Battery Installation Colocación de las pilas
Installation des piles Instalação das Pilhas
1,5V x 4
AA (LR6)
For longer life, use alkaline batteries.
Para una mayor duración, usar solo
pilas alcalinas.
Utiliser des piles alcalines pour une durée
plus longue.
Para maior durabilidade, use pilhas alcalinas.
•
Locate the battery compartment door on the
bottom of each vehicle.
•
Loosen the screw in each battery compartment
door with a Phillips screwdriver and remove
the door.
•
Insert two AA (LR6) alkaline batteries into
each vehicle.
•
Replace the battery compartment door and
tighten each screw. Do not over-tighten.
•
If a vehicle begins to operate erratically (stops
after bumping into an object or it does not turn
off) you may need to reset electronics. Remove
the batteries for about 3 minutes and then
reinstall them.
•
When sounds or motions from a vehicle
become faint or stop, it's time for an adult to
change the batteries.
•
Localizar la tapa del compartimento de pilas en
la parte de abajo de cada vehículo.
•
Aflojar el tornillo de la tapa de cada
compartimento de pilas con un desatornillador
de cruz y retirar la tapa.
•
Insertar 2 pilas alcalinas AA (LR6) x 1,5V en
cada vehículo.
•
Cerrar las tapas de los compartimentos de pilas
y apretar cada tornillo. No apretar en exceso.
•
Si el vehículo no funciona correctamente (se
para al chocar contra un objeto o no se apaga),
restablecer el circuito electrónico. Sacar las
pilas por aproximadamente 3 minutos y volver
a introducirlas.
•
Sustituir las pilas cuando los sonidos
o movimiento de un vehículo pierdan intensidad
o dejen de funcionar.
•
Repérer le compartiment des piles situé sous
chaque véhicule.
•
Desserrer la vis de chaque compartiment des
piles avec un tournevis cruciforme, et retirer
les couvercles.
•
Insérer deux piles alcalines AA (LR6) dans
chaque véhicule.
•
Remettre les couvercles et serrer les vis. Ne pas
trop serrer.
•
Si un véhicule ne fonctionne pas normalement
(il s'arrête de fonctionner après avoir percuté
un objet ou il ne s'arrête pas quand on le met
hors tension), il sera peut-être nécessaire de
réinitialiser le système électronique. Pour ce
faire, retirer les piles pendant environ 3 minutes
et les remettre en place.
•
Lorsque les sons ou les mouvements d'un
véhicule faiblissent ou s'arrêtent, il est temps
qu'un adulte change les piles.
4
