Tabla de contenido
5
Ubicación de la caldera
Aire de ventilación
1. El aire de combustión debe obtenerse directamente
del exterior; sin embargo, es posible que se
requieran aberturas de ventilación para evitar el
sobrecalentamiento de los componentes de la
caldera si esta se instala en un espacio pequeño,
como un armario.
2. Si se puede mantener un espacio libre de 24"
desde los lados, el frente y el extremo inferior de la
caldera con todas las puertas de la sala de calderas
cerradas, no se requieren aberturas de ventilación.
Closet Door
Puerta del armario
Puerta del armario
Puerta del armario
Puerta del armario
Puerta del armario
Puerta del armario
Puerta del armario
Puerta del armario
1
1
1
4 " (6mm)
1
1
1
1
1
4 " (6mm)
4 " (6mm)
1
4 " (6mm)
4 " (6mm)
4 " (6mm)
4 " (6mm)
4 " (6mm)
4 " (6mm)
1
1
1
8
4 "
1
1
1
1
1
8
4 "
8
4 "
1
8
8
4 "
4 "
8
8
4 "
4 "
8
4 "
8
4 "
(210mm)
(210mm)
(210mm)
(210mm)
(210mm)
(210mm)
(210mm)
(210mm)
(210mm)
1
1
1
2 " (13mm)*
1
1
1
1
1
2 " (13mm)*
1
2 " (13mm)*
2 " (13mm)*
2 " (13mm)*
2 " (13mm)*
2 " (13mm)*
2 " (13mm)*
2 " (13mm)*
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
(150mm)*
(150mm)*
(150mm)*
(150mm)*
(150mm)*
(150mm)*
(150mm)*
(150mm)*
(150mm)*
Figura 5-1: Distancias mínimas respecto de estructuras combustibles
110328-01 - 1/22
ALTA
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento
(continuación)
1
1
1
1
2 " (13mm)*
1
1
1
1
2 " (13mm)*
2 " (13mm)*
2 " (13mm)*
1
2 " (13mm)*
2 " (13mm)*
2 " (13mm)*
2 " (13mm)*
2 " (13mm)*
Ventilación
Aire
Ventilación
Aire
Ventilación
Vent
Aire
Air
Ventilación
Ventilación
Aire
Aire
Ventilación
Aire
Ventilación
Aire
Ventilación
Aire
3. Si no se puede mantener los espacios libres de
24" descritos en (2), proporcione dos aberturas
en la habitación, una cerca del piso y otra cerca
del techo. El extremo superior de la abertura más
alta debe estar a no más de 12 pulg. (305 mm)
del techo, y el extremo inferior de la abertura
más baja, a no más de 12 pulg. (305 mm) del
suelo. El área libre mínima debe ser de 100 pulg.
(650 cm
tiene en cuenta el efecto de bloqueo de las rejillas
y celosías. Si usa filtros, el tamaño mínimo debe
ser de 1/4 de pulg. (6.4 mm).
