DeWalt D25614 Traducido De Las Instrucciones Originales página 16

DEUtsch
liegende Metallteile am Gerät unter Strom setzen und zu
einem Stromschlag führen.
Sicherheitsvorschriften bei Verwendung
langer Bohrerbits mit Drehbohrhämmern
• Beginnen Sie beim Bohren immer mit niedriger Drehzahl
und so, dass die Bohrerspitze in Kontakt mit dem
Werkstück ist. Bei höheren Geschwindigkeiten neigt der
Bohreinsatz dazu, sich zu verbiegen, wenn er sich frei drehen
kann, ohne das Werkstück zu berühren, was zu Verletzungen
führen kann.
• Üben Sie Druck nur in direkter Linie mit dem Bit und
nicht übermäßig stark aus. Bits können sich verbiegen und
brechen, was zu Kontrollverlust und Verletzungen führen kann.
Zusätzliche Sicherheitshinweise für
Drehbohrhämmer
Sichern Sie das Werkstück zum Beispiel mit
•
Einspannvorrichtungen auf einer stabilen Plattform. Das
Werkstück ist instabil, wenn es mit der Hand oder dem Körper
abgestützt wird, was zum Verlust der Kontrolle führen kann.
Tragen Sie eine Schutzbrille oder anderen Augenschutz.
•
Beim Hammerbetrieb werden Späne in die Luft befördert.
Fliegende Partikel können zu Augenverletzungen führen.
Tragen Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Staubmaske
oder eine Atemschutzmaske. Für die meisten Anwendungen ist
ein Gehörschutz erforderlich.
Halten Sie das Werkzeug immer gut fest. Halten Sie das
•
Gerät beim Betrieb immer mit beiden Händen fest. Es wird
empfohlen, immer mit angebrachtem Zusatzhandgriff zu
arbeiten. Der Betrieb des Werkzeugs mit einer Hand führt
zu Kontrollverlust. Durchbrechen oder Auftreffen auf harte
Materialien wie Bewehrungsstäbe können gefährlich sein.
Ziehen Sie den Zusatzhandgriff vor der Verwendung gut fest.
• Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht für längere Zeit.
Durch das Hämmern verursachte Vibrationen können für Ihre
Hände und Arme schädlich sein. Tragen Sie Handschuhe als
zusätzlichen Dämpfer und legen Sie häufig Pausen ein, um
den Schwingungen nicht zu lange Zeit ausgesetzt zu sein.
• Führen Sie eine Überholung von Bits nicht selbst durch.
Diese Arbeit darf nur durch einen autorisierten Fachmann
erfolgen. Unsachgemäß überholte Meißelbits können zu
Verletzungen führen.
Tragen Sie bei der Bedienung des Werkzeugs oder beim
•
Austausch von Bits Handschuhe. Metallteile und Einsätze
(Bits) dieses Werkzeugs werden beim Gebrauch äußerst heiß.
Kleine Bruchteile des Materials können die Hände verletzen.
Legen Sie das Werkzeug niemals ab, bevor das Bit völlig
•
zum Stillstand gekommen ist. Sich bewegende Bits können
Verletzungen verursachen.
• Schlagen Sie nicht mit einem Hammer auf feststeckende
Bits, um sie zu lösen. Metallfragmente oder Späne des
Werkstoffs können sich dadurch lösen und Verletzungen
verursachen.
• Halten Sie das Stromkabel vom drehenden Bit weg.
Wickeln Sie das Stromkabel keinesfalls um einen Teil Ihres
14
Körpers. Ein Stromkabel, das sich um ein drehendes Bit wickelt,
kann zu Verletzungen und Verlust der Kontrolle führen.
• Sorgen Sie bei Arbeiten in der Höhe dafür, dass der
Bereich darunter frei ist. Herunterfallende Teile können
Umstehende verletzen.
Reduzierung der Staubbelastung
Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn die Gefahrenklasse des Staubs, der
bei der Arbeit entsteht.

WARNUNG: Staub kann gesundheitsschädlich sein.
Staub, der bei der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug
oder bei anderen Baustellentätigkeiten entsteht,
enthält Chemikalien, Mineralien oder Partikel, die dafür
bekannt sind, dass sie durch Berührung oder Einatmen
bei dem Anwender selbst oder bei Umstehenden
Atemwegsinfektionen, allergische Reaktionen, Krebs,
Geburtsdefekte oder andere Reproduktionsschäden
verursachen.
• Solche Stäube können beispielsweise entstehen, wenn mit
Harthölzern wie Buche oder Eiche, Lacken auf Bleibasis, Beton,
Mauerwerk oder quarzhaltigen Steinen gearbeitet wird.
• Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten gehandhabt
werden.
• Beachten Sie die geltenden Vorschriften in Ihrem Land für die
zu bearbeitenden Materialien.
• Verwenden Sie einen Staubsauger oder ein Absaugsystem,
der bzw. das eine offiziell anerkannte Schutzklasse hat, mit
den lokal geltenden Vorschriften für den Schutz vor Stäuben
übereinstimmt und für das zu bearbeitende Material geeignet
ist.
• Sammeln Sie Staubpartikel direkt an der Entstehungsquelle
auf und verhindern Sie, dass sie sich im Arbeitsumfeld
ablagern. Nutzen Sie dazu geeignete Absaugvorrichtungen.
Weitere Maßnahmen:
– Achten Sie darauf, dass der Arbeitsbereich gut belüftet ist.
– Tragen Sie ein Atemschutzgerät, das für die Art des
erzeugten Staubs geeignet ist.
Restrisiken
Folgende Risiken sind mit der Verwendung von diesen
Bohrhämmern untrennbar verbunden:
• Verletzungen durch Berühren von beweglichen oder
heißen Werkzeugteilen.
Trotz Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften und des
Einsatzes von Schutzvorrichtungen können bestimmte Risiken
nicht vermieden werden. Diese sind:
• Schwerhörigkeit.
• Quetschungen an den Fingern beim Austausch
von Zubehörteilen.
• Gesundheitsgefahren durch Einatmen von Staub bei der Arbeit
mit Beton und/oder Mauerwerk.
• Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teilchen.
• Verbrennungsgefahr durch während des Betriebes heiß
werdende Zubehörteile.
• Verletzungsgefahr durch andauernden Gebrauch.