Tabla de contenido
Enlaces rápidos
* Algunas de las descripciones incluidas en esta guía podrían no aplicarse a su teléfono según el
proveedor de servicio, el país o el software instalado.
* Las ilustraciones del teléfono y los accesorios pueden variar según el país.
Resumen Declaración de Conformidad
SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con
lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española
mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
Printed in Korea
World Wide Web
Code No.:GH68-08981A
http://www.samsungmobile.com
Spanish. 01/2006. Rev. 1.0
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SGH-X200
Resumen de contenidos para Samsung SGH-X200
- Página 1 * Las ilustraciones del teléfono y los accesorios pueden variar según el país. Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
- Página 2 SGH-X200 Manual del usuario...
-
Página 3: Precauciones De Seguridad Importantes
Seguridad en la carretera en todo momento No utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gasolineras No utilice el teléfono en una gasolinera (estación Precauciones de servicio) ni cerca de combustibles o productos químicos. -
Página 4: Interferencias
Cumpla cualquier normativa especial que esté en vigor Utilice sólo los accesorios y las baterías aprobados por en cualquier área y desconecte siempre el teléfono Samsung. El uso de accesorios no autorizados podría cuando esté prohibido su uso o cuando pueda dañar el teléfono y ser peligroso. -
Página 5: Operación Tribanda
• Diseño simple y compacto con Intenna Indica que debe leer cuidadosamente la información siguiente acerca de la seguridad o La poderosa tecnología Intenna de Samsung de las funciones del teléfono. brinda la mejor calidad de llamada sin una molesta antena externa. -
Página 6: Agenda Telefónica
• Navegador WAP • Agenda y Lista de tareas Acceda a la red inalámbrica para Lleve un registro de su obtener información actualizada y planificación y tareas diarias y una gran variedad de contenidos mensuales. multimedia. • Alarma • Java Utilice el teléfono como alarma Disfrute de los juegos basados en para despertarse en la mañana o... -
Página 7: Tabla De Contenido
Uso de Agenda telefónica......... 16 Contenido Envío de mensajes..........17 Visualización de mensajes........18 Desembalaje Introducción de texto Asegúrese de tener todos los elementos Modos ABC, T9, numérico y símbolo El teléfono Funciones de llamada Botones, funciones y ubicaciones Funciones avanzadas de llamada Cómo comenzar Funciones del menú... -
Página 8: Panorama General De Las Funciones Del Menú
Panorama general de las funciones del menú Para acceder al modo de menús, pulse <Menú> en el modo inactivo. 1 SIM AT p. 28 4 Configuración de p. 34 6 Ocio p. 45 8 Agenda telefónica sonido (continuación) 1 Navegador WAP p. -
Página 9: Desembalaje
Tecla de marcación corrección Los elementos que vienen incluidos con el teléfono y Teclas Teclas de funciones alfanuméricas los accesorios del distribuidor de Samsung pueden especiales Puerto de variar en función del país o del proveedor de servicios. infrarrojos Micrófono... -
Página 10: Cómo Comenzar
Cómo comenzar Instale la batería. Coloque la cubierta. Primeros pasos para usar el teléfono Información de la tarjeta SIM Cuando se suscribe a una red de telefonía móvil, recibe una tarjeta SIM (Módulo de identidad del suscriptor) que contiene toda la información de la suscripción, como el PIN y los servicios opcionales disponibles. -
Página 11: Encendido Y Apagado
Cómo comenzar Encendido y apagado Quite el adaptador del teléfono. Encendido 1. Abra el teléfono. 2. Mantenga pulsada la tecla [ para encender el teléfono. No encienda el teléfono cuando esté prohibido el 3. Si es necesario, introduzca el uso de teléfonos PIN y pulse <OK>. -
Página 12: Teclas Y Pantalla
Teclas y pantalla Finaliza una llamada. Manténgala pulsada para encender y apagar Teclas el teléfono. Realizan la función indicada en la línea En el modo de menús, anula la entrada y inferior de la pantalla. vuelve al modo inactivo. Se usan para introducir números, letras y En el modo inactivo, sirven para acceder algunos caracteres especiales. - Página 13 Cómo comenzar Pantalla Iconos La función de desvío de llamadas está activada p. 31 (continuación) Diseño Iconos Función IrDA activada p. 57 se muestran varios iconos. Texto y gráficos Modo silencioso activado o timbre se muestran los de llamada programada para que mensajes, las vibre p.
