Warning
▶ Use only OEM battery pack (B001/LB001)
▶ Do not replace battery when an explosive atmosphere is present
▶ Do not open when an explosive atmosphere is present
▶ Potential electrostatic charging hazard - clean with damp cloth
▶ When installing the clear housing onto the base unit, please make sure to rotate
the housing clockwise until it "clicks" in. Lors de l'installation du boîtier transparent
sur l'unité de base, veillez à faire tourner le boîtier dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
* For temperature range and battery selection, please refer to certificate details.
▶
Verwenden Sie nur den angegebenen Batteriepack (B001/LB001)
▶
Ersetzen Sie den Batteriepack nicht in explosionsgefährdeten Bereichen
▶
Öffnen oder zerlegen Sie das Produkt nicht in explosionsgefährdeten Bereichen
▶
Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, wischen Sie das Gerät mit
einem feuchten Tuch ab Lors de l'installation du boîtier transparent sur l'unité de
base, veillez à faire tourner le boîtier dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à
ce qu'il s'enclenche.
* Um die richtigen Batterien auszuwählen, bitte beachten Sie unbedingt die
Temperaturklassen der jeweiligen Zertifikate.
パルサールブEXPLは、日本国内の防爆認定を取得しておりませんので、日
本国内では防爆型自動給油装置としての販売は行っておりません。
▶
지정된 배터리 (OEM B001/LB001)만 사용하십시오.
폭발 위험 장소 내에서는 배터리를 교체하지 마십시오.
▶
▶
폭발 위험 장소 내에서는 제품을 열거나 분해하지 마십시오.
▶
잠재적인 정전기 방전 위험이 있으므로 젖은 천이나 헝겊을 사용하여 닦
아주십시오.
* 온도 등급은 Certificates 취득 등급을 참고 하세요.
▶ 请使用指定电池 (B001/LB001)
▶ 请勿在引爆区域更换电池
▶ 请勿在引爆区域拆卸或开启产品
▶ 为避免静电放电请使用湿抹布擦干产品
* 请参考温度等级为产品认证经营等级.
▶
Utilice la batería designada (B001/LB001)
▶
No reemplace la batería en una atmósfera explosiva
▶
No abra ni desarme la unidad en una atmósfera explosiva
▶
Como se existe reisgo de descarga electrostática pontencial limpie con un paño
húmedo Lors de l'installation du boîtier transparent sur l'unité de base, veillez
à faire tourner le boîtier dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
* Para el rango de temperatura y la selección de la batería, consulte los detalles del
certificado.
EXP/EXPL User Manual
9
