Manuales relacionados para WABCO MAXX 22
Resumen de contenidos para WABCO MAXX 22
- Página 1 MAXX 22 – FRENO DE DISCO MECÁNICO CON PINZA FLOTANTE INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y MANTENIMIENTO...
-
Página 3: Freno De Disco Mecánico Con Pinza Flotante
Instrucciones de montaje y mantenimiento Edición 2 Esta publicación no está sujeta a modificaciones. La versión actual puede encontrarse aquí http://www.wabco.info/8150401533 © 2013/2014 WABCO Europe BVBA – Todos los derechos reserva- Reservado el derecho a modificaciones. Versión 1/01.2013(es) 815 040 153 3... -
Página 4: Tabla De Contenido
Comprobación de las tapas protectoras y 10.2 Herramientas de WABCO ... . . 38 de la movilidad del caliper ... . . 15 10.3 Vista despiezada de las piezas de... -
Página 5: Indicaciones De Seguridad Y Notas Importantes
¡ADVERTENCIA! – WABCO garantiza la seguridad, fiabilidad y rendi- Movimiento del vehículo miento de sus productos y sistemas sólo si se res- petan todas las instrucciones, notas e indicaciones – Una vez finalizados los trabajos de mantenimiento y de seguridad. -
Página 6: Aplastamiento De Los Dedos
– Utilice únicamente piezas de repuesto originales de WABCO, pastillas de freno homologadas y sistemas de sujeción para pastillas de frenos y placas de presión. En el anexo de esta documentación encon-... -
Página 7: Descripción Del Freno De Disco
Descripción del freno de disco MAXX Descripción del freno de disco Descripción del funcionamiento El freno MAXX 22 es un freno neumático de un solo pistón. Ha sido diseñado para ser utilizado como freno Consulte también las ilustraciones de las siguientes de servicio, auxiliar y de estacionamiento con llantas páginas. - Página 8 MAXX Descripción del freno de disco Fig. Vista superior y sección (freno izquierdo) Caliper Placa de apoyo Perno guía (largo) Perno guía (corto) Tornillos allen Tapa de cierre Placa de presión Hexágono del ajustador Tapón de cierre del ajustador Pastilla de freno del lado de la llanta Pastilla de freno del lado del cilindro Muelle de sujeción Estribo de sujeción de la pastilla...
- Página 9 Descripción del freno de disco MAXX Fig. Vista lateral y sección (freno izquierdo) Caliper Placa de apoyo Tapas protectoras para pernos guía Tapa de cierre Placa de presión Tapón de cierre del reajuste Pastilla de freno del lado de la llanta Pastilla de freno del lado del cilindro Muelle de sujeción Estribo de sujeción de la pastilla...
-
Página 10: Comprobación De Los Frenos
MAXX Comprobación de los frenos Comprobación de los frenos media vuelta y ¾ de vuelta en sentido contrario a las ¡CUIDADO! agujas del reloj y ajuste una holgura entre 2 y 3 mm. Peligro de lesiones – Observe todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones de reparación y mantenimiento (véase el capítulo “1 Indicaciones de seguridad y notas importantes”, página 3). -
Página 11: Comprobación De Las Pastillas De Freno
Comprobación de los frenos MAXX tulo “4.3 Montaje de las pastillas de freno”, página la marca necesaria en el caliper. No es necesario 17). desmontar las ruedas del vehículo. – Coloque el tapón de cierre (31) en el ajustador y compruebe que quede bien asentado. -
Página 12: Medición Del Espesor De Las Pastillas De Freno
MAXX Comprobación de los frenos 3 .3 Comprobación de los discos – Mida el espesor de las pastillas de freno (véase el capítulo “3.2.2 Medición del espesor de las pastillas de freno de freno”, página 10). – Compruebe los discos de freno (véase el capítulo Preste atención los límites de desgaste de las pasti- “3.3 Comprobación de los discos de freno”, página llas y los discos de freno. -
Página 13: Comprobación Del Estado De Los Discos De Freno
Comprobación de los frenos MAXX 3 .3 .1 Comprobación del estado de los 3 .3 .2 Comprobación del alabeo del disco discos de freno de freno – Sujete el indicador a la placa de apoyo del freno. – Gire el cubo de la rueda para comprobar el alabeo con el disco de freno montado. -
Página 14: Comprobación De La Holgura De Los Pernos Guía
MAXX Comprobación de los frenos 3 .4 Comprobación de la holgura – Acto seguido, incline el caliper tanto como pueda en la dirección opuesta sin hacer mucha fuerza. de los pernos guía – Desmonte la rueda del vehículo y luego desmonte las pastillas de freno y la placa de presión (véase “4.1 Desmontaje de las pastillas de freno”, página 13). -
Página 15: Desmontaje De Las Pastillas De Freno
Sustitución de las pastillas de freno MAXX Sustitución de las pastillas de freno – Extraiga el estribo de sujeción de la pastilla (38) del ¡CUIDADO! caliper (1). Peligro de lesiones – Observe todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones de reparación y mantenimiento (véase el capítulo “1 Indicaciones de seguridad y notas importantes”, página 3). -
Página 16: Tm 22 Sustitución De Las Pastillas De Freno
MAXX Sustitución de las pastillas de freno – Extraiga el tapón de cierre (31) del ajustador (30). En caso contrario existe peligro de que el tornillo de reajuste también pudiera girar y se rompiera la tapa – Compruebe si el ajustador (30) y la junta del casqui- protectora (6). -
Página 17: Sustitución De Las Pastillas De Freno
Sustitución de las pastillas de freno MAXX 4 .2 Comprobación de las tapas – Extraiga la placa de presión (19) del caliper. protectoras y de la movilidad – Compruebe si la placa de presión (19) está deterio- rada u oxidada. del caliper –... - Página 18 MAXX Sustitución de las pastillas de freno – Sustituya las tapas protectoras si están deteriora- – Extraiga la placa de presión (19) de la placa de das (véase el capítulo “8.1 Sustitución de las tapas apoyo. protectoras y de los casquillos de los pernos guía”, –...
