El usuario deberá por lo tanto, entregar de manera gratuita el
aparato al final de su vida útil en los centros municipales adecuados
de recogida separada de residuos eléctricos y electrónicos, o bien
entregar el aparato al distribuidor, siguiendo estas modalidades: -
para aparatos de pequeñas dimensiones, o bien con un lado exterior
no superior a 25 cm, se establece la entrega gratuita sin obligación
de compra en las tiendas con una superficie de venta de aparatos
eléctricos y electrónicos superior a los 400 mq. Para tiendas con
dimensiones inferiores, dicha modalidad es facultativa. - para aparatos
con dimensiones superiores a 25 cm, se establece la entrega en
todos los puntos de venta en modalidad "uno por otro", es decir, solo
podrá entregarse el aparato al vendedor si se adquiere un nuevo
producto equivalente, y siempre uno por otro. La adecuada recogida
separada para enviar sucesivamente el aparato eliminado al reciclaje,
al tratamiento o a la eliminación compatible con el medio ambiente,
contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y
en la salud, y facilita volver a utilizar y/o reciclar los materiales de los
que se compone el aparato. La eliminación no autorizada del producto
por parte del usuario conlleva la aplicación de sanciones establecidas
en la actual normativa legislativa. • Las pilas no recargables no deben
cargarse. • Las pilas recargables (si se pueden extraer) tienen que
retirarse del juguete antes de recargarse. • Las pilas recargables
sólo deben cargarse bajo la supervisión de un adulto. • No deben
mezclarse distintos tipos de pilas, ni pilas nuevas con pilas usadas.
• Las pilas deben insertarse respetando la correcta polaridad. • Las
pilas descargadas tienen que extraerse del juguete. • No provocar
cortocircuitos sobre los bornes de alimentación. • No se debe intentar
abrir las pilas. • No arrojar las pilas al fuego, podrían explotar o perder
líquido. • Las pilas deben ser sustituidas por un adulto. • Retira las pilas
antes de guardar el juguete durante un largo periodo de tiempo. • Las
pilas descargadas o agotadas deben desecharse en los contenedores
designados para el reciclaje.
PT - INFORMAÇÃO PARA OS UTILIZADORES DE EQUIPAMENTOS
ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS- Aplicação da Diretiva 2012/19/UE
relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (RAEE).
O símbolo do caixote do lixo barrado com um traço presente no
equipamento ou na sua embalagem, indica que o produto no final
da sua vida útil deverá ser eliminado separado dos outros resíduos
consentindo um adequado tratamento e reciclagem. O utilizador
36
deverá, assim, entregar de forma gratuita o equipamento que atingiu o
fim de vida nos centros de recolha específicos de resíduos elétricos e
eletrónicos, ou entregá-la no revendedor de acordo com as seguintes
modalidades: - para aparelhos de dimensões muito pequenas, ou seja,
com pelo menos um lado exterior com dimensão não superior a 25
cm, é prevista a entrega gratuita sem obrigação de compra nas lojas
com uma superfície de venda de equipamentos elétricos e eletrónicos
superior a 400 m2. Em lojas de dimensões inferiores, essa modalidade
é facultativa. - em equipamentos de dimensões superiores a 25 cm,
é prevista a entrega em todos os pontos de venda com modalidade
1por1, ou seja, a entrega no revendedor comporta a compra de um
novo produto equivalente, na razão um por um. A adequada recolha
separada é o início para a fase seguinte do equipamento destinado
à reciclagem, tratamento e eliminação ambientalmente compatíveis,
contribuindo assim, a evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e
na saúde, e favorecendo a reutilização e/ou reciclagem dos materiais
de que o equipamento é composto. A eliminação abusiva do produto
pelo utilizador comporta a aplicação das sanções presentes nas
atuais disposições legais. .• As pilhas não recarregáveis não devem
ser recarregadas. • As pilhas recarregáveis (se se puderem retirar)
têm que ser retiradas antes de serem recarregadas. • As pilhas
recarregáveis só devem ser recarregadas sob a supervisão de um
adulto. • Não se devem misturar tipos de pilhas diferentes, nem pilhas
novas com pilhas usadas. • As pilhas devem ser inseridas respeitando
a polaridade correcta. • As pilhas descarregadas têm que ser retiradas
do brinquedo. • Os bornes de alimentação não devem ser colocados
em curto-circuito. • Não tentes abrir as pilhas. • Não deites as pilhas
no fogo, pois poderiam explodir ou perder líquido. • As pilhas devem
ser substituídas por um adulto. • Se não usares o brinquedo durante
um longo período de tempo, retira as pilhas antes de voltar a colocar
o brinquedo na embalagem. • Deita as pilhas descarregadas nos
respectivos contentores para a sua reciclagem.
FR - INFORMATION POUR LES UTILISATEURS D'APPAREILS
ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES- Application de la Directive
n° 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE). Le symbole de la poubelle sur roue barrée
d'une croix apposée sur l'équipement ou sur son emballage indique
que le produit doit, au terme de sa période d'utilisation, être collecté
séparément des autres déchets pour en permettre un traitement et
