JP
1
設定期間満了 : : LED画面の表示を確認 サービスパックを交換してください。不
設定期間満了
具合が継続するようでれば、販売店にご相談ください
2
リセット :
リセット : 自動ロックモードを解除後に
クライトが点灯 LCD画面OFF
3
パージモード ON (テストモード） :
パージモード ON (テストモード） : 自動ロックモード解除後に( )が LCD画面に表
示されるまで
を3秒間押してください パージモードが起動します(6サイクル)
4
パージモード OFF (テストモード） :
パージモード OFF (テストモード） : LCD画面から( )が消えるまで、
てください 通常モードへ復帰
5
給油サイクル終了までの残日数 :
給油サイクル終了までの残日数 : 作動中に( )を押すと、給油サイクル終了までの
残日数は、LCD画面上に "d-0-8-9-d"と表示されます。(例：残日数が89日の場
合）
6
異常な背圧を感知 :
異常な背圧を感知 : バックライトが点灯し、LCD画面に( )が表示 パージモード
をONにする 1) 1) 正常に復帰 2) 2) ( )が表示されたままの場合は、潤滑ラインの背圧
を測定してください。 不具合が継続するようであれば、販売店にご相談ください。
SP
Finalización del período de dispensación : La luz de fondo así como los iconos
1
centellaran.
Cambie el Service Pack/Kit de recarga y reinicie el lubricador.
Reinicio : Después de haber desbloqueado, oprima el botoón
2
La luz de fondo así como todos los iconos se desplegarán en la pantalla.
pantalla se apagará.
Activación de purga : Desbloque, después oprima el botón
3
hasta que aparezca la ( ) en la pantalla.
lubricador bombeará durante 6 ciclos.
4
Interrupción de purga : Mientras este en purga el lubricador, oprima
segundo Se desaparecerá (
normal después de haber completado el ciclo de lubricación en el que se encuentre.
Los días restantes : Durante la operación, oprima
5
días restantes como "d-0-8-9-d" en orden en la pantalla (ej. : 89días)
Luz de advertencia de contrapresión excesiva : La luz de fondo así como el No.
6
( ) centellaran en la pantalla. Ejecute el modo de Purga. 1) Si la luz de fondo y el
( ) desaparecen, el lubricador volverá a su operación normal. 2) Si la luz de fondo
junto con el ( ) siguen centelleando, verifique si existe un bloqueo o torcedura en la
línea de lubricación o en el punto de lubricación. Favor de ponerse en contacto con
su proveedor si el problema persiste
EXP/EXPL User Manual
を5秒間押してください LCD画面とバッ
por 5 segundos.
por 3 segundos
La función de purga se activará y el
) de la pantalla. El lubricador volverá a su operación
Aparece el número de
を短く押し
La
por 1
17