-
Página 19: Montaje De Las Pastillas De Freno
Sustitución de las pastillas de freno MAXX – Introduzca la placa de presión (19) en la placa de – Mientras gira el hexágono, mueva la placa de apoyo y muévala contra el tornillo de reajuste (21). presión (19) con la mano en dirección al lado del cilindro para que la espiga del tornillo de reajuste no resbale de la ranura de retención de la placa de pre- sión y funcione como una protección contra torsión. - Página 20 MAXX Sustitución de las pastillas de freno – Coloque una pastilla de freno nueva (36) con el – Extraiga la galga de espesores. muelle de sujeción premontado nuevo (37) en el – Coloque un muelle de sujeción nuevo (37) en la lado del cilindro.
-
Página 21: Sustitución De Las Pastillas De Freno Tm
Sustitución de las pastillas de freno MAXX – Introduzca un tapón de cierre (31) nuevo en el orifi- cio del caliper. Preste atención a que el tapón quede bien colocado. – Compruebe que el cubo de la rueda se mueva con suavidad. -
Página 22: Sustitución Del Cilindro De Freno
MAXX Sustitución del cilindro de freno Sustitución del cilindro de freno – Extraiga el cilindro del freno del caliper. ¡CUIDADO! Peligro de lesiones Durante el desmontaje del cilindro de freno, preste – Observe todas las indicaciones de seguridad y las atención a que no penetre suciedad ni humedad en instrucciones de reparación y mantenimiento (véase el freno. - Página 23 37, posición VII). Los pares de apriete son aplicables a los cilindros originales de WABCO. Para montar el cilindro de freno deben utilizarse siempre tuercas de sujeción nuevas. Dependiendo de la posición de montaje de los frenos, el orificio de drenaje inferior del cilindro de freno que mira a la carretera deberá...
-
Página 24: Sustitución De Los Frenos
MAXX Sustitución de los frenos Sustitución de los frenos capítulo “10.1 Herramientas, anchos de llave y pares ¡CUIDADO! de apriete”, página 37, posición III). Peligro de lesiones – Observe todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones de reparación y mantenimiento (véase el capítulo “1 Indicaciones de seguridad y notas importantes”, página 3). - Página 25 Sustitución de los frenos MAXX – Coloque el freno nuevo junto con la placa de apoyo respecto las normas del fabricante del cilindro de encima del disco de freno y móntelo en el eje. freno. – Apriete los tornillos (véase el capítulo “10.1 Herra- mientas, anchos de llave y pares de apriete”, página –...
-
Página 26: Sustitución Del Sensor De Desgaste
MAXX Sustitución del sensor de desgaste Sustitución del sensor de desgaste – Afloje los tornillos (41) del sensor de desgaste (40) ¡CUIDADO! (véase el capítulo “10.1 Herramientas, anchos de Peligro de lesiones llave y pares de apriete”, página 37, posición V). –... -
Página 27: Montaje Del Sensor De Desgaste
Sustitución del sensor de desgaste MAXX 7 .2 Montaje del sensor de desgas- el capítulo “10.1 Herramientas, anchos de llave y pares de apriete”, página 37, posición V). El sensor de desgaste es un componente electró- nico muy sensible. No toque los pasadores y los manguitos de contacto con la mano. -
Página 28: Sustitución De Las Juntas
MAXX Sustitución de las juntas Sustitución de las juntas – Extraiga del caliper (1) la tapa de cierre (14) de los ¡CUIDADO! pernos guía (10, 11). Peligro de lesiones – Observe todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones de reparación y mantenimiento (véase el capítulo “1 Indicaciones de seguridad y notas importantes”, página 3). -
Página 29: Montaje
– Con ayuda de las herramientas, 10, 11 y 22 intro- duzca a presión el casquillo exterior (8) en el mismo orificio hasta el tope. Utilice las herramientas de WABCO para cambiar los casquillos (véase el capítulo “10.2 Herramientas de WABCO”, página 38). - Página 30 MAXX Sustitución de las juntas – Con ayuda de las herramientas 10, 11 y 26 intro- Así, el perno de ajuste (10) puede encontrarse tanto duzca a presión el casquillo nuevo (8) para el perno en el lado de entrada como en el lado de salida guía corto en el orificio del caliper (1) hasta el tope.
