EN - USER INFORMATION ON ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT - Implementation of Directive 2012/19/EU on electrical
and electronic equipment waste. The strikethrough bin symbol on
the appliance or on its packaging indicates that the product must be
disposed of separately from other waste at the end of its life for it to
be properly treated and recycled. The user must therefore confer the
equipment at the end of its life to suitable separate waste collection
centres for electronic and electronic waste, or return it to the retailer
according to the following methods: - for small equipment, with at
least one external side not exceeding 25 cm, there is free delivery
without obligation to purchase at stores with a sales area of electrical
and electronic equipment of over 400 square metres. For smaller
stores, this mode is optional. - for appliances which are larger than
25 cm, delivery is provided at all points of sale on 1on1 basis, which is
to say that the delivery to the dealer will only take place when buying
a new equivalent product, on a one to one basis. Adequate separate
collection for the future recycling, treatment and environmentally
compatible disposal of disused equipment, helps preventing possible
negative impacts on the environment and on health, and promotes
recycling and/or reuse of the materials of which they are composed.
Improper disposal of the product by the user entails the application
of the penalties referred to in current legislation. • Non rechargeable
batteries are not to be recharged. • Rechargeable batteries (if they
are removable) are to be removed from the toy in order to be
recharged. • Rechargeable batteries are to be recharged only under
adult supervision. • Do not mix different types of batteries, or new and
used batteries. • Batteries are to be inserted with correct polarity. •
Exhausted batteries have to be removed from the toy. • The supply
terminals are not to be short circuited. • Do not try to open the
batteries. • Do not throw the batteries in the fire as they could explode
or leak some liquid. • Batteries should be changed by adults only. •
Remove batteries before storing the toy for long periods. • Dispose of
flat batteries in the designated recycling bins.
IT - INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE
ELETTRICHE ED ELETTRONICHE- Attuazione della Direttiva 2012/19/
UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o
sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria
vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per
permetterne un adeguato trattamento e riciclo. L'utente dovrà,
pertanto, conferire gratuitamente l'apparecchiatura giunta a fine vita
agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici
ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore secondo le seguenti
modalità: - per apparecchiature di piccolissime dimensioni, ovvero
con almeno un lato esterno non superiore a 25 cm, è prevista la
consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi con una
superficie di vendita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche
superiore ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale modalità
è facoltativa. - per apparecchiature con dimensioni superiori a 25
cm, è prevista la consegna in tutti i punti di vendita in modalità
1contro1, ovvero la consegna al rivenditore potrà avvenire solo
all'atto dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente, in ragione di
uno a uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo
dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il
reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta
l'applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge. •
Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. • Le batterie
ricaricabili (se removibili) devono essere rimosse dal giocattolo prima
di essere ricaricate. • Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate
sotto la supervisione di un adulto. • Diversi tipi di batterie o batterie
nuove e usate non devono essere mischiate. • Le batterie devono
essere inserite rispettando la corretta polarità. • Le batterie scariche
devono essere rimosse dal giocattolo. • I morsetti di alimentazione non
devono essere cortocircuitati. • Non cercare di aprire le batterie. • Non
gettare le batterie nel fuoco, potrebbero esplodere o perdere liquido. •
Le batterie devono essere sostituite da un adulto. • Togliere le batterie
dal giocattolo se si intende riporlo per un lungo periodo. • Le batterie
scariche devono essere gettate negli appositi contenitori.
ES - INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS DE APARATOS
ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS- Aplicación de la Directiva 2012/19/
UE acerca de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE). El símbolo del contenedor tachado que se encuentra sobre
el aparato o en el embalaje del mismo, indica que el producto, al
final de su vida útil debe ser recogido por separado con respecto a
otros residuos, para permitir el tratamiento adecuado y el reciclaje.
35
