Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para Pulsarlube EXP
- Página 1 The World Leader of Automatic Lubrication User Manual 60ml / 120ml / 240ml / 480ml...
- Página 2 Shelf life and Warranty INDEX ▶ 제품 보증 I Haltbarkeit und Produktgarantie I 质保期 I 保証条件 I Vida Útil y Garantía Product Details ▶ 각부 명칭 I Produktbeschreibungen I 产品平面图 I 部品名称 I Desglose del producto Specifiactions ▶ 제품 사양 I Spezifikationen I 规格 I 製品仕様 I Especificaciones Certificates ▶...
- Página 3 EXP/EXPL User Manual Shelf life and Warranty Product warranty is limited to original defects in material and 产品质保仅限于材料以及工艺的原始缺陷, 不包括任何由于误操 作, 滥用以及任何其他不合理使用该产品而产生的附带损害。 workmanship and will not cover any collateral damage due to mishandling, abuse and/or any other inappropriate use of this product.
- Página 4 Product Details...
- Página 5 EXP/EXPL User Manual Housing 하우징 Gehäuse Pouch Spring 파우치 스프링 Beutelfeder Pouch Plate 파우치 플레이트 Beutelplatte 그리스 파우치 Grease Pouch Fettbeutel 본체 Main Body Haupteinheit Connecting Thread PT 3/8" Male 토출구 PT 3/8" Male Anschluß Gewinde PT 3/8" Male 外壳...
- Página 6 Energizer : E91, IEC-LR6, Zinc-Manganese Dioxide (Zn/MnO2),1.5V Specifiactions / L91, IEC-FR6, Lithium/Iron Disulfide (Li/FeS2), 1.5V DURACELL : MN1500, IEC-LR6, Zinc-Manganese Dioxide (Zn/MnO2), 1.5V Specifications Description Operating Pressure Avg.30 (435psi) / Max.60bar (870psi) Alkaline Battery : -18˚C ~ 54˚C (-0.4˚F ~ 129.2˚F) Operating Temperature of Battery Lithium Battery : -40˚C ~ 50˚C (-40˚F ~ 122˚F) LCD Display...
- Página 7 EXP/EXPL User Manual 名称 参数 操作压力 Avg.30 (435psi) / Max.60bar (870psi) 碱电池盒 : -18˚C ~ 54˚C 电池工作温度 锂电池盒 : -40˚C ~ 50˚C LCD 显示屏 起背光灯 安装螺纹尺寸 安装螺纹尺寸 PT 3/8" Male 安装类型 直接安装方法 / 多点安装方法 項目 仕様値 使用圧力 Avg.30 (435psi) / Max.60bar (870psi) 標準アルカリ電池 : -18˚C ~ 54˚C バッテリー使用温度...
- Página 8 Product Description Automatic Single Point Lubricator Certificates Product Name Pulsarlube EXP/EXPL Type EXP60/EXPL60, EXP120/EXPL120, EXP240/EXPL240, EXP480/EXPL480 Pulsarlube EXP Pulsarlube EXPL Ex ic IIC T4/T5 Gc NEPSI GYJ22.3191X II 3 G Ex ic IIC T5/T4 Gc DEKRA 17ATEX0012X EN IEC 60079-0 : 2018...
- Página 9 EXP/EXPL User Manual Warning ▶ Use only OEM battery pack (B001/LB001) ▶ 지정된 배터리 (OEM B001/LB001)만 사용하십시오. 폭발 위험 장소 내에서는 배터리를 교체하지 마십시오. ▶ Do not replace battery when an explosive atmosphere is present ▶ ▶ Do not open when an explosive atmosphere is present ▶...
- Página 10 LCD Display & Buttons RESET/LOCK/ POWER/PURGE BUTTON MODE BUTTON AUTO LOCK OPERATING PURGING MONTH CAPACITY 60/120 240/480 : Power On/Off or Purge : 전원 또는 강제 토출 설정 : Reset, Lock or Mode Setting : 리셋, 잠금 또는 모드 설정 : Automatic Lock Out mode (Activated when idle for 7 seconds) : 잠금...
- Página 11 EXP/EXPL User Manual : Power An/AUS oder Purge : 电源/强制喷脂 : Neustart, Sperrung oder Modus Einstellung : 重置/模式/锁定 : Automatische Tastenspeerungsmodus : 锁定标识 (7秒间无任何操作自动锁定) (bei keine Tastenbedinung für 7 sek., automatische Sperre der Tasten) : 显示运行 : In Funktionsmodus : Testmodus (Durchspülen) : 强制喷脂...
- Página 12 LCD Display & Buttons NOTE. Must be unlocked before operation. 1 second 3 second 5 second Power On Unlock Set Dispensing Period Change Dispensing Period Power Off Activate Backlight 전원 온 : 을 3초간 누른다 : Press and hold for 3 seconds to turn the unit on. 잠금...