-
Página 14: Acceso A Las Funciones Del Menú
Acceso a las funciones del menú Selección de 1. Pulse la tecla de función adecuada. una opción Uso de las El papel que desempeñan estas teclas varía según la función que se 2. Pulse las teclas de navegación teclas de esté... -
Página 15: Personalización Del Teléfono
Cómo comenzar Personalización del teléfono Puede definir la imagen de fondo Fondo del para la pantalla del modo inactivo. modo inactivo 1. En el modo inactivo, pulse Idioma de la 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione pantalla →... - Página 16 2. Seleccione una tecla. 2. Introduzca la contraseña predeterminada, 00000000 y 3. Seleccione el menú que se pulse <OK>. asignará a la tecla. 3. Introduzca una nueva contraseña de 4 a 8 dígitos y Puede cambiar el teléfono al modo Modo pulse <OK>.
-
Página 17: Realizar Y Responder Llamadas
Realizar y responder llamadas Otras aplicaciones del teléfono Comience con las funciones de juegos, WAP, mensajes y 1. Introduzca el código de área y Realizar una otras funciones especiales. el número de teléfono. llamada Juegos 2. Pulse [ 3. Para finalizar la llamada, pulse 1. -
Página 18: Navegación En La Wap
Navegación en la WAP 1. Pulse las teclas de Jugar a Con un navegador WAP incorporado, puede acceder desplazamiento para mover la BubbleSmile fácilmente a la red inalámbrica para obtener una selección. variedad de servicios e información actualizados y 2. Pulse [1] o [3] para realizar disfrutar de la descarga de contenidos WAP. -
Página 19: Uso De Agenda Telefónica
Otras aplicaciones del teléfono Uso de Agenda telefónica 4. Escriba un nombre y pulse <OK>. A la memoria del teléfono: Agregar una 5. Pulse <OK> para guardar la 1. En el modo inactivo, introduzca entrada entrada. el número de teléfono y pulse <Guardar>. -
Página 20: Envío De Mensajes
Envío de mensajes 1. En el modo inactivo, pulse Enviar un <Menú> y seleccione 1. En el modo inactivo, pulse mensaje Enviar un Mensajes → Mensajes <Menú> y seleccione multimedia mensaje de multimedia → Crear. → Mensajes Mensajes de (MMS) texto (SMS) 2. -
Página 21: Visualización De Mensajes
Otras aplicaciones del teléfono Visualización de mensajes 7. Escriba un número de destino o Enviar un una dirección de correo Cuando aparezca un aviso: mensaje Ver un electrónico o seleccione un multimedia 1. Pulse <Ver>. mensaje de número de Agenda telefónica y (MMS) texto pulse <OK>. - Página 22 Cuando aparezca un aviso: Ver un 1. Pulse <Ver>. mensaje multimedia 2. Pulse <Opciones> y seleccione Recuperar. 3. Seleccione el mensaje de la bandeja de entrada. Desde la bandeja de entrada: 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Mensajes →...
-
Página 23: Cambio Del Modo De Introducción De Texto
• : Modo T9 Introducción de texto • : Modo numérico Modos ABC, T9, numérico y símbolo • Ninguna: Modo símbolo Puede introducir texto para algunas funciones tales Uso del modo ABC como Mensajes, Agenda telefónica u Organizador usando el modo ABC, el modo T9, el modo numérico y Pulse la tecla apropiada hasta que el carácter que el modo símbolo. -
Página 24: Uso Del Modo T9
Uso del modo T9 Consejos para usar el modo ABC • Para introducir la misma letra dos veces o una letra T9 es un modo de introducción de texto predictivo que diferente de la misma tecla, espere a que el cursor permite introducir cualquier carácter mediante una se mueva automáticamente a la derecha o pulse única pulsación de las teclas. -
Página 25: Cómo Agregar Una Nueva Palabra Al Diccionario T9
Introducción de texto Consejos para usar el modo T9 3. Pulse <Añadir>. • Pulse [1] para introducir puntos o apóstrofes 4. Introduzca la palabra que desea añadir mediante el automáticamente. modo ABC y pulse <OK>. • Pulse [ ] para cambiar a mayúsculas o Uso del modo numérico minúsculas. -
Página 26: Cómo Rellamar A Números Recientes
Cómo rellamar a números recientes Funciones de llamada 1. En el modo inactivo, pulse [ ] para ver la lista de números recientes. Funciones avanzadas de llamada 2. Desplácese hasta el número que desee y pulse Realización de una llamada 1. -
Página 27: Finalización De Una Llamada
Funciones de llamada 3. Pulse [Arriba] o [Abajo] para desplazarse hasta los Consejos para responder una llamada otros números. • Si está activada la opción Responde cualquier 4. Pulse <Marcar> o [ ] para marcar el número tecla, puede pulsar cualquier tecla para responder que desea. -
Página 28: Uso De Los Auriculares
