U.S. Boiler Company ALTA-120 Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento página 43

12
Cableado de campo
L L N N L L N N
L N L N
Línea de 120V Bomba de Boiler
Línea de Bomba de
120 V la caldera
120 V la caldera
Line Pump
L1 L1 L2 L2
L1 L2
Fuente de alimentación Power Supply
Fuente de alimentación
120/60/1 120/60/1
GND GND
120/60/1
GND
Figura 12-2: Conexiones de 120 V CA
De izquierda a derecha, las conexiones en la
regleta de terminales son:
Terminal
120 V CA, fase (L)
120 V CA, (N)
Bomba de caldera, fase (L)
Bomba de caldera, (N)
Bomba del sistema, fase (L)
MATERIAL: MATERIAL:
MATERIAL:
THIRD ANGLE THIRD ANGLE
THIRD ANGLE Bomba del sistema, (N)
PROJECTION PROJECTION
PROJECTION
ITEM NUMBER: ITEM NUMBER:
ITEM NUMBER:
Bomba auxiliar, fase (L)
FIRST USE: FIRST USE:
FIRST USE:
Bomba auxiliar, (N)
ALTA ALTA
ALTA
TITLE: TITLE:
TITLE:
3. Salidas de bomba
120 VAC CONNECTIONS 120 VAC CONNECTIONS
120 VAC CONNECTIONS
A. Bomba del sistema (suministrada en el lugar):
Hace circular el agua por el sistema de radiación.
La bomba del sistema está siempre encendida
cuando la caldera responde a la demanda de
2 2
calefacción. Consulte la Tabla 15-15 para conocer
2
otras funciones de salida de la bomba del sistema.
El consumo de corriente máximo recomendado
para la bomba del sistema es de 2.0 A.
B. Bomba del sistema (suministrada en el lugar):
Hace circular el agua por el sistema de
radiación. La bomba del sistema está siempre
encendida cuando la caldera responde a la
demanda de calefacción.
Consulte la Tabla 15-15 para conocer otras
funciones de salida de la bomba del sistema.
El consumo de corriente máximo recomendado
para la bomba del sistema es de 1.5 A.
C. Bomba auxiliar: (suministrada en campo) La
salida de la bomba auxiliar puede utilizarse para
la segunda zona o la bomba indirecta. Consulte
la Tabla 15-15 para obtener más información y
conocer otras funciones de salida de la bomba
auxiliar. El consumo de corriente máximo
recomendado para la bomba auxiliar es de 1.5 A.
110328-01 - 1/22
ALTA
(continuación)
L L N N L L N N
L N L N
System Bomba Bomba Aux
Bomba Bomba
del sistema aux.
del sistema aux.
Pump Pump
B B
B B
Descripción
Caliente
Neutro
Caliente
Neutro
Caliente
Neutro
Caliente
Neutro
A A
A A
HEAT ONLY HEAT ONLY
HEAT ONLY
UNLESS OTHERWISE NOTED: UNLESS OTHERWISE NOTED:
UNLESS OTHERWISE NOTED: UNLESS OTHERWISE NOTED:
ALL DIMENSIONS IN INCHES. ALL DIMENSIONS IN INCHES.
ALL DIMENSIONS IN INCHES. ALL DIMENSIONS IN INCHES.
TOLERANCES: TOLERANCES:
TOLERANCES: TOLERANCES:
X.X ±.1 X.X ±.1 X.XXX ±.005 X.XXX ±.005
X.X ±.1 X.XXX ±.005 X.X ±.1
X.XX ±.03 ANGLE ±1° X.XX ±.03 ANGLE ±1°
X.XX ±.03 ANGLE ±1° X.XX ±.03 ANGLE ±1°
THIS DOCUMENT CONTAINS CONFIDENTIAL INFORMATION THIS DOCUMENT CONTAINS CONFIDENTIAL INFORMATION
THIS DOCUMENT CONTAINS CONFIDENTIAL INFORMATION THIS DOCUMENT CONTAINS CONFIDENTIAL INFORMATION
AND ITS CONTENTS ARE THE SOLE PROPERTY OF U.S. BOILER AND ITS CONTENTS ARE THE SOLE PROPERTY OF U.S. BOILER
AND ITS CONTENTS ARE THE SOLE PROPERTY OF U.S. BOILER AND ITS CONTENTS ARE THE SOLE PROPERTY OF U.S. BOILER
COMPANY, INC. ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A COMPANY, INC. ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A
COMPANY, INC. ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A COMPANY, INC. ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A
WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF U.S. BOILER WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF U.S. BOILER
WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF U.S. BOILER WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF U.S. BOILER
COMPANY, INC. IS STRICTLY PROHIBITED. COMPANY, INC. IS STRICTLY PROHIBITED.
COMPANY, INC. IS STRICTLY PROHIBITED. COMPANY, INC. IS STRICTLY PROHIBITED.
2 2
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento 2 2
REV. REV. EN EN
REV. REV. EN
D. El consumo de corriente combinado máximo
A A 103-143-14599 103-143-14599
A 103-143-14599 A 103-143-14599
para todos los circuladores es 5 A.
