Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Fluid Control Systems
Typ 6228
Betriebsanleitung
DEUTSCH
Bitte beachten Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung
sowie die Einsatzbedingungen und zulässigen Daten
gemäß Datenblatt Typ 6228, damit das Gerät einwandfrei
funktioniert und lange einsatzfähig bleibt:
• Halten Sie sich bei Einsatzplanung und Betrieb des Gerätes an
die allgemeinen Regeln der Technik!
• Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um unbeabsichtigtes
Betätigen oder unzulässige Beeinträchtigungen auszuschließen!
• Beachten Sie, daß in Systemen, die unter Druck stehen,
Leitungen und Ventile nicht gelöst werden dürfen!
• Schalten Sie vor Eingriffen in das System in jedem Fall die Span-
nung ab!
• Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise sowie bei unzulässigen Ein-
griffen in das Gerät entfällt jegliche Haftung unsererseits, ebenso
erlischt die Garantie auf Geräte u. Zubehörteile.
• Achtung! Die Oberfläche des Elektromagneten kann bei
Dauerbetrieb sehr heiß werden. Verletzungsgefahr!
Modulares, vorgesteuertes Durchgangsventil mit
Servomembran und übergesteckter Spule
• Spule in 4 x 90° Schritten arretierbar, dazwischen um das
Kernführungsrohr beliebig positionierbar
• Anzugsdrehmoment der Befestigungsmutter: max. 2,8 Nm
• beliebige Einbaulage, vorzugsweise mit Magnetsystem oben
• Wirkungsweise A: Arbeitsanschluß stromlos geschlossen
• Medien: Neutrale Gase und Flüssigkeiten, die Gehäuse- und
Dichtwerkstoff nicht angreifen
• Dichtwerkstoffe siehe Typenschild anschließend an die
Nennweite: EPDM (-10°C bis +50°C); NBR und FPM (0 bis
+50°C)
• Max. Umgebungstemperatur bei Dauerbetrieb: +50 °C
Spannung, elektrische Leistung, Druckbereich und
Nennweite entnehmen Sie dem Typenschild.
Spannungstoleranz ±10 %
• Schließen Sie in jedem Fall den Schutzleiter an!
ERSATZTEILE
Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen zusätzlich
zur Bestellnummer der Ersatzteile auch die Bestellnummer
Ihres Komplettgerätes an.
Spulensatz
S
S
S
S
S
p
p
p
p
p
u
u
u
u
u
e l
e l
e l
e l
e l
n
n
n
n
n
s
s
s
s
s
a
a
a
a
a
z t
z t
z t
z t
z t
B
B
B
B
B
e
e
e
e
e
s
s
s
s
s
e t
e t
e t
e t
e t
l l
l l
l l
l l
l l
N -
N -
N -
N -
N -
. r
. r
. r
. r
. r
0
2
4
V
/
D
C
6
4
6
1
2
8
H
0
2
4
V
/
5
0
6
4
6
1
2
5
W
1
1
0
V
/
5
0
6
4
6
1
3
0
F
2
3
0
V
/
5
0
6
4
6
1
3
4
X
Anschlußset
N
N
N
N
N
e
e
e
e
e
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
w
w
w
w
w
i e
i e
i e
i e
i e
e t
e t
e t
e t
e t
A
A
A
A
A
n
n
n
n
n
s
s
s
s
s
c
c
c
c
c
h
h
h
h
h
u l
u l
u l
u l
u l
ß
ß
ß
ß
ß
D
D
D
D
D
c i
c i
c i
c i
c i
t h
t h
t h
t h
t h
w
w
w
w
w
e
e
e
e
e
k r
k r
k r
k r
k r
D
N
1
0
G
3
8 /
N
B
R
F
P
M
E
P
D
M
D
N
1
3
G
1
2 /
N
B
R
F
P
M
E
P
D
M
LIEBER KUNDE
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Bürkert Gerätes.
Lesen Sie bitte zu Ihrer Sicherheit diese Bedienungsanleitung
vor der Installation des Gerätes genau durch. Fragen beant-
wortet Ihnen gerne Ihre zuständige Bürkert-Niederlassung.
WIRKUNGSWEISE
WW A
Technische Änderungen vorbehalten
© © © © © Bürkert Werke GmbH Co. Alle Rechte vorbehalten
• Elektrischer Anschluß: Gerätesteckdose Typ 2506 oder Typ 2510
an Anschlußsteckerfahne der Spule;
Drehmoment zur Befestigung: 0,4 Nm
• Bitte beachten Sie Warnhinweise auf der Spule, insbesondere bei
Spulen, die Gleichrichter benötigen.
• Achten Sie beim Verschrauben der Spule mit der Geräte-
steckdose auf einwandfreien Sitz der Dichtung.
Eingriffe dürfen nur durch Fachpersonal und mit
geeignetem Werkzeug erfolgen!
• Säubern Sie vor Montage des Ventils die Rohrleitungen!
• Schalten Sie gegebenenfalls zum Schutz vor Störungen einen
Schmutzfänger vor!
• Das Ventil kann handfest radial ein- und ausgebaut werden,
dadurch ist eine Montage in Rohrleitungssystemen problemlos
möglich.
• Bestellen Sie Anschlußteile wie Überwurfmutter, Einlegeteil und O-
Ring separat als Anschlußset.
• Beachten Sie die Durchflußrichtung!
• Dichten Sie das Gewinde mit PTFE-Band ab.
• Verwenden Sie die Spule oder das Kernführungsrohr nicht als
Hebel, wenn Sie die Rohranschlüsse einschrauben!
• Verspannen Sie das Ventilgehäuse beim Einbau nicht!
