Português
Descartando o equipamento
Conforme previsto na legislação ambiental
brasileira, equipamentos e suas partes que não
possuírem mais condições de uso devem ser
encaminhados ao fabricante para adequada
destinação final, preservando, assim, os
recursos naturais e contribuindo com a
conservação do meio ambiente.
Para descarte de produtos da marca Instramed,
entre em contato por meio dos telefones
disponíveis no site ''www.instramed.com.br" ou
pelo e-mail "[email protected]".
Para evitar a contaminação do meio ambiente,
pessoas ou outros aparelhos, certifique-
se de ter desinfetado e descontaminado
o equipamento adequadamente antes de
desfazer-se do mesmo.
Para os países que seguem a Diretiva
Europeia consulte 2002/96/CE. Demais
países, consulte a regulamentação local
para descarte adequado do lixo.
Mais informações sobre este
conteúdo estão disponíveis no
Manual do Usuário Apolus presente
no CD que acompanha o produto.
English
Disposing of the device
According to the Brazilian environmental
legislation, equipments and parts that are no
longer in conditions of use should be referred
to the manufacturer for the final destination,
thus preserving the natural resources and
contributing to the conservation of the
environment.
For disposal of products from Instramed,
contact us by the telephone numbers available
on the website ''www.instramed.com.br'' or by
the e-mail ''[email protected]''.
To avoid contamination of the environment,
humans, or other equipment, make sure
to properly sterilize and decontaminate the
equipment before disposing of it.
For countries that follow European
Guidelines, refer to 2002/96/CE. For other,
countries, refer to local regulations for the
proper disposal of trash in your area.
More information on this topic
is available in the Apolus User
Manual present on the CD which
accompanies the product.
Español
Descartando el equipo
Según lo dispuesto en la legislación ambiental
brasileña, los equipos y piezas que ya no
tienen condiciones de uso deben enviarse
al fabricante para su eliminación adecuada,
preservando así los recursos naturales y
contribuyendo a la conservación del medio
ambiente.
Para desechar los productos de la marca
Instramed, contáctenos a través de los teléfonos
disponibles en "www.instramed.com.br" o por
correo electrónico "[email protected]".
Para evitar la contaminación del medio
ambiente, personas u otros aparatos,
asegúrese de desinfectar y descontaminar
de forma adecuada el equipo antes de
desecharlo.
Para los países que siguen la Directiva
Europea, ver 2002/96/CE. En otros países,
consulte las regulaciones locales para la
eliminación adecuada de residuos.
Más informaciones sobre este
contenido están disponibles en el
Manual del Usuario Apolus presente
en el CD que acompaña al producto.
