Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.3
Warning Label
Product/warning label and Battery Control Unit's traceability label are behind the front cover.
The front cover opens by turning the front cover handle counterclockwise. Battery Modules'
traceability labels are attached to the side of the Battery Modules.
Handle
Turn counterclockwise
1. Product/Warning Label
· Do not disassemble or repair to avoid injuries, electric shock or burns.
Service by authorized personnel only.
· Do not charge or discharge arbitrarily. It may lead to fault, electric shock or burns.
· Do not damage the unit in such ways as drop, deform, impact, cut or spear with a
Rechargeable
sharp object. It may cause electrolyte leakage.
Li-ion
· Measure DC voltages before working in wiring box.
· WARNING: Battery system is a bidirectional source of voltage.
Battery circuit breaker, and inverter must both be off, before working in the wiring box.
RESU10H Prime
: 9.6 kWh
· Do not attempt to break open the unit. The units are only serviceable by certified
personnel.
· Do not place near open flame or incinerate. Keep out of reach of children or animals.
· Verboten zu zerlegen oder zu reparieren, um Verletzungen wie Stromschlag oder
EH153064P8S8
: 420V / 410V
Brände zu vermeiden. Nur geschulte Fachkräfte dazu berechtigt.
· Verboten zu laden oder entladen. Es könnte zu Fehler, Stromschlag oder auch
Brandgefahr führen.
· Schäden am Gerät wie Herunterfallen, Deformierungen, äußere Einflüsse,
aufschneiden mit einem spitzen Gegenstand müssen verhindert werden. Es könnte
111kg(244.7lb)
: 1.106kA / 0.97ms
dazu führen, dass Elektrolyt ausläuft.
· Messen Sie zuerst die DC- Spannung bevor Sie am Gerät arbeiten wollen.
· WARNUNG: Das Batteriesystem ist eine bidirektionale Spannungsquelle.
Batterie-Freischalter und Wechselrichter müssen ausgeschalten sein bevor
· Ne pas démonter ou réparer pour afin d'éviter des blessures, chocs électriques ou
brûlures. Seul un personnel de dépannage qualifié est autorisé à intervenir sur
l'appareil.
· Ne pas charger et décharger arbitrairement. Cela risquerait d'engendrer des défauts,
chocs électrique ou brulures.
· Ne pas endommager l'appareil par des chutes, déformations, impacts, coupures
ou par des objects pointus. Cela pourrait engendrer une fuite du liquid électrolytique.
· Measurer les tensions en continu avant câblage.
· ATTENTION : le system de la batterie est une source de tension bidirectionnelle.
2. Traceability label
2-1. Battery Control Unit
2-2. Battery Module
EH153064P8S8XXX
SH077064P8S8XXX
This guide for the tasks and procedures described herein is intended for use by a trained and
Knowledge of the safe, functional principles and operation of grid-tied and non-
grid tied energy systems
Knowledge of the dangers and risks associated with installing and using electrical
devices and acceptable mitigation methods
Knowledge of and adherence to this guide and all safety precautions
not limited to:
: Knowledge of local electrical safety codes standards, i.e., NEC.
: Electrical licence for battery installation required by the country or state
Repairing the battery by disassembly is possible only at the LG Service Center or
by a person with maintenance authorization from LG Energy Solution
1
2-1
2-2
2-2
· Do not install this product in the place exposed to the direct sunlight.
· Sometimes even if the DC Disconnect is OFF, there may be voltage on the
lines to the Inverter. So please ensure the DC Disconnect on the Inverter is also
OFF during service/ maintenance.
· Single person lift could cause injury. Use assistance when moving or lifting.
· Electric shock hazard if a ground fault is indicated, normally grounded
conductors may be Ungrounded and energized.
Sie an beiden Geräten arbeiten wollen.
· Also stellen Sie immer sicher, dass der DC- Trenner des Wechselrichters ist auch
· Versuchen Sie nicht die Batterie aufzubrechen. Die Geräte sind nur durch
ausgeschaltet während Wartungen oder Service-Arbeiten durchgefülrt werden.
zertifiziertes Personal bedienbar.