Uso de los auriculares Cómo ajustar el volumen durante una llamada Use los auriculares para realizar o responder llamadas Use [ / ] para ajustar el volumen del auricular sin necesidad de sostener el teléfono. durante una llamada. Conecte los auriculares a la toma situada en el lateral Pulse [ ] para aumentar el volumen y [ ] para izquierdo del teléfono. -
Página 29: Cómo Responder Una Segunda Llamada
Funciones de llamada Cómo responder una segunda llamada Cómo transferir una llamada Puede responder una llamada entrante, si la red Puede transferir la llamada activa actual a una llamada admite este servicio y si ha activado la función en espera, si la red lo admite. Esta opción permite que Llamada en espera. -
Página 30: Cómo Enviar Una Secuencia De Tonos Dtmf
Pulse <Opciones> y seleccione Agenda. Para comunicarse con contestadores automáticos o sistemas de telefonía informatizados, debe tener Cómo realizar una llamada seleccionada la función Enviar teclas. multiconferencia Cómo enviar una secuencia de tonos DTMF Use esta función para permitir que hasta seis personas se unan a una llamada múltiple o en conferencia. -
Página 31: Cómo Mantener Una Conversación Privada Con Un Participante
Cómo mantener una conversación privada Funciones del menú con un participante 1. Pulse <Opciones> y seleccione Seleccione una. Lista de todas las opciones del menú 2. Seleccione un nombre o un número de la lista de participantes. SIM AT (Menú 1) 3. -
Página 32: Registros Llamadas
Registros llamadas • Editar: permite cambiar el nombre del registro de (Menú 2) llamada seleccionado. Use este menú para ver las llamadas realizadas, • Eliminar: elimina la llamada seleccionada. recibidas o perdidas, la duración de las llamadas y el coste de las llamadas. Llamadas recibidas (Menú... -
Página 33: Duración Llamadas
Funciones del menú Duración llamadas • Coste última llamada: permite verificar el coste (Menú 2.5) de la última llamada. Este menú muestra el registro de tiempo de las • Coste total: permite controlar el coste total de llamadas realizadas y recibidas. El tiempo real todas las llamadas. -
Página 34: Servicios De Red
Servicios de red • Cancelar todo: cancela todas las opciones de (Menú 3) desvío de llamadas. Use este menú para acceder a los servicios de red. 2. Seleccione el tipo de llamadas que desea desviar. Póngase en contacto con el proveedor de servicios 3. -
Página 35: Llamada En Espera
Funciones del menú • Internacional excepto local: sólo permite Llamada en espera (Menú 3.3) realizar llamadas a números que pertenezcan Este servicio de red le informa si alguien intenta al país en el que se encuentra cuando está en ponerse en contacto con usted cuando está el extranjero y a su país de origen. -
Página 36: Identidad De Llamante
Identidad de llamante • Acceso externo: permite realizar llamadas a (Menú 3.5) números distintos de los asignados para el grupo Este servicio de red permite impedir que su número de cerrado de usuarios. Esta función depende de las teléfono aparezca en el teléfono de la persona a la que características de la suscripción al grupo cerrado llama. -
Página 37: Configuración De Sonido
Funciones del menú Configuración de sonido • Vibración: el teléfono vibra pero no suena. (Menú 4) • Vibración+Melodía: el teléfono vibra tres veces y Use este menú para personalizar las diversas después comienza a sonar. configuraciones de sonido. Para acceder a este menú, pulse <Menú> en el modo Tono del teclado (Menú... -
Página 38: Alerta Durante Llamada
• Tono de mensaje multimedia: especifique cómo Tonos extra (Menú 4.9) desea que se le informe acerca de nuevos Use este menú para personalizar tonos adicionales mensajes multimedia. para el teléfono. • Repetición: especifique la frecuencia con la que • Tono error: permite configurar el teléfono para desea que el teléfono le informe acerca de que emita un pitido al cometer un error. -
Página 39: Mensajes De Texto
Funciones del menú Mensajes de texto • Mover a SIM: pasa el mensaje de la memoria del (Menú 5.1) teléfono a la tarjeta SIM. El Servicio de mensajes cortos (SMS) permite enviar y • Seleccionar objetos: guarda imágenes o sonidos recibir mensajes de texto que incluyan imágenes, del mensaje en el teléfono. - Página 40 • Seleccionar objetos: guarda imágenes o sonidos • Agregar contactos: permite agregar una del mensaje en el teléfono. entrada desde Agenda telefónica. • Agregar favorito: permite agregar una Crear (Menú 5.1.3) dirección de página WAP. Use este menú para ver, crear y enviar los mensajes •...
