Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ﺛﺑت ورﻗﺔ ﺗﻧﺑﯾﮫ ﻣرﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺟﻠﺔ اﻟﻘﯾﺎدة ﺗﺷﯾر إﻟﻰ أﻧﮫ ﯾﺗم إﺟراء ﺑﻌض اﻷﻋﻣﺎل
.ﺑﺎﻟﻣرﻛﺑﺔ وأن اﻟدواﺳﺎت ﻻ ﯾﺟب ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ
اﻟﻔردﯾﺔ اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢECAS1 ﻟﺿﻣﺎن ﺗﺣدﯾث ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺻﻣﺎﻣﺎت اﺣﺗﺑﺎس
: اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻣﻊ اﻟﻣﮭﺎﯾﺊECAS3 اﺳﺗﺧدم ﺟﮭﺎز
اﻟﺣدﯾث + ﻣﮭﺎﯾﺊECAS3
894 601 134 2
472 880 065 0
()ﻗطﻌﺔ واﺣدة
894 601 162 2
()ﻗطﻌﺔ واﺣدة
894 601 163 2
()ﻗطﻌﺔ واﺣدة
ECAS1 اﺳﺗﺑدال ﺻﻣﺎم
: ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺧطوات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔECAS1 ﻗﺑل ﺑدء اﺳﺗﺑدال ﺻﻣﺎم
.ﺣرر ﻧظﺎم اﻟﺗﻌﻠﯾق اﻟﮭواﺋﻲ ﻣن اﻟﺿﻐط
.( )إذا ﻛﺎﻧت ﻣﺗوﻓرةECAS ﻗم ﺑﺈﻟﻐﺎء ﺗﻔﻌﯾل ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻻﺳﺗﻌداد ﻟﺻﻣﺎم
ﻓك اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺳﮭوﻟﺔ اﻟﻣﻌﺎﯾﻧﺔ. ﻻ ﺗﻘم ﺑﻔﺻل أﯾﺔ أﺳﻼك أو ﺧطوط ھواء ﻣﺿﻐوط ﻓﻲ
ﺿﻊ ﻣﻠﺻ ﻘ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﺧطوط اﻟﮭواء اﻟﻣﺿﻐوط وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻔﺗﺣﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ
اﻟﻌﻠﺑﺔ. ھذه اﻟﺧطوة ﺿرورﯾﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن أﻧﮫ ﺗم ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ إﻋﺎدة ﺗوﺻﯾل ﺧطوط اﻟﮭواء
اﻟﻣﺿﻐوط ﺑﺎﻟﺻﻣﺎم اﻟﺟدﯾد ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ. وﺑﻣﺟرد اﺳﺗﻛﻣﺎﻟك ﻟﮭذه اﻟﺧطوة ﯾﻣﻛن
.(27ﻓﺻل ﺧطوط اﻟﮭواء اﻟﻣﺿﻐوط ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺗﺎح رﺑط ﻣﻔﺗوح اﻟطرف )ﻣﻘﺎس
. ﺳﺗﺟدECAS1 ﺣدد اﻷﺳﻼك اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻣﻠﻔﺎت اﻟﻠوﻟﺑﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺻﻣﺎم
(. ﻛﻣﺎ ﺳﺗﺟد رﺳ ﻣ ًﺎ ﺑﯾﺎﻧ ﯾ ًﺎA ﻛل رﻗم ﻣن أرﻗﺎم اﻟﻣﻠف اﻟﻠوﻟﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻠﺑﺔ )ﺷﻛل
.. اﺑدأ أوﻻ ً ﺑﺎﻟﻣﻠف اﻟﻠوﻟﺑﻲ 44 اﻟذي ﯾﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻹﻣﺎﻟﺔB وظﯾﻔ ﯾ ًﺎ ﻓﻲ ﺷﻛل
ﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻼك ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻠﺻﻘﺎت ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻣن ﺧﻼل رﻗم
ﯾﻣﺛل اﻟﻣﻠف اﻟﻠوﻟﺑﻲ، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل: 4 ﺗﺷﯾر إﻟﻰ اﻟﻣﻠف اﻟﻠوﻟﺑﻲ 44 )ﺷﻛل
ﺣدد اﻷﺳﻼك ﻓوق اﻟﻘﺎﻟب اﻟﻣزود ﺑﺛﻼﺛﺔ ﻣﻠﻔﺎت ﻟوﻟﺑﯾﺔ. 14 و 24 و 34 ﻣن اﻵن
. ﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻼك اﻟﻣﺗﺻﻠﺔI ﺳوف ﯾطﻠق ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻘﺎﻟب اﺳم ﺻﻣﺎم
ﺑﺎﻟﻣﻠﻔﺎت اﻟﻠوﻟﺑﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻠﺻﻘﺎت ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻣن ﺧﻼل أرﻗﺎم ﺗﻣﺛل