· Einzelne Personen können sich beim Anheben des Speichers verletzen. Holen Sie sich
· Platzieren Sie die Batterie nicht in der Nähe von offenem Feuer oder
Hillfe, wenn sie den Speicher versetzen oder anheben müssen.
Zündquellen.
· Es herrscht Stromschlaggefahr, wenn es zu einem Erdschluss kommen sollte. Es kann
· Halten Sie Kinder und Tiere fern.
vorkommen, dass geerdete Leiter doch nicht geerdet wurden und unter Strom stehen.
· Installieren Sie die batterie nicht in Umgebungen wo sie direktem Sonnenlicht
ausgesetzt ist.
· Es kann vorkommen, dass selbst im ausgeschalteten Zustand des Speichers
eine Spannung zwischen Batterie und Wechselrichter messbar ist.
Le disjoncteur du circuit de batterie et l'onduleur doivnt être hors tension
demander une assistance pour porter ou déplacer l'appareil.
avant câbalge.
· Si un défaut de la terre est indiqué alors il y a risque de choc électrique.
· Ne pas placer prés d'une flamme ou incinéré le produit.
Dans ce cas il se peut que la mise à a la terre ne fonctionne pas.
· Tenir hors de portée des enfants ou d'animaux.
· Ne pas installer le produit dans un endroit directement exposé au soleil.
· Parfois, même si le courant continu est coupé, il peut y avoir du courant dans
les lignes de l'onduleur. Assurer vous donc que l'onduleur est également hors
tension durant les interventions de maintenance.
· Porter l'appareil seul personne entraine un risque de blessure. Merci de
SH077064P8S8XXX
A
B
2 Product Introduction
2.1 Technical Data
2.1.1
Dimensions and Weight
RESU10H Prime
Part Number
EH153064P8S8
Width
504 mm (19.8")
Height
817 mm (32.2")
Depth
295 mm (11.6")
Total
111 kg (244 lbs)
Module
82 kg (180 lbs)
Control
Weight
1)
24 kg (53 lbs)
Unit
Connect
5 kg (11 lbs)
Plate
1) Battery pack weights may vary slightly.
2.1.2
Performance
Electrical Characteristics
Usable Energy
1)
9.6 kWh
Battery Capacity
64.1 Ah
Voltage Range
350 to 450 VDC
Absolute Max. Voltage
595 VDC
Max. Current (charging/discharging) 14.3A @ 350V
Max. Power (charging/discharging)
5 kW
Peak Power
2)
(only discharging)
7 kW for 10 sec.
Peak Current (only discharging)
20.9 A for 10 sec.
Communication Interface
RS485/ CAN
DC Disconnect
Circuit Breaker
Connection Method
Spring Type Connector
User Interface
LEDs for Normal and Fault Operation
Operating Conditions
Installation Location
Indoor/Outdoor
Operating Temperature
charge
discharge
Operating Temperature
59°F to 86°F (15°C to 30°C)
(Recommended)
Storage Temperature
-22°F to 140°F (-30°C to 60°C), acceptable for 7
days in total
-4°F to 113°F (-20°C to 45°C), acceptable for the
-4°F to 86°F (-20°C to 30°C), acceptable for months
7~12
Humidity
5% to 95%
Altitude
Max. 6,562 ft (2,000 m)
Cooling Strategy
Natural Convection
Safety
Cell
Battery
Pack
Emissions
Transportation
Ingress Rating
1) Value for battery pack only. Maximal usable energy at the AC output may vary by condition,
2) Peak current excludes repeated short duration (less than 10 sec. of current pattern).
817 mm
(32.2")
504 mm
295 mm
(19.8")
(11.6")
14°F to 122°F (-10°C to 50°C)
-4°F to 122°F (-20°C to 50°C)
UL1642
CE / RCM / IEC 62619 / UL1973 /
IEC62477-1
FCC
Class 9
UN38.3
IP55
4