- Página 13 EXP/EXPL User Manual 开启电源 长按3秒 Einschalten : Drücke für 3 Sekunden um das Gerät einzuschalten. Entsperrung : Drücke für 3 Sekunden um das Sperrungsmodus zu deaktivieren. 解除锁定 长按3秒 Spendezeit einstellen : Kurzes Drücken von zur Auswahl. 60ml : 1~12 设定周期...
- Página 14 LCD Display & Buttons NOTE. Must be unlocked before operation. 1 second 3 second 5 second Cycle Finished Reset Purge On Purge Off Remaining dispensing day Backpressure Indicator...
- Página 15 EXP/EXPL User Manual 설정 급유 주기 종료 : LCD창 전체 점등 서비스팩 교체 요망 / 재설정 Completion of Dispensing Period : Backlight and LCD icons will flash. Change Service Pack and reset unit. 후 동일 증상 반복시 구매처 문의 Reset : Unlock, then press for 5 seconds.
- Página 16 LCD Display & Buttons NOTE. Must be unlocked before operation. 1 second 3 second 5 second Cycle Finished Reset Purge On Purge Off Remaining dispensing day Backpressure Indicator...
- Página 17 EXP/EXPL User Manual 設定期間満了 設定期間満了 : : LED画面の表示を確認 サービスパックを交換してください。不 具合が継続するようでれば、販売店にご相談ください リセット : リセット : 自動ロックモードを解除後に を5秒間押してください LCD画面とバッ クライトが点灯 LCD画面OFF パージモード ON (テストモード） : パージモード ON (テストモード） : 自動ロックモード解除後に( )が LCD画面に表 示されるまで を3秒間押してください パージモードが起動します(6サイクル) パージモード OFF (テストモード） : パージモード OFF (テストモード） : LCD画面から( )が消えるまで、 を短く押し てください 通常モードへ復帰 給油サイクル終了までの残日数 : 給油サイクル終了までの残日数 : 作動中に( )を押すと、給油サイクル終了までの 残日数は、LCD画面上に "d-0-8-9-d"と表示されます。(例：残日数が89日の場 合） 異常な背圧を感知 : 異常な背圧を感知 : バックライトが点灯し、LCD画面に( )が表示 パージモード をONにする 1) 1) 正常に復帰 2) 2) ( )が表示されたままの場合は、潤滑ラインの背圧 を測定してください。 不具合が継続するようであれば、販売店にご相談ください。 Finalización del período de dispensación : La luz de fondo así como los iconos centellaran.
- Página 18 Installation Guidelines NOTE. If the unit was provided empty with the replaceable service pack purchased separately, please refer to the Service Pack instructions below. 그리스 주입구(Nipple) 주변의 오염물질 제거 그리스 주입하여 관로 확보 Remove contaminants around the lube point. Ensure a clear passage by purging (기존...
- Página 19 EXP/EXPL User Manual Dispensing Setting 을 3초간 눌러 제품 켬 (구매사양 맞는지 LCD 액정 확인) 을 눌러 급 Press for 3 seconds to turn the unit on. (Check LCD screen to make sure 유 주기 선택 LCD에 ( ) 가 나타나면 급유 주기 설정 완료...
- Página 20 NOTE. Check the Service Pack capacity and components Service Pack (battery pack, grease pouch, dust cover & label) Manufacturer Name : KLT / Use only on EXP/EXPL / Electrical Rating : 4.5V Replacement Guidelines Battery Alkaline Battery Pack (B001) : AA (LR6), 3ea, Energizer or Duracell...
- Página 21 EXP/EXPL User Manual 주유기 안에 배터리팩 교체 육각 렌치를 이용하여 잠금 장치를 고정 파우 Check the service pack capacity and components (battery pack, grease pouch, dust 치를 눌러 그리스를 조금 짠 후 주유기를 체결 파우치를 강하지 않게 돌려 장 cover, & label).
- Página 22 Mounting Methods NOTE. Lithium battery pack is required for any multi-point installations and for all 480ml installations. Direct Mount / Single Point Remote Installation Single Point Installation (Alkaline, Lithium Battery) Direct Mount or Remote Installation using Extension Tube For applications not allowing any direct mounts, remotely mount the unit using appropriate accessories and keep the distance from the lube point as short as possible.
- Página 23 EXP/EXPL User Manual 단독 급유 Einzelpunkt 직결 설치 및 튜브를 이용한 원격 설치 Direktmontage oder Fern-Installation mit dem Verlängerungsschlauch 직결 또는 원격 설치 시 액세서리를 사용하고 전체 관로의 길이는 최소화합니 Für Anwendungen, die keine direkten montage erlaubt, montieren Sie das Gerät aus der 다.
- Página 24 Pulsarlube USA, Inc. KLT Co., Ltd. 1480 Howard Street, Elk Grove Village, IL 60007, USA 서울시 금천구 벚꽃로 298, 814호 Tel : +1- 847-593-5300 Fax : +1-847-593-5303 Tel : 1833-8411 Fax : 02-2083-8485 www.pulsarlube.com / [email protected] www.pulsarlube.co.kr / [email protected] Pulsarlube Asia Pacific...