Esta caldera está catalogada para instalación en armario
This boiler is listed for closet installation with
Esta caldera está catalogada para instalación en armario
Esta caldera está catalogada para instalación en armario
Esta caldera está catalogada para instalación en armario
Esta caldera está catalogada para instalación en armario
Esta caldera está catalogada para instalación en armario
Esta caldera está catalogada para instalación en armario
Esta caldera está catalogada para instalación en armario
con los siguientes espacios libres desde la camisa de
the following clearances from the boiler jacket
con los siguientes espacios libres desde la camisa de
con los siguientes espacios libres desde la camisa de
con los siguientes espacios libres desde la camisa de
con los siguientes espacios libres desde la camisa de
con los siguientes espacios libres desde la camisa de
con los siguientes espacios libres desde la camisa de
con los siguientes espacios libres desde la camisa de
la caldera hasta la estructura combustible:
la caldera hasta la estructura combustible:
la caldera hasta la estructura combustible:
to combustible construction:
la caldera hasta la estructura combustible:
la caldera hasta la estructura combustible:
la caldera hasta la estructura combustible:
la caldera hasta la estructura combustible:
la caldera hasta la estructura combustible:
1
Extremo superior:
Top: 8
" (210mm), Sides:
Extremo superior:
Extremo superior:
Extremo superior:
Extremo superior:
Extremo superior:
4
Extremo superior:
Extremo superior:
1
1
1
Frente:
" (13mm), Extremo inferior: 6" (150mm)
1
1
1
1
Front:
1
" (13mm), Bottom: 6" (150mm)
Frente:
" (13mm), Extremo inferior: 6" (150mm)
2
1
Frente:
" (13mm), Extremo inferior: 6" (150mm)
Frente:
Frente:
" (13mm), Extremo inferior: 6" (150mm)
" (13mm), Extremo inferior: 6" (150mm)
Frente:
" (13mm), Extremo inferior: 6" (150mm)
2
Frente:
2
" (13mm), Extremo inferior: 6" (150mm)
2
2
2
Frente:
" (13mm), Extremo inferior: 6" (150mm)
2
Los espacios libres también se aplican a paredes,
2
2
Clearances also apply to non-combustible
Los espacios libres también se aplican a paredes,
Los espacios libres también se aplican a paredes,
Los espacios libres también se aplican a paredes,
Los espacios libres también se aplican a paredes,
Los espacios libres también se aplican a paredes,
Los espacios libres también se aplican a paredes,
Los espacios libres también se aplican a paredes,
puertas, techos y pisos no combustibles.
puertas, techos y pisos no combustibles.
puertas, techos y pisos no combustibles.
walls, doors, ceilings and floors.
puertas, techos y pisos no combustibles.
puertas, techos y pisos no combustibles.
puertas, techos y pisos no combustibles.
puertas, techos y pisos no combustibles.
puertas, techos y pisos no combustibles.
Espacios libres desde la tubería hasta la
Espacios libres desde la tubería hasta la
Clearances from piping to combustible
Espacios libres desde la tubería hasta la
Espacios libres desde la tubería hasta la
Espacios libres desde la tubería hasta la
Espacios libres desde la tubería hasta la
Espacios libres desde la tubería hasta la
Espacios libres desde la tubería hasta la
estructura combustible:
estructura combustible:
estructura combustible:
construction:
estructura combustible:
estructura combustible:
estructura combustible:
estructura combustible:
estructura combustible:
Ventilación no concéntrica (escape):
Ventilación no concéntrica (escape):
Non-Concentric Vent (exhaust):
Ventilación no concéntrica (escape):
Ventilación no concéntrica (escape):
Ventilación no concéntrica (escape):
Ventilación no concéntrica (escape):
Ventilación no concéntrica (escape):
Ventilación no concéntrica (escape):
Tubería de entrada de aire o de ventilación concéntrica: 0"
Tubería de entrada de aire o de ventilación concéntrica: 0"
Concentric Vent or Air Intake Piping: 0"
Tubería de entrada de aire o de ventilación concéntrica: 0"
Tubería de entrada de aire o de ventilación concéntrica: 0"
Tubería de entrada de aire o de ventilación concéntrica: 0"
