispositivos electrónicos • No deberán transportar el teléfono en un bolsillo cercano al pecho. La mayor parte de los equipos electrónicos se • Deberán utilizar la oreja que se encuentre en el encuentran protegidos de las señales de lado opuesto al marcapasos para reducir las radiofrecuencia (RF). -
Página 80: Instalaciones Con Recomendaciones
sanitaria cuando así se indique en los letreros de una explosión o un incendio, causando lesiones dichas zonas. Los hospitales o instalaciones de corporales o incluso la muerte. Se recomienda a los asistencia sanitaria podrían utilizar equipo sensible a usuarios que apaguen el teléfono mientras se la energía de RF externa. -
Página 81: Llamadas De Emergencia
Información de salud y seguridad Llamadas de emergencia número de urgencia oficial). Los números de urgencia varían según la ubicación. Este teléfono, como cualquier teléfono inalámbrico, 3. Presione [ usa señales de radio, redes inalámbricas y de tierra, y también las funciones programadas por el usuario que Si algunas funciones se encuentran en uso (restricción no pueden garantizar la conexión en todas las de llamadas, por ejemplo) puede que sea necesario... -
Página 82: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento • Compruebe con regularidad que todos los equipos de telefonía móvil de su vehículo están montados y Su teléfono es un producto de diseño superior y de funcionando correctamente. trabajo de especialistas y debe tratarse con cuidado. •... - Página 83 Información de salud y seguridad • No guarde el teléfono en lugares calientes. Las estufa o radiador. El teléfono puede explotar al altas temperaturas pueden reducir la duración de sobrecalentarse. los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y • Cuando el teléfono o la batería se mojan, la deformar o fundir determinados plásticos.
-
Página 84: Información De Cumplimiento Fcc
Reconocimiento de precauciones Información para el usuario especiales y la FCC y Aviso de la Industria Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que canadiense cumple con los límites para los dispositivos digitales Clase B, de acuerdo con el artículo 15 de las Normas Precauciones FCC. -
Página 85: Apéndice A: Información De Certificación (Sar)
Información de salud y seguridad • Conectar el equipo a un enchufe en un circuito estándares incluyen un margen de seguridad diferente al que está conectado el receptor. sustancial diseñado para asegurar el bienestar de todas las personas, sin importar su edad y estado de •... -
Página 86: Apéndice B: Guía Para El Uso Seguro Y Responsable Del Teléfono Inalámbrico
"La seguridad es la llamada más importante que hará" accesorios proporcionados por Samsung, aprobados o Una guía para el uso seguro y responsable de que no son diseñados por Samsung que no tienen un teléfono inalámbrico metal y deben de proporcionar por lo menos una separación de 1.5 cm entre el dispositivo, incluyendo... - Página 87 Información de salud y seguridad CASI A CUALQUIER PARTE, EN TODO MOMENTO CON cinturones de seguridad y pedir a los demás pasajeros EL JEFE, CON CLIENTES, CON HIJOS, PERSONAL DE que hagan lo mismo. EMERGENCIA O INCLUSO CON LA POLICÍA. CADA Pero con el uso del teléfono celular, el conducir de AÑO, LOS AMERICANOS HACEN MILES DE MILLONES manera segura significa un poco más.
- Página 88 instrucciones y aprenda a aprovechar las funciones a la persona con la que está hablando que está valiosas que se ofrecen para la mayoría de los conduciendo; si es necesario, suspenda la llamada teléfonos, incluyendo remarcación automática y en condiciones climáticas adversas y de mucho memoria.
- Página 89 Información de salud y seguridad conduciendo, siga este sencillo consejo -marque 9. Utilice su teléfono celular para ayudar a otras sólo unos pocos números, compruebe el estado de personas en emergencias. Su teléfono celular le la carretera mirando por los retrovisores y luego da la oportunidad perfecta de ser un "Buen continúe marcando.
-
Página 90: Apéndice C: Actualización Del Consumidor Sobre Teléfonos Inalámbricos
Apéndice C: Actualización del Consumidor El descuido, personas distraídas y la gente que sobre Teléfonos Inalámbricos conduce de manera irresponsable representan un riesgo para todos en el camino. Desde 1984, la U.S. Food and Drug Administration Asociación de la Industria de Telecomunicaciones Celulares y la industria inalámbrica han llevado a cabo 1. - Página 91 Información de salud y seguridad Los denominados "teléfonos inalámbricos", los cuales ningún tipo de efectos biológicos. Algunos estudios tienen una unidad base conectada al cableado del han sugerido que se pueden presentar efectos teléfono en casa, regularmente operan a niveles biológicos, pero dichos descubrimientos aún no han mucho más bajos de energía, y por lo tanto producen sido confirmados por la investigación adicional.
- Página 92 Aunque los datos científicos existentes no justifican las • Environmental Protection Agency Federal acciones regulatorias de la FDA, la FDA ha pedido de Communications Commission manera urgente a la industria de telefonía inalámbrica • Occupational Safety and Health Administration tomar algunas medidas, incluyendo las siguientes: •...
- Página 93 Información de salud y seguridad bajas que aquellas que obtienen de los teléfonos en todo el mundo. El Proyecto también ha ayudado a inalámbricos. Por lo tanto, las estaciones base no son desarrollar una serie de documentos de información un tema principal de los asuntos de seguridad que se pública sobre los asuntos de EMF.
- Página 94 Si existe algún riesgo de estos productos, y hasta este le ayuden a reducir la exposición RF del uso de momento no los conocemos, es probable que sea teléfonos inalámbricos. mínimo. Pero si está preocupado acerca de evitar 6. ¿Qué hay acerca de los niños utilizando teléfonos riesgos potenciales, puede tomar algunas medidas inalámbricos? simples que minimicen su exposición a la energía de...
- Página 95 Información de salud y seguridad Su recomendación a los niños para limitar el uso de ya sea en la cabeza o junto al cuerpo. Cualquier teléfonos inalámbricos era estrictamente precautorio; configuración deberá resultar en el cumplimiento con y no estaba basado en evidencia científica acerca de la el límite de seguridad.
- Página 96 compañías que vendieron dispositivos que afirmaban marcapasos y desfibriladores estén a salvo de la EMI proteger a los usuarios de teléfonos inalámbricos de la de teléfonos inalámbricos. radiación al tiempo que hacían afirmaciones falsas y La FDA ha probado audífonos para la interferencia de sin fundamentos.
- Página 97 Información de salud y seguridad La investigación realizada ha producido resultados Se han publicado tres grandes estudios de contrastantes y muchos estudios han sufrido epidemiología desde Diciembre del 2000. Entre ellos, imperfecciones en sus métodos de investigación. Los los estudios investigaron cualquier asociación posible experimentos en animales que investigan los efectos entre el uso de teléfonos inalámbricos y el cáncer en el de la energía de radiofrecuencia (RF) presentan que la...
- Página 98 podrían necesitar proporcionar una prueba confiable FCC RF Safety Program: de un efecto de promoción de cáncer, en caso de que http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/ exista. Los estudios epidemiológicos pueden Environmental Protection Agency (EPA): proporcionar datos que se apliquen directamente a las http://www.epa.gov/radiation/ poblaciones humanas, pero se podría requerir un Occupational Safety and Health Administration’s seguimiento de 10 o más años para proporcionar...