-
Página 41: Plantillas De Emoticonos
Funciones del menú • Eliminar: borra la plantilla. • Configuración x (donde x es el número del grupo de configuración): cada grupo tiene su propio Plantillas de emoticonos (Menú 5.1.5) submenú. El teléfono cuenta con emoticonos predefinidos que se Centro de servicio: permite guardar o cambiar el pueden utilizar al escribir un mensaje. -
Página 42: Eliminar Todo
Selección portador: permite seleccionar entre Estado de la memoria (Menú 5.1.8) GSM o GPRS preferido, de acuerdo con la red. Utilice este menú para ver la cantidad de mensajes de Conjunto caracteres: permite seleccionar un tipo texto que ha almacenado y la cantidad total de de codificación de caracteres. -
Página 43: Mensajes Multimedia
Funciones del menú Difusión Mensajes multimedia (Menú 5.1.0) (Menú 5.2) El servicio de difusión permite enviar mensajes cortos El Servicio de mensajes multimedia (MMS) entrega sobre distintos temas, como el clima o el tráfico. mensajes que contienen una combinación de texto, imagen y sonido, de un teléfono a otro o de un Use este menú... - Página 44 • Responder: permite responder al remitente. • Enviando mensaje • Devolver llamada: llama al remitente. • Enviado • Copiar entrada: permite extraer las direcciones • Error al enviar URL, las direcciones de correo electrónico o los • Por enviar números de teléfono del mensaje. Al leer un mensaje, pulse <Opciones>...
- Página 45 Funciones del menú Crear 3. Si desea cambiar los elementos agregados, resalte (Menú 5.2.4) uno y pulse <Opciones> para acceder a las Puede escribir y enviar un mensaje multimedia. siguientes opciones: 1. Introduzca el asunto del mensaje y pulse <OK>. •...
-
Página 46: Estado Memoria
8. Para agregar más destinos, seleccione Añadir 2. Pulse <Eliminar>. destino y repita a partir del paso 6. 3. Pulse <Sí> dos veces para confirmar la 9. Para agregar números o direcciones adicionales a eliminación. otros tipos de destino, pulse < >... -
Página 47: Perfil De Mensaje Multimedia
Funciones del menú • Ocultar ID: oculta su número de teléfono en el • Nombre perfil: permite asignar un nombre al teléfono del destinatario. perfil multimedia. • Válido hasta: establece por cuánto tiempo se • URL de conexión: permite introducir la dirección guardan los mensajes en el centro de mensajes. -
Página 48: Navegador Wap
Nunca: el teléfono rechaza los mensajes de Inicio (Menú 6.1.1) información. Use este menú para conectar el teléfono a la red y Siempre: el teléfono recibe todos los mensajes de cargar la página de inicio del proveedor de servicios de información. - Página 49 Funciones del menú • Ir a URL: escriba una dirección URL de forma Cómo acceder a una página WAP favorita manual. Si selecciona un elemento favorito, se inicia el • Mostrar URL: permite visualizar la dirección URL explorador WAP y se accede a la página de la página actual.
- Página 50 Para cada servidor, están disponibles las siguientes • Nombre de inicio de sesión: escriba el nombre opciones: de usuario. • Nombre perfil: asigne un nombre al perfil del • Contraseña: escriba la contraseña. servidor. • Número de marcación: introduzca el número de •...
-
Página 51: Cómo Consultar La Información Del Juego
Funciones del menú 2. En la pantalla de inicio del juego, puede acceder a 2. Introduzca la dirección primaria DNS y pulse las siguientes opciones: <OK>. • START GAME: inicia una nueva partida. 3. Introduzca la dirección secundaria DNS y pulse <OK>. -
Página 52: Organizador (Menú 7)
Organizador • Cambiar nombre: permite cambiar el nombre de (Menú 7) la imagen. La función Organizador permite controlar la agenda y • Eliminar: borra la imagen. las tareas, y grabar memos de voz. También es posible • Definir como fondo: permite definir la imagen definir la fecha y la hora, y usar funciones útiles, tales como fondo para la pantalla inactiva. - Página 53 Funciones del menú Cómo detener la alarma 3. Pulse [ ] para programar la alarma de modo que suene en el día elegido. • Cuando suena la alarma, pulse cualquier tecla. De lo contrario, pulse <Omitir>. • Para eliminar la alarma definida, acceda a ésta, pulse <Opciones>...