واﻟﺗﻲ ﺗﺷﯾر إﻟﻰ اﻟﺻﻣﺎمVI, 1 :اﻟﻣﻠف اﻟﻠوﻟﺑﻲ وأرﻗﺎم اﻟﺻﻣﺎم، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل
–
اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﮭﺎﯾﺊ
3
اﻟﻘدﯾمECAS1
472 900 050 0
472 900 059 0
4
اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺣﺿﯾرﯾﺔ
4.1
–
.(اﺧﻔض ﻣﺣور اﻟرﻓﻊ )إذا ﻛﺎن ﻣﺛﺑ ﺗ ً ﺎ
–
.أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻹﺷﻌﺎل
–
–
ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻔك
4.2
–
.ھذه اﻟﻣرﺣﻠﺔ
–
–
.(C
–
.(C واﻟﻣﻠف اﻟﻠوﻟﺑﻲ 14 )ﺷﻛلI
ECAS1 ﺑﺻﻣﺎمECAS3 اﺳﺗﺑدال ﺻﻣﺎم
ﻧﺣن ﻻ ﻧﺗﺣﻣل أﯾﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن ﺻﺣﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ أو اﻛﺗﻣﺎﻟﮭﺎ أو
ﺗﺣدﯾﺛﮭﺎ. ﯾﺑدأ ﺳرﯾﺎن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ واﻟﺑﯾﺎﻧﺎت واﻟﺻور ﺑد ء ًا ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ طﺑﺎﻋﺔ ھذه
.اﻟوﺛﯾﻘﺔ أو اﻟﻣﻼﺣق اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮫ. ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻘﻧﺎ ﻓﻲ إدﺧﺎل أﯾﺔ ﺗﻐﯾﯾرات ﻛﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﻠﺗطوﯾر اﻟﻣﺳﺗﻣر
إن ﻣﺣﺗوى ھذا اﻟﻣﺳﺗﻧد ﻻ ﯾﻘدم أﯾﺔ ﺿﻣﺎﻧﺎت أو ﯾﺿﻣن أﯾﺔ ﺧﺻﺎﺋص وﻻ ﯾﺟب ﺗﺄوﯾﻠﮫ ﻋﻠﻰ
ذﻟك. ﯾﺳﺗﻧﺛﻰ ﺗﻣﺎ ﻣ ًﺎ ﻣن ذﻟك اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن اﻟﺗﻠف إﻻ إذا ﻛﺎن اﻟﺗﻠف ﻗد ﺣدث ﻋن ﻗﺻد أو
ﺑﺳﺑب إھﻣﺎل ﺟﺳﯾم ﻣن طرﻓﻧﺎ أو ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗﻌﺎرض ذﻟك ﻣﻊ اﻟﻠواﺋﺢ اﻹﻟزاﻣﯾﺔ أو اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ
ﯾﺣق ﻟﻧﺎ اﺳﺗﺧدام اﻟﻧﺻوص واﻟرﺳوﻣﺎت اﻟﺑﯾﺎﻧﯾﺔ أو ﻧﺳﺧﮭﺎ أو ﺗوزﯾﻌﮭﺎ ﺑﺄي ﺷﻛل ﯾﺗطﻠب
ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ - ﺣﺗﻰ وإن ﻟم ﯾﺗم اﻹﺷﺎرة إﻟﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ إﻧﮭﺎ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ - ﺗﺧﺿﻊ
ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺣﻘوق وﺿﻊ اﻟﻣﻠﺻﻘﺎت. إذا ﻧﺷﺄت أﯾﺔ ﻧزاﻋﺎت ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺑﺳﺑب اﺳﺗﺧدام
اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ ﯾﺟب اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮭﺎ ﺣﺻر ﯾ ًﺎ ﺑﻣوﺟب ﻟواﺋﺢ اﻟﻘﺎﻧون
إذا ﻟم ﺗﻌد ﺑﻌض اﻷﺟزاء اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ أو اﻟﺻﯾﺎﻏﺎت اﻟﻔردﯾﺔ ﻟﮭذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ ﻏﯾر ﺳﺎرﯾﺔ ﺑﻧﺎ ء ً ﻋﻠﻰ
اﻟوﺿﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟﺳﺎري ﻓﺈن ذﻟك ﻻ ﯾؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﻣن اﻟوﺛﯾﻘﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻣﺣﺗواه
ﯾﺻف ﻣوﻗف ﺧطﯾر ﻣﺣﺗﻣل
ﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﻻﻟﺗزام ﺑﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ إﻟﻰ
ﺣدوث إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺳﯾطﺔ إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﻣﺗوﺳطﺔ
.اﻟﺧطورة
اﺗﺑﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟﺗﺣذﯾر ﻟﺗﺟﻧب
.ﺣدوث أﯾﺔ إﺻﺎﺑﺔ
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت أو اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﮭﻣﺔ أو اﻟﻧﺻﺎﺋﺢ اﻟﺗﻲ ﯾﺟب
ﯾرﺟﻰ ﻗراءة ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ. ﯾﺗﻌﯾن اﻻﻟﺗزام ﺑﻛﺎﻓﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت واﻟﻣﻼﺣظﺎت
وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣن أﺟل ﺗﺟﻧب ﺣدوث أﯾﺔ إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ أو ﺧﺳﺎﺋر ﻣﺎدﯾﺔ أو
ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﮭﺎ وأﻧظﻣﺗﮭﺎ وﻣوﺛوﻗﯾﺗﮭﺎ وﻛﻔﺎءﺗﮭﺎ إﻻWABCO ﻛﻠﯾﮭﻣﺎ. ﻻ ﺗﺿﻣن
.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻟﺗزام ﺑﻛﺎﻓﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ
.ﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺗﻧﻔﯾذ أﯾﺔ أﻋﻣﺎل ﺑﺎﻟﺳﯾﺎرة إﻻ ﻣن ﻗ ِ ﺑ َ ل اﻟﻔﻧﯾﯾن اﻟﻣدرﺑﯾن واﻟﻣؤھﻠﯾن ﻓﻘط
.ﯾﺟب داﺋ ﻣ ًﺎ اﺗﺑﺎع اﻟﻣواﺻﻔﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﻠﻣرﻛﺑﺔ
.ﯾﺟب داﺋ ﻣ ًﺎ اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺷرﻛﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻧﻊ اﻟﺣوادث واﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ
.ﻏﯾر ﻣﺳﻣوح ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﯾن ﻏﯾر اﻟﻣﺻرح ﻟﮭم ﺑﺎﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻣرﻛﺑﺔ
اﻧﺗﺑﮫ إﻟﻰ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ أﺛﻧﺎء
.(اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﻣواد اﻟﺗﺷﻐﯾل )اﻟزﯾوت واﻟﺷﺣوم وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك
.ﺗﺷﻐﯾل اﻟدواﺳﺔ ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺧطﯾرة إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك أﺷﺧﺎص ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣرﻛﺑﺔ
:ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟدواﺳﺎت ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ، وذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ
.ﻏ َ ﯾ ﱠر ﺟﮭﺎز ﻧﻘل اﻟﺣرﻛﺔ إﻟﻰ وﺿﻊ "ﻣﺣﺎﯾد" وﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻣﻛﺎﺑﺢ اﻟﯾد
.ﻗم ﺑﺗﺄﻣﯾن اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﺿد اﻟدوران ﺑﺎﺳﺗﺧدام أوﺗﺎد ﺗﺛﺑﯾت
ﻣﻼﺣظﺎت ﻋﺎﻣﺔ
1
AR
اﻟﺗﺑرؤ ﻣن اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ
1.1
.اﻷﺧرى
.ﻣواﻓﻘﺗﻧﺎ
.اﻟﻣﺣﻠﻲ
.وﺳرﯾﺎﻧﮫ
اﻟرﻣوز اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ
1.2
اﺣﺗرس
ﺧطوة اﻹﺟراءات
–
!
.ﻋﻠﯾك اﺗﺑﺎﻋﮭﺎ داﺋ ﻣ ًﺎ
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ
2
اﺗﺑﻊ ﻛﺎﻓﺔ اﻷﺣﻛﺎم واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ
–
–
–
–
:ھﯾﺊ اﻟظروف ﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﯾﺋﺔ ﻋﻣل آﻣﻧﺔ
.ارﺗ د ِ أﯾﺔ ﻣﻼﺑس ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿرورﯾﺔ
–
.اﺟﻌل ﻣﻛﺎن ﻋﻣﻠك ﻣﻧظ ﻣ ًﺎ
–
–
–
–
–
4
