1 GENERAL INFORMATION
2 SAFETY
3 COMBINATION OF OUTDOOR UNITS
4 IMPORTANT NOTICE
5 TRANSPORT, LIFTING AND HANDLING OF THE UNITS
6 NAME OF PARTS
7 UNIT INSTALLATION
8 PIPING WORK AND REFRIGERANT CHARGE
9 DRAIN PIPING
10 ELECTRIC WIRING
11 COMMISSIONING
12 MAIN SAFETY DEVICES
1 INFORMACIóN GENERAL
2 SEGURIDAD
3 COMBINACIóN DE UNIDADES EXTERIORES
4 AVISO IMPORTANTE
5 TRANSPORTE, IZADO Y MANIPULACIóN DE LAS UNIDADES
6 NOMBRE DE LOS COMPONENTES
7 INSTALACIóN DE LA UNIDAD
8 INSTALACIóN DE LAS TUBERíAS Y CARGA DE REFRIGERANTE
9 TUBERíA DE DESAGÜE
10 CABLEADO ELÉCTRICO
11 PUESTA EN MARCHA
12 PRINCIPALES DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN
2 SICHERHEIT
3 KOMBINATION VON AUSSENGERÄTEN
4 WICHTIGER HINWEIS
5 TRANSPORT, ANHEBEN UND BEDIENUNG DER GERÄTE
6 TEILEBEZEICHNUNGEN
7 GERÄTEINSTALLATION
8 ROHRLEITUNGEN UND KÄLTEMITTELMENGE
9 ABFLUSSLEITUNGEN
10 KABELANSCHLUSS
11 INBETRIEBNAHME
12 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN
1 INFORMATIONS GÉNÉRALES
2 SÉCURITÉ
3 COMBINAISON DE GROUPES EXTÉRIEURS
4 REMARQUE IMPORTANTE
5 TRANSPORT, LEVAGE ET MANIPULATION DES UNITÉS
6 NOMENCLATURE DES PIèCES
7 INSTALLATION DES UNITÉS
8 INSTALLATION DES TUYAUTERIES ET CHARGE DE FLUIDE
FRIGORIGèNE
9 TUYAUTERIE D'ÉVACUATION
10 CâBLAGE ÉLECTRIQUE
11 MISE EN SERVICE
12 PRINCIPAUX DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
1 INFORMAZIONI GENERALI
2 SICUREZZA
3 COMBINAZIONE DI UNITà ESTERNE
4 NOTA IMPORTANTE
5 TRASPORTO, SOLLEVAMENTO E MOVIMENTAZIONE DELLE
UNITà
6 NOME DEI COMPONENTI
7 INSTALLAZIONE DELL'UNITà
8 POSA DEI TUBI E CARICA DI REFRIGERANTE
9 LINEA DI DRENAGGIO
10 COLLEGAMENTI ELETTRICI
11 MESSA IN ESERCIZIO
12 PRINCIPALI DISPOSITIVI DI SICUREZZA
INDEX
ÍNDICE
INhAlT
INDEX
INDICE
1 INFORMAçãO GERAL
2 SEGURANçA
3 COMBINAçãO DE UNIDADES EXTERIORES
4 NOTA IMPORTANTE
5 TRANSPORTE, SUSPENSãO E MANUSEAMENTO DAS UNIDADES
6 NOME DAS PEçAS
7 INSTALAçãO DA UNIDADE
8 TUBAGEM DE REFRIGERANTE E CARGA DE REFRIGERANTE
9 TUBAGEM DE DESCARGA
10 LIGAçÕES ELÉTRICAS
11 COLOCAçãO EM FUNCIONAMENTO
12 DISPOSITIVOS DE SEGURANçA PRINCIPAIS
INDhOlDSFORTEgNElSE
1 GENEREL INFORMATION
2 SIKKERHED
3 KOMBINATION AF UDENDøRSENHEDER
4 VIGTIG INFORMATION
5 TRANSPORT, LøFT OG HåNDTERING AF ENHEDERNE
6 NAVN På DELE
7 MONTERING AF ENHEDEN
8 RøRARBEJDE OG PåFYLDNING AF KøLEMIDDEL
9 AFLøBSRøR
10 ELEKTRISKE LEDNINGER
11 IDRIFTSæTTELSE
12 PRIMæRE SIKKERHEDSANORDNINGER
INhOUDSOPgAvE
1 ALGEMENE INFORMATIE
2 VEILIGHEID
3 COMBINATIE VAN BUITENUNITS
4 BELANGRIJKE MEDEDELING
5 DE UNITS TRANSPORTEREN, HIJSEN EN VERPLAATSEN
6 NAAM VAN ONDERDELEN
7 DE UNIT INSTALLEREN
8 DE LEIDINGEN EN KOUDEMIDDELLEIDING LEGGEN
9 AFVOERLEIDING
10 ELEKTRISCHE BEDRADING
11 INBEDRIJFSSTELLING
12 BELANGRIJKSTE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN
INNEhÅllSFÖRTECKNINg
1 ALLMÄN INFORMATION
2 SÄKERHET
3 KOMBINATION AV UTOMHUSENHETER
4 VIKTIGT MEDDELANDE
5 TRANSPORT, LYFT OCH HANTERING AV ENHETERNA
6 DELARNAS NAMN
7 INSTALLATION
8 RÖRDRAGNINGSARBETE OCH PåFYLLNING AV KYLMEDIUM
9 DRÄNERINGSRÖR
10 ELEKTRISK ANSLUTNING
11 DRIFTSÄTTNING
12 HUVUDSAKLIGA SÄKERHETSANORDNINGAR
1 ΓΕνιΚΕΣ ΠΛηρΟφΟριΕΣ
2 ΑΣφΑΛΕιΑ
3 ΣυνδυΑΣΜΟΣ ΕξωΤΕριΚων ΜΟνΑδων
4 ΣηΜΑνΤιΚη ΠΑρΑΤηρηΣη
5 ΜΕΤΑφΟρΑ, ΑνυψωΣη ΚΑι χΕιριΣΜΟΣ Των ΜΟνΑδων
6 ΟνΟΜΑΤΑ ΕξΑρΤηΜΑΤων
7 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣη ΜΟνΑδΑΣ
8 ΕρΓΑΣιΕΣ ΣωΛηνωΣηΣ ΚΑι ΠΛηρωΣηΣ ψυΚΤιΚΟυ ΜΕΣΟυ
9 ΣωΛηνωΣη ΑΠΟχΕΤΕυΣηΣ
10 ηΛΕΚΤριΚη ΚΑΛωδιωΣη
11 ΕνΑρξη ΛΕιΤΟυρΓιΑΣ
12 ΣυΣΚΕυΕΣ ΑΣφΑΛΕιΑΣ
ÍNDICE
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