-
Página 54: Fecha Y Hora
• Salir: sale del menú Agenda. • Formato hora: seleccione el formato horario de 12-horas o 24-horas. Mientras lee un mensaje, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones: Calculadora (Menú 7.4) • Nuevo: permite agregar una nota nueva. Use este menú para realizar operaciones aritméticas •... -
Página 55: Grabación De Voz
Funciones del menú 2. Escriba una tarea y pulse <OK>. • Eliminar: elimina la tarea. 3. Seleccione el nivel de prioridad. • Eliminar todo: elimina todas las tareas. 4. Introduzca la fecha del plazo y pulse [ • Salir: sale del menú Lista de tareas. Cómo ver una tarea Grabación de voz (Menú... -
Página 56: Lista De Grabaciones
Lista de grabaciones Cambio moneda (Menú 7.6.2) (Menú 7.7) Use este menú para acceder a la lista de notas de voz Use este menú para realizar cambios de moneda. grabadas. 1. Introduzca el valor de la moneda extranjera y Pulse <Opciones> para acceder a las siguientes pulse <OK>. -
Página 57: Nueva Entrada
Funciones del menú Buscar • Copiar: permite copiar el número a la memoria del (Menú 8.1) teléfono o a la tarjeta SIM. Utilice este menú para buscar números en Agenda • Grupos de llamantes: permite asignar un grupo telefónica. de llamantes. Cómo buscar una entrada •... -
Página 58: Búsqueda De Grupos
Cómo guardar una entrada en la tarjeta SIM En la lista de grupos, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones: 1. Seleccione un tipo de número. • Tono de llamada: permite definir un tono de 2. Seleccione SIM. timbre para las llamadas entrantes del grupo. 3. -
Página 59: Cómo Administrar Las Entradas De Marcación Rápida
Funciones del menú Cómo administrar las entradas de marcación 1. Pulse [ ] para seleccionar las ubicaciones que rápida desea borrar. 2. Pulse <Eliminar>. Mientras se muestra la pantalla de marcación rápida, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes 3. Introduzca la contraseña del teléfono y pulse opciones: <OK>. -
Página 60: Configuración De Teléfono (Menú 9)
Configuración de teléfono • Alinear el puerto IrDA del teléfono con el puerto (Menú 9) IrDA de la computadora o de otro teléfono. Use este menú para personalizar la configuración del teléfono. Esta función también permite reestablecer los valores predeterminados. Para acceder a este menú, pulse <Menú>... - Página 61 Funciones del menú 2. Cuando aparece la lista de datos recibidos, Cómo enviar la Agenda telefónica seleccione una de las dos opciones: Es posible enviar entradas de la Agenda telefónica Para guardar un objeto individual: mediante la conexión IrDA. 1. Seleccione el nombre deseado de la lista. 1.
-
Página 62: Mensaje De Bienvenida
Brillo Luz de servicio (Menú 9.2.2) (Menú 9.2.5) El servicio LED de la parte frontal del teléfono indica Es posible ajustar el brillo de la pantalla para cuando un servicio está disponible en el teléfono. Use diferentes condiciones de luz. este menú... -
Página 63: Comprobación Pin
Funciones del menú Idioma Cambiar PIN (Menú 9.6.2) (Menú 9.5) Use este menú para cambiar el PIN. Para usar esta Use este menú para seleccionar uno de los diversos función, debe estar habilitada la función idiomas para el texto de la pantalla. Comprobación PIN. -
Página 64: Bloqueo Sim
1. Pulse [ ] para seleccionar los elementos que Cambiar PIN2 (Menú 9.6.8) desea bloquear. Si la tarjeta SIM lo admite, la función Cambiar PIN2 2. Pulse <OK> para bloquear los elementos modifica el PIN2 actual. marcados. Configuración adicional (Menú 9.7) 3. -
Página 65: Resolución De Problemas
1. Seleccione la tecla que usará como tecla de acceso Resolución de problemas directo. 2. Seleccione el menú que se asignará a la tecla. Ayuda y necesidades personales Para ahorrar el tiempo y el coste de una llamada Restablecer configuración (Menú... - Página 66 • La función Comprobación PIN está activada. Cada Escribió un número pero no se marcó vez que encienda el teléfono, deberá introducir el • Asegúrese de pulsar [ PIN. Para desactivar esta función, utilice el menú • Asegúrese de haber accedido a la red de celular Comprobación PIN.
