Check the service pack capacity and components (battery pack, grease pouch, dust
cover, & label).
Remove the top housing, empty grease pouch, and used battery
pack.
Insert new battery pack. Make sure the battery clamp is firmly locked.
Purge the grease pouch until grease comes out of the tip and install. Do not over-
tighten.
Place housing back onto the lubricator.
lubricator and note the installation date.
Setzen Sie die Batterie ein.
Verwenden Sie einen passenden Schraubenzieher
und drehen Sie die Batterieverriegelung fest.
Fett aus der Öffnung herauskommt und installieren Sie es anschließend.
zu fest andrehen.
Drehen Sie das Gehäuse auf dem Gerät im Uhrzeigersinn, bis
sie einrastet.
Befestigen Sie das beiliegendes Etikett am Schmierstoffgeber und
notieren Sie das Installationsdatum.
reseten Sie das Gerät neu.
給油口の周りの汚れを取り除いてください 手動グリースガンで給油口
からの経路に詰りが無いことを確認してください (充填してあるグリースか
適合性の有るグリースを使用のこと) グリースニップルを取り外し、適切
なアダプターを装着してください 給油装置の装着完了です
Attach the enclosed label to the
Power on and reset the lubricator.
Drücken Sie den Fettbeutel, bis das
Schalten Sie den Schmierstoffgeber ein und
주유기 안에 배터리팩 교체
치를 눌러 그리스를 조금 짠 후 주유기를 체결
착
하우징을 체결
往机身插入电池后
后接合至机身
Nicht
将标贴贴在产品上标注安装日期
Revise el volumen del fuelle de grasa así como los demás artículos dentro del
Service Pack/Set de recarga (Batería, fuelle de grasa, funda protectora y adhesivo).
Quite la cubierta superior del lubricador. Inserte el paquete de batería. Fije la
cerradura.
Purgue una pequeña cantidad de lubricante poco más allá de la punta
del fuelle.
Cuidadosamente instale el fuelle sin sobre ajustarlo sobre la válvula de
retención que se encuentra en la base del lubricador.
superior.
Anote la fecha de instalación en la etiqueta y aplíquela al costado de la
cubierta superior.
EXP/EXPL User Manual
육각 렌치를 이용하여 잠금 장치를 고정
파우치를 강하지 않게 돌려 장
메모라벨 부착 후 설치일 표기 전원을 켠 후 리셋 진행
使用锁紧装置锁定电池
请轻轻接合油包
接合外壳
Encienda y reinicie el lubricador.
파우
从油包挤出少量油脂
开启电源重新设定
Vuelva a instalar la cubierta
21