Conexiones de baja tensión
1. Todas las conexiones de campo de baja tensión a
la caldera se realizan en la regleta de terminales de
conexiones de baja tensión (consulte la Figura 12-
3) ubicada en el lado izquierdo del panel inferior.
Pase todo el cableado de baja tensión por los
orificios ciegos para conductos ubicados en el lado
izquierdo frente a la regleta de terminales.
R W C
24 VAC 24 VAC
24 VAC 24 VAC
Termostato
LWCO LWCO
LWCO LWCO
de calor
Figura 12-3: Conexiones de baja tensión
De izquierda a derecha, las conexiones en la
regleta de terminales son:
DES: EJL DES: EJL SCALE: 1:1 SCALE: 1:1
DES: EJL SCALE: 1:1
Terminal
CHK: CHK: SIZE: A SIZE: A
CHK: SIZE: A
Termostato
APVD: APVD: SHEET: 1 OF 1 SHEET: 1 OF 1
APVD: SHEET: 1 OF 1
de calor
DATE: DATE: REVISION: REVISION:
DATE: REVISION:
Termostato
A A
A
12/16/2021 12/16/2021
12/16/2021
de calor
DRAWING NUMBER: DRAWING NUMBER:
DRAWING NUMBER:
Termostato
TS-103-75 TS-103-75
TS-103-75
de calor
Term. aux.
1 1
1 MATERIAL: MATERIAL:
MATERIAL: MATERIAL:
THIRD ANGLE THIRD ANGLE
THIRD ANGLE THIRD ANGLE
PROJECTION PROJECTION
PROJECTION PROJECTION
Term. aux.
ITEM NUMBER: ITEM NUMBER:
ITEM NUMBER: ITEM NUMBER:
X.XXX ±.005
FIRST USE: FIRST USE:
FIRST USE: FIRST USE:
ALTA ALTA
Límite externo ALTA
TITLE: TITLE:
TITLE:
LOW VOLTAGE CONNECTIONS
LOW VOLTAGE CONNECTIONS
Límite externo
0-10 V 4-20 mA Control remoto de modulación opcional* (+)
0-10 V 4-20 mA Control remoto de modulación opcional* (-)
2 2
2 2
Sensor de
tubo colector
Sensor de
tubo colector
Sensor exterior Sensor de temperatura exterior opcional (1)
Sensor exterior Sensor de temperatura exterior opcional (2)
* Disponible cuando la unidad maestra de adelanto-
retraso esté habilitada.
REVISIONS REVISIONS
REVISIONS REVISIONS
DATE DATE
EN DATE DATE DESCRIPTION
1/6/2022 1/6/2022
PRODUCTION RELEASE PRODUCTION RELEASE
1/6/2022 1/6/2022
PRODUCTION RELEASE
B
B
B
Conexiones de baja tensión Conexiones de baja tensión
Conexiones de baja tensión Conexiones de baja tensión
+ +
R R W C W C R R W W + -
R R W C W R W
Sensor
Límite Límite
Límite Límite
0-10V 0-10V
Termostato Termostato Term. Term. 0-10V
Termostato Term. Term. de tubo
ext. ext.
ext. ext.
de calor de calor aux. aux. 4-20mA 4-20mA
de calor aux. aux. 4-20mA colector 4-20mA
A A
A
Descripción
Termostato de 24 V CA (R - 24 V, con corriente)
Termostato de 24 V CA (W - se energiza al
solicitar calefacción)
Termostato de 24 V CA (C - común de 24 V)
Termostato de 24 V CA (R - 24 V, con corriente)
Termostato de 24 V CA (W - se energiza al
solicitar calefacción)
Contactos de límite de seguridad
ALTA
suministrados en el lugar de instalación (1)
TITLE:
Contactos de límite de seguridad
LOW VOLTAGE CONNECTIONS
LOW VOLTAGE CONNECTIONS
suministrados en el lugar de instalación (2)
HEAT ONLY UNITS HEAT ONLY UNITS
HEAT ONLY UNITS HEAT ONLY UNITS
Sensor de temperatura de tubo colector*
opcional (1)
Sensor de temperatura de tubo colector*
opcional (2)
1 1
1 1
DESCRIPTION DESCRIPTION DWN DWN
DESCRIPTION DWN CHK DWN
EJL EJL
PRODUCTION RELEASE EJL EJL
- -
+ -
Sensor Sensor
Sensor Sensor
Sensor
Sensor Sensor
0-10V de tubo de tubo
de tubo exterior exterior
exterior exterior
colector colector
colector
DES: EJL DES: EJL
DES: EJL DES: EJL SCALE: 1:1
CHK: CHK:
CHK: CHK: SIZE: A
APVD: APVD:
APVD: APVD: SHEET: 1 O
DATE: DATE:
DATE: DATE: REVISION:
01/06/2022 01/06/2022
01/06/2022 01/06/2022
DRAWING NUMBER: DRAWING NUMBER:
DRAWING NUMBER: DRAWING NUMBER
TS-103- TS-103-
TS-103-77 TS-10
1 1
1 1
43
C C
SCA SC
SIZE SIZ
SHE SH
REV RE
B