- Página 31 Sustitución de las juntas MAXX – Coloque el caliper (1) en la placa de apoyo del freno Al mover el caliper, tenga cuidado de no aplastar las (2) y los pernos guía (10, 11) que ha introducido en tapas protectoras de los pernos guía con aquélla. el collar.
-
Página 32: Sustitución De La Tapa Protectora Del Tornillo De Reajuste
MAXX Sustitución de las juntas 8 .2 Sustitución de la tapa protec- – Limpie la superficie de sellado (A) y la superficie de brida (B) del caliper y engrase la tapa esférica de la tora del tornillo de reajuste palanca del freno (C). Si sólo se desmonta la tapa protectora por separado no será... -
Página 33: Montaje De La Tapa Protectora
Sustitución de las juntas MAXX – Gire el tornillo de reajuste (21) con la mano en sen- No utilice para la limpieza herramientas afiladas o tido contrario a las agujas del reloj y extráigalo del cepillos metálicos. caliper unos 30 mm. Durante la limpieza, preste atención a que no pene- tre suciedad ni humedad en el freno. - Página 34 MAXX Sustitución de las juntas – Coloque el borde reforzado (flecha) de la tapa protectora (6) en el asiento de junta del tornillo de reajuste (21). Preste atención a que el asiento de junta de la pinza portapastillas (1) quede bien colocado y a que el borde reforzado de la tapa protectora (6) quede asentado de uniformemente y sin arrugas en la ranura circular del tornillo de reajuste (21).
-
Página 35: Desmontaje Del Ajustador
(véase Para sustituir el casquillo (30c) del ajustador (30) el capítulo “1 Indicaciones de seguridad y notas utilice únicamente las herramientas WABCO 10, 19 importantes”, página 3). y 20 (véase el capítulo “10.2 Herramientas de WAB- CO”, página 38). -
Página 36: Montaje Del Ajustador
MAXX Sustitución del ajustador – Engrase el asiento (flecha) del eje (30a) en el cali- – Compruebe que el eje (30a) queda centrado en el per. orificio del caliper (1). 9 .2 .2 Montaje de la corona dentada 9 .2 Montaje del ajustador –... -
Página 37: Montaje Del Casquillo
Sustitución del ajustador MAXX – Compruebe que las dos coronas dentadas engranan – Centre el casquillo (30c) en el orificio del caliper y (círculo). presiónelo ligeramente, de forma que el orificio del casquillo (30c) rodee de manera uniforme el hexá- gono del eje (30a). - Página 38 MAXX Sustitución del ajustador – Compruebe que la junta del casquillo (30c) está – Si el cilindro de freno está deteriorado, sustitú- yalo (véase el capítulo “5 Sustitución del cilindro de completamente asentada en la ranura circular (fle- cha) del eje (30a). freno”, página 20).
-
Página 39: Anexo
120 Nm. freno al caliper • Apretar las tuercas de sujeción con 210 - 30 Nm. ¡Las tuercas de sujeción solo se pueden utilizar una vez! Los pares de apriete son aplicables a los cilindros originales de WABCO. -
Página 40: Herramientas De Wabco
Representación de las posiciones de las herramientas, anchos de llave y pares de apriete 10 .2 Herramientas de WABCO Herramientas básicas de WABCO (juego de herramientas 640 195 522 2) Necesario para todos los frenos de disco neumáticos WABCO Posición Designación... - Página 41 Anexo Sustitución del ajustador MAXX Herramientas WABCO para MAXX 22 (juego de herramientas 640 322 522 2) Adicionalmente, también se necesitan las herramientas básicas de WABCO (juego de herramientas 640 195 522 Posición Designación Representación Herramienta ajustador Herramienta ajustador Casquillo extractor Casquillo de embutición largo 1...
-
Página 42: Vista Despiezada De Las Piezas De Repuesto
Anexo 10 .3 Vista despiezada de las piezas de repuesto Encontrará información y documentos técnicos sobre los juegos de reparación WABCO en el catálogo de produc- tos INFORM en www.wabco-auto.com Fig. Representación de las piezas de repuesto (ejemplo de un freno izquierdo) 1 Caliper premontado (1) con unidad de sujeción,... -
Página 43: Suministro De Piezas De Repuesto Y
A Referencia del fabricante del vehículo B Fecha de producción C Número de montaje D Referencia WABCO – Abra INFORM en www.wabco-auto.com – Introduzca la referencia WABCO del caliper. – Haga clic en "Reparación". – Abra la hoja de piezas de repuesto. - Página 44 Con un volumen de sistemas de seguridad y de negocio de 2.5 billones de US$ en control de vehículos industriales. 2012, la sede central de WABCO, Fundada hace aproximadamente se encuentra en Bruselas, Bélgica. 150 años, WABCO sigue pionera Para más información, visite nuestra...