EN
Completion of Dispensing Period : Backlight and LCD icons will flash.
1
Change Service Pack and reset unit.
Reset : Unlock, then press
for 5 seconds.
2
Backlight and all icons will turn on LCD. LCD will turn off.
Activate Purge Mode : Unlock, then press
3
LCD.
Purge mode will activate and pump 6 cycles.
Cancel Purge Mode : Press
4
normal operation after completion of pump cycle.
The # of days remaining until the end of lube cycle : Press
5
operation
the # of days remaining until the end of lube cycle will be displayed
as "d-0-8-9-d" sequentially on LCD screen. (ex. 89 days)
Excessive Backpressure Warning : Backlight and, ( ) will flash on LCD.
6
Run Purge Mode 1) If backlight and (
operation. 2) If backlight and (
or kinks at lubeline or application Contact your supplier if problem persists.
DE
Beenden Sie die Spendezeit : LCD Dispaly an
1
Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten.
2
Reset : Nach Entsperrung, Drücke
Hintergrundbeleuchtung An
LCD AUS
3
Testmodus AN : Nach Entsperrung, Drücke
Dispaly erscheint.
Test Modus aktiviert (6 Zyklen).
4
Testmodus AUS : Kurzes drücken von
ausgeht.
Zurück zu normal Modus.
5
Verbleibende Tage : Während des Betriebes
bis die verbleibenden Tage nacheinander auf dem LCD angezeigt wird: "d-0-8-
9-d". (Beispiel: 1x drücken "d", zweimal drücken "0" usw. bis die kompletten Tage
6
"89" angezeigt werden)
Gegendrucksmodus AN : Hintergrundbeleuchtung an, (
Dispaly.
Testmodus einschalten 1) Zurück zu normal. 2) (
Gegendruck auf dem Schmierpunkt und Schmierschlauch. Wenn das Problem
weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten.
for 3 seconds until ( ) appears on
once
( ) will disappear on LCD. Returns to
during
) clears, lubricator will return to normal
) continues to flash Check for any blockages
Den Service Pack austauschen.
für 5 Sekunden
LCD Display und
für 3 Sekunden bis (
bis (
) auf dem LCD Bildschirm
Powerknopf wiederholt betätigen
) erscheint auf dem
) an.
KR
설정 급유 주기 종료 : LCD창 전체 점등
1
후 동일 증상 반복시 구매처 문의
리셋 : 잠금 해제 후
2
트 점등
강제 토출 실행 : 잠금 해제 후 LCD에 (
3
간 누름
강제 토출 정지 : 강제 토출 중
4
면 진행중인 행정 종료 후 정지)
잔존일수 : 작동 중
5
적 표시 (예 : 89일 남음)
차압 발생 : 백라이트, LCD에 (
6
복귀 (정상 작동) 2)(
시 구매처 문의
CN
当前设定周期结束
1
重新设定后如反复出现同一 现象请联系客服
2
重置
: 解除锁定后, 长按
起 显示屏关闭
) auf dem
启动强制喷脂
3
制喷脂模式 (6次行程)
停止强制喷脂
4
前行程结束后自动停止)
5
剩余日期
: 运转过程中把
9-d"顺序表示 (例如: 剩余日期是89日)式
产生背压
: 背光灯开启，显示屏显示 (
6
1) 回到正常模式 2) (
Prüfe den
请联系客服
을 5초간 누름
LCD 꺼짐
강제 토출 모드 실행 (6행정)
을 1초간 누름 (LCD에 (
원상태 복귀
을 누름
LCD에 잔존일수 "d-0-8-9-d" 순차
)점등
) 점등
관로의 전체 차압 확인
: LCD显示屏全部亮起
5秒
背光灯亮起同时显示屏标识全部亮
: 解除锁定后, 长按
3秒直至 (
: 强制喷脂运行中轻按
回到正常模式
按一下
在LCD上残存日期"d-0-8-
)标识
)显示
确认管路背压
EXP/EXPL User Manual
서비스팩 교체 요망 / 재설정
LCD 전체 화면 표시 & 백라이
)가 점등될 때까지
을 3초
)가 사라지
강제 토출 모드 실행 1) 원상태
동일 문제 반복
显示需更换专用备件包/
)标识亮起
进入强
按钮 直至 (
)标识消失 (当
进行强制喷脂
如反复出现同一现象
15
