Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
4
TRANSPORT, LAGERUNG UND ENTSORGUNG
4.1 Transport
Die Pumpe niemals am Kabel, am Schwimmer oder
an der Druckleitung anheben oder transportieren. Beim
Transport die Pumpe niemals werfen oder stürzen. Jede
Pumpe ist mit einem Tragegriff ausgestattet, an dem ein
Seil oder eine Kette zum Transport oder zur Aufhängung
der Tauchmotorpumpe befestigt werden kann. Benutzen
Sie geeignete Mittel um die Pumpe je nach Gewicht und
Abmessungen zu heben.
Unnötige Stöße und Kollisionen sind zu vermeiden.
4.2 Lagerung
Alle Pumpen müssen an einem überdachten, trockenen
Ort, mit möglichst beständiger Luft-feuchtigkeit ohne
Vibrationen und Staubent-wicklung gelagert werden.
Sie werden in der Originalverpackung geliefert, in der sie
bis zur Installation verwahrt werden müssen. Andernfalls
Saugöffnung und Druck-anschluss sorgfältig verschliessen.
Bei längerer Lagerung sind die Pumpen gegen
Feuchtigkeit, Wärme oder Frost zu schützen.
4.3 Entsorgung
Pumpe beim Transport nicht werfen oder stürzen.
Bei der Verschrottung der Pumpe sind die im eigenen
Land geltenden Richtlinien zu beachten, wobei man sich zu
vergewissern hat, dass sich in der Pumpe keine
Rückstände des Fördermediums befinden. Die Entsorgung
darf auf keinen Fall über den normalen Hausmüll
stattfinden.
Informationen zur Entsorgung von Eleldrogeraten sowie
elektronischen Gersten gema0 Richtlinie 2012/19/UE
(RAEE).
Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall,
um
dieses
Produkt
Elektrogerate sowie elektronische Gerate mussen separat,
gemal3 der Gesetzgebung, welche die sachgernaBe
Behandlung, Verwertung and das Recycling dieser
Produkte vorschreibt, verwertet werden. GernaB aktueller
Anordnungen
der
Mitgliedsstaaten
Haushalter der EU die gebrauchten Elektrogerate sowie
elektronische Gerate kostenlos zu den deur vorgesehen
Miillverwertungszentren
Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen vor, die
Abfalle von elektrischen oder elektronischen Gersten
rechtswidrig entsorgen oder verlassen.
5
ELEKTROANSCHLUSS
ACHTUNG! STETS DIE SICHERHEITSVOR-SCHRIFTEN
BEFOLGEN!
5.1 FACHPERSONAL: Die Elektroinstallation muss von
einem autorisierten Fachmann ausgeführt werden, der
für diese die volle Verantwortung übernimmt.
5.2 Elektroanschluss
Sicherstellen, dass die Netzspannung den Angaben
des betreffenden Motorschilds ent-spricht und dass eine
korrekte Erdung möglich ist.
Für den Anschluss der Elektropumpe empfehlen wir
eine separate Linie vorzusehen.
Installieren Sie an der Elektropumpe immer eine
Leitungsschutzschalter mit geeigneter Empfindlichkeit
(0,03A).
zu
beseitigen.
Gebrauchte
k6nnen
private
bringen.
Die
nationalen
Die elektrische Installation muss über einen Schalter
mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3mm verfügen.
Vor jeder Kabelverbindungsarbeit muss die ganze
Anlage vom Elektroanschluβ getrennt werden.
Bei Wechselstrom sind die Pumpen mit eingebautem
Motorschutzschalter ausgestattet. Der Motorschutzleiter
schützt die Pumpe gegen Überlastung und eventuelles
Blockieren.
Bei Drehstrommodellen (400 Volt) muss unbedingt
ein
der
Stromaufnahme
Motorschutzschalter vorgeschaltet werden.
Wechselstrompumpen
Kondensator geliefert werden. Für die Ausführung ohne
Kondensator,
müssen
Befestigungsschema Bild 1 "Annex A" durchgeführt
werden.
Bei Überlastung des Motors schaltet die Pumpe
automatisch aus. Nach einer Abkühl-phase von ca. 15
Minuten schaltet die Pumpe wieder automatisch ein.
Das Erdungskabel ist verpflichtend anzuschliessen.
Während des Betriebes der Pumpe vergewissern Sie
sich,
daß
der
Nennstrom
Typenschildangaben nicht über-schreitet.
Stellen
Sie
sicher,
Steckverbindungen
im überflutungssicheren
liegen
bzw.
vor
Feuchtigkeit
Netzanschlußkabel und Stecker sind vor Gebrauch auf
Beschädigung zu prüfen.
5.3 Anschlüsse
Achten Sie bitte auf diese 3 Typen:
- A: Wechselstrompumpen ohne Schwimmer;
- B: Wechselstrompumpen mit Schwimmer;
- C: Drehstrompumpen;
1: Inbetriebnahme (blau)
2: Leiter (braun)
3: Allgemein (schwarz)
4: Kondensator
5: Motorkabel
6: Kabeleinführung
5.4 Motorkabel
Wechsel- und Drehstrompumpen sind jeweils mit
Anschluβkabel ausgestattet. Die Verbindung ist vom Typ
"Y" in Übereinstimmung mit Standard CEI EN 60335-2-41,
wobei hervorgeht, dass die beschädigten Kabel unbedingt
ersetzt und nicht repariert werden dürfen.
Eine Reparatur des Anschluβkabels muss nur von
Fachpersonal durchgeführt werden, damit jedes Risiko
ausgeschlossen wird.
Falls es notwendig ist die Standardlänge des
Anschlußkabels zu verlängern, verge-wissern Sie sich, daß
es sich um ein Qualitätsprodukt handelt und daß der
Durchmesser,
bezugnehmend
Motorleistung, entspricht. Für die Verbind-ung wenden Sie
sich an einen Elektro-fachmann. Die eingesetzten
Werkstoffe müßen die Isolierung zwischen den Leitern
garantieren.
Die Länge des Stromkabels bestimmt die maximale
Tauchtiefe der Elektropumpe. Laut Richtlinie CEI 60335-2-
41 müssen die Angaben zur maximalen Eintauchtiefe der
Pumpe, der gelieferten Kabellänge minus 3 Meter sein.
entsprech-ender
können
mit oder ohne
die
Anschlüsse
nach
(Ampère)
daß
die
elektrischen
Be-reich
geschützt
7: Steckdose
8: Erde (gelb-grün)
9: weiß
10:.Linie
11: Linie
12: Schwimmer
der
Länge
und
dem
die
sind.
der