-
Página 67: La Calidad De Sonido De La Llamada Es Insuficiente
A continuación, póngase en contacto con el está en un edificio. distribuidor local o con el servicio de posventa de Al recuperar una entrada de la Agenda Samsung. telefónica, no se marca ningún número • Utilice la función Buscar para asegurarse que ha guardado el número correctamente. -
Página 68: Información Sobre Salud Y Seguridad
El estándar de exposición de los teléfonos móviles emplea Información sobre salud y una unidad de medición llamada SAR (Specific Absorption seguridad Rate, Tasa de absorción específica). El límite SAR recomendado por el Consejo de la Unión Europea es 2,0 Información sobre el Certificado SAR W/kg. -
Página 69: Precauciones Al Usar Las Baterías
Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y persona. recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no se esté utilizando, Precauciones al usar las baterías desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje la batería conectada a un cargador durante más de una •... -
Página 70: Seguridad En La Carretera
Seguridad en la carretera • No deje la batería en lugares muy cálidos o fríos, como en un coche en verano o en invierno, ya que reducirá El teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad de la capacidad y la vida útil de la batería. Intente comunicarse por voz casi en cualquier parte y en cualquier siempre mantener la batería a temperatura ambiente. -
Página 71: Dispositivos Electrónicos
Información sobre salud y seguridad Audífonos Como sucede con otros equipos de radiotransmisión móviles, se recomienda que para que el equipo funcione Algunos teléfonos móviles pueden producir interferencias correctamente y para la seguridad del usuario, sólo se en ciertos tipos de audífonos. En caso de que se produzca utilice el equipo en posición normal de funcionamiento (es dicha interferencia, deberá... -
Página 72: Instalaciones Con Recomendaciones
Instalaciones con recomendaciones Las áreas que tienen entornos potencialmente explosivos se encuentran con frecuencia identificadas con claridad, Apague el teléfono en cualquier instalación que se indique aunque no siempre es así. Pueden ser lugares como la a tal efecto. cubierta inferior de un barco, instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos Entornos potencialmente explosivos químicos,vehículos que utilizan gas licuado de petróleo... -
Página 73: Otra Información De Seguridad Importante
Información sobre salud y seguridad Otra información de seguridad importante Recuerde que, para realizar o recibir cualquier llamada, el teléfono debe estar encendido y en el área de servicio con • Sólo el personal cualificado debe instalar o reparar el una intensidad de señal móvil adecuada. -
Página 74: Cuidado Y Mantenimiento
• El incumplimiento de estas instrucciones puede • No utilice ni guarde el teléfono en lugares sucios o provocar la suspensión o negación de los servicios del polvorientos, ya que sus componentes pueden teléfono móvil al infractor, una demanda judicial o dañarse. - Página 75 Información sobre salud y seguridad • No coloque el teléfono en o sobre dispositivos que se calienten como, por ejemplo, microondas, estufas o radiadores. El teléfono puede explotar si se sobrecalienta. • Si el teléfono o la batería se mojan, la etiqueta que indica daños causados por el contacto con el agua cambiará...
-
Página 76: Índice
Índice Borrar registros llamadas • 29 Duración llamadas • 30 Hora mundial • 49 Buzón entrada, mensajes Hora, definir • 51 de texto • 36 Acceso directo • 61 Eliminar multimedia • 40 Accesos directos • 12 agenda telefónica • 56 Iconos, descripción •... - Página 77 Índice Llamadas (continuación) Mensajes de texto Mostrar (continuación) Plantillas recibidas • 29 configuración • 38 idioma • 60 mensaje de texto • 37 rellamada • 23 crear/enviar • 37 luz de servicio, configurar multimedia • 41 respuesta • 24 eliminar • 39 •...
- Página 78 Servicios de red • 31 Tono control de tiempo • 35 Servidor del buzón de voz • 39 Tono de conexión • 35 Sonidos, descargados • 48 Tono de la tapa • 35 Tono de mensaje • 34 Tonos del teclado Tapa activa •...