Tubería de entrada de aire o de ventilación concéntrica: 0"
Tubería de entrada de aire o de ventilación concéntrica: 0"
Tubería de entrada de aire o de ventilación concéntrica: 0"
Tubería de agua caliente:
Tubería de agua caliente:
Tubería de agua caliente:
Hot Water Piping:
Tubería de agua caliente:
Tubería de agua caliente:
Tubería de agua caliente:
Tubería de agua caliente:
Tubería de agua caliente:
*Espacios libres recomendados para mantenimiento
*Espacios libres recomendados para mantenimiento
*Espacios libres recomendados para mantenimiento
*Espacios libres recomendados para mantenimiento
*Espacios libres recomendados para mantenimiento
*Espacios libres recomendados para mantenimiento
*Espacios libres recomendados para mantenimiento
*Espacios libres recomendados para mantenimiento
y reparaciones:
y reparaciones:
y reparaciones:
y reparaciones:
y reparaciones:
y reparaciones:
*Recommended Service Clearances:
y reparaciones:
y reparaciones:
Lados, frente y extremo inferior: 24" (610mm)
Lados, frente y extremo inferior: 24" (610mm)
Lados, frente y extremo inferior: 24" (610mm)
Sides, Front and Bottom: 24" (610mm)
Lados, frente y extremo inferior: 24" (610mm)
Lados, frente y extremo inferior: 24" (610mm)
Lados, frente y extremo inferior: 24" (610mm)
Lados, frente y extremo inferior: 24" (610mm)
Lados, frente y extremo inferior: 24" (610mm)
0-12" (0-305mm)
0-12" (0-305mm)
0-12" (0-305mm)
0-12" (0-305mm)
0-12" (0-305mm)
0-12" (0-305mm)
0-12" (0-305mm)
0-12" (0-305mm)
0-12" (0-305mm)
Abertura de ventilación
Abertura de ventilación
Abertura de ventilación
Abertura de ventilación
Abertura de ventilación
Abertura de ventilación
Abertura de ventilación
Ventilation Opening
Abertura de ventilación
(si es necesaria)
(si es necesaria)
(si es necesaria)
(si es necesaria)
(si es necesaria)
(si es necesaria)
(si es necesaria)
(si es necesaria)
(if required)
Puerta del armario
Puerta del armario
Puerta del armario
Puerta del armario
Puerta del armario
Puerta del armario
Puerta del armario
Puerta del armario
Closet Door
1
1
1
2 " (13mm)*
1
1
1
1
1
2 " (13mm)*
1
2 " (13mm)*
2 " (13mm)*
2 " (13mm)*
2 " (13mm)*
2 " (13mm)*
2 " (13mm)*
2 " (13mm)*
Abertura de ventilación
Abertura de ventilación
Abertura de ventilación
Abertura de ventilación
Abertura de ventilación
Abertura de ventilación
Abertura de ventilación
Abertura de ventilación
(si es necesaria)
Ventilation Opening
(si es necesaria)
(si es necesaria)
(si es necesaria)
(si es necesaria)
(si es necesaria)
(si es necesaria)
(si es necesaria)
(if required)
0-12" (0-305mm)
0-12" (0-305mm)
0-12" (0-305mm)
0-12" (0-305mm)
0-12" (0-305mm)
0-12" (0-305mm)
0-12" (0-305mm)
0-12" (0-305mm)
0-12" (0-305mm)
Provide access to this area
Brinde acceso a esta área
Brinde acceso a esta área
Brinde acceso a esta área
Brinde acceso a esta área
Brinde acceso a esta área
Brinde acceso a esta área
Brinde acceso a esta área
for inspection and cleanout
Brinde acceso a esta área
para inspección y limpieza
para inspección y limpieza
para inspección y limpieza
para inspección y limpieza
para inspección y limpieza
para inspección y limpieza
para inspección y limpieza
para inspección y limpieza
del colector de condensado
of condensate trap
del colector de condensado
del colector de condensado
del colector de condensado
del colector de condensado
del colector de condensado
del colector de condensado
del colector de condensado
) para cada abertura. Esta zona libre
2
1
1
1
1
1
8
" (210mm), Lados:
1
1
1
1
1
1
" (13mm),
1
4
8
" (210mm), Lados:
" (13mm),
8
" (210mm), Lados:
1
" (13mm),
8
8
" (210mm), Lados:
" (210mm), Lados:
8
" (210mm), Lados:
" (13mm),
2
4
2
8
" (210mm), Lados:
4
2
8
4
4
" (210mm), Lados:
2
4
2
4
4
1
1
1
1
" (6mm)
1
1
1
1
" (6mm)
4
" (6mm)
1
" (6mm)
" (6mm)
" (6mm)
" (6mm)
4
4
" (6mm)
4
4
4
" (6mm)
4
4
4
1
1
1
1
" (6mm)
1
1
1
" (6mm)
1
4
" (6mm)
" (6mm)
1
" (6mm)
" (6mm)
" (6mm)
4
" (6mm)
4
4
4
4
" (6mm)
4
4
4
2
1
" (13mm),
1
1
2
1
" (13mm),
" (13mm),
" (13mm),
2
" (13mm),
2
2
9
Tabla de contenido