• Achtung: Prüfen Sie nach Abnahme der Spule vor erneutem
Anlegen der Spannung die Schutzleiterfunktion (Meßpunkte:
Schutzleiteranschluß, Befestigungsschrauben der Spule;
max. Schutzleiterwiderstand 0,1 Ω Ω Ω Ω Ω ; Prüfspannung 12 V;
Prüfstrom 1 A).
• Störungen können durch Verschmutzung, Kurzschluß und
Spannungsunterbrechungen entstehen.
• Achtung! Festsitzender Kern bewirkt bei Wechselspannung
(AC) Spulenüberhitzung!
• Legen Sie die Magnetspule nicht ohne die Ventilarmatur an
Spannung!
• Überprüfen Sie bei Störungen Leitungsanschlüsse, Spannungen
und Betriebsdruck!
Verschleißteilsatz
N
N
N
N
N
e
e
e
e
e
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
w
w
w
w
w
i e
i e
i e
i e
i e
e t
e t
e t
e t
e t
D
N
1
0
D
N
1
3
s
s
s
s
s
o t
o t
o t
o t
o t
f f
f f
f f
f f
f f
B
B
B
B
B
e
e
e
e
e
s
s
s
s
s
e t
e t
e t
e t
e t
l l
l l
l l
l l
l l
N -
N -
N -
N -
N -
. r
. r
. r
. r
. r
1
4
2
4
2
5
J
1
4
2
4
2
6
K
1
4
2
4
2
7
L
1
4
2
4
2
8
V
1
4
2
4
2
9
W
1
4
2
4
3
0
T
D
D
D
D
D
c i
c i
c i
c i
c i
t h
t h
t h
t h
t h
w
w
w
w
w
e
e
e
e
e
k r
k r
k r
k r
k r
s
s
s
s
s
o t
o t
o t
o t
o t
f f
f f
f f
f f
f f
B
B
B
B
B
e
e
e
e
e
s
s
s
s
s
e t
e t
e t
e t
e t
l l
l l
l l
l l
l l
N -
N -
N -
N -
N -
. r
. r
. r
. r
. r
N
B
R
1
4
2
4
3
1
N
F
P
M
1
4
2
4
3
2
R
E
P
D
M
1
4
2
4
3
3
J
N
B
R
1
4
2
4
3
4
K
F
P
M
1
4
2
4
3
5
L
E
P
D
M
1
4
2
4
3
6
M
TYP 6228
BÜRKERT GERMANY
Chr.-Bürkert-Straße 13-17 Berlin
Ph: (0 30) 67 97 17 - 0
74653 Ingelfingen
Dortmund
Ph: (0 23 73) 96 81 - 0
Ph: (0 79 40) 10-0
Dresden
Ph: (03 59 52) 36 30 - 0
Fax (0 79 40) 10-204
Frankfurt
Ph: (0 61 03) 94 14 - 0
Hannover
Ph: (05 11) 9 02 76 - 0
München
Ph: (0 89) 82 92 28 - 0
Stuttgart
Ph: (07 11) 4 51 10 - 0
BÜRKERT INTERNATIONAL
A
Ph.
(01) 8 94 13 33
Fax (01) 8 94 13 00
AUS
Ph.
(02) 96 74 61 66
Fax (02) 96 74 61 67
B
Ph.
(03) 3 25 89 00
Fax (03) 3 25 61 61
CDN
Ph.
(9 05) 8 47 55 66
Fax (9 05) 8 47 90 06
CH
Ph.
(0 41) 7 85 66 66
Fax (0 41) 7 85 66 33
CZ
Ph.
(06 41) 22 61 80
Fax (06 41) 22 61 81
DK
Ph.
(0 44) 50 75 00
Fax (0 44) 50 75 75
E
Ph.
(93) 3 71 08 58
Fax (93) 3 71 77 44
ET
Ph.
(0 40) 54 27 38
Fax (0 40) 54 41 65
F
Ph.
(01) 48 10 31 10
Fax (01) 48 91 90 93
GB
Ph.
(0 14 53) 73 13 53
Fax (0 14 53) 73 13 43
HKG
Ph.
24 80 12 02
Fax 24 18 19 45
I
Ph.
(02) 9 52 01 59
Fax (02) 9 52 90 33
J
Ph.
(03) 32 47 34 11
Fax (03) 32 47 34 72
KOR
Ph.
(02) 34 62 55 92
Fax (02) 34 62 55 94
N
Ph.
(0 63) 84 44 10
Fax (0 63) 84 44 55
MAL
Ph.
(04) 6 57 66 49
Fax (04) 6 57 21 06
NL
Ph.
(0 34) 6 59 53 11
Fax (0 34) 6 56 37 17
NZ
Ph.
(09) 5 70 25 39
Fax (09) 5 70 25 73
P
Ph.
(01) 4 42 26 08
Fax (01) 4 42 28 08
PL
Ph.
(0 22) 6 27 47 20
Fax (0 22) 6 27 47 20
RC
Ph.
(02) 27 58 31 99
Fax (02) 27 58 24 99
S
Ph.
(0 40) 66 45 100
Fax (08) 7 24 60 22
SF
Ph.
(09) 5 49 70 600
Fax (09) 5 03 12 75
SGP
Ph.
3 83 26 12
Fax 3 83 26 11
TR
Ph.
(02 32) 4 59 53 95
Fax (02 32) 4 59 76 94
USA
Ph.
(9 49) 2 23 31 00
Fax (9 49) 2 23 31 98
ZA
Ph.
(0 11) 3 97 29 00
Fax (0 11) 3 97 44 28
Betriebsanleitung-Nr. 800 599 02/99/00
Spulensatz
Verschleißteil-
satz
Anschlußset
Tabla de contenido
