1. Manuales
  2. Marcas
  3. Joolz Manuales
  4. Cochecitos de Bebés
  5. Hub+
  6. Manual de instrucciones

Joolz Hub+ Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Hub+:

Enlaces rápidos

Joolz
Hub
Seat
Designed in The Netherlands
Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 1
Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 1
+
Compact
One hand
Comfortable
design
steering
Instruction manual
joolz.com
Easy fold
sleep
14-02-2023 11:02
14-02-2023 11:02
loading

Manuales relacionados para Joolz Hub+

Resumen de contenidos para Joolz Hub+

  • Página 1 Joolz Compact One hand Comfortable Easy fold design steering sleep Seat Instruction manual joolz.com Designed in The Netherlands Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 1 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 1 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 2 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 2 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 2 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 3 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 3 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 3 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 4 PO Box 4530 New York NY 10163-4530 [email protected] +1 (347) 252-4556 joolz.com facebook.com/myJoolz 10-Year transferable One stroller, warranty one tree Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 4 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 4 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 5 Priručnik za upotrebu Käyttöopas Használati útmutató Instruktioner Návod na použitie Инструкция по эксплуатации Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Інструкція з експлуатації Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 5 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 5 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 6 Verwendung des LED-Lichts - Comment utiliser l’éclairage LED How to change the battery Batteriewechsel - Comment changer la pile Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 6 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 6 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 7 Avertissements Maintenance Pflege - Entretien Warranty Garantie - Garantie How to movies: www.youtube.com/JoolzHQ Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 7 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 7 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 8 Footrest - Fußstütze - Réglable Front light - Vorderlicht - Éclairage avant Front wheels - Schwenkräder - Roues avant Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 8 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 8 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 9 5,0 kg / 11 lbs* max. * For the USA the lbs maximum weight capacity has been tested Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 9 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 9 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 10 Every step counts. One stroller, one tree Every Joolz on the street is a tree in one of our Birth Forests in Asia, Africa, Europe or South America. When you buy a stroller or buggy your tree joins hundreds of thousands of others in helping to make the world just a little bit greener.
  • Página 11 à l’écart des pièces en mouvement lors du dépliage, du pliage et de l’ajustement de ce produit. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 11 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 11 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 12 How to use the seat Wie nutze ich den Sitz - Comment utiliser le hamac Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 12 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 12 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 13 Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 13 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 13 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 14 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 14 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 14 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 15 Benutzung des Sitzgurtes - Comment utiliser le harnais du siège *Only for AUSTRALIA Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 15 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 15 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 16 Wie nutze ich den Sicherheitsgurt - Comment utiliser le système de sécurité How to use the buckle Benutzung der Schnalle - comment utiliser la boucle d’attache Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 16 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 16 14-02-2023 11:02...
  • Página 17 Le non-respect de cette consigne peut causer l’obstruction des pneus et entraîner leur déformation, surtout dans un environnement chaud. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 17 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 17 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 18 How to use the LED light Verwendung des LED-Lichts - Comment utiliser l’éclairage LED Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 18 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 18 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 19 How to change the battery Batteriewechsel - Comment changer la pile Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 19 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 19 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 20 Le non-respect de cette consigne peut causer l’obstruction des pneus et entraîner leur déformation, surtout dans un environnement chaud. Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 20 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 20...
  • Página 21 à l’écart des pièces en mouvement lors du dépliage, du pliage et de l’ajustement de ce produit. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 21 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 21 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 22 Le non-respect de cette consigne peut causer l’obstruction des pneus et entraîner leur déformation, surtout dans un environnement chaud. Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 22 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 22...
  • Página 23 à l’écart des pièces en mouvement lors du dépliage, du pliage et de l’ajustement de ce produit. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 23 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 23 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 24 Afin d’éviter toute blessure, assurez-vous que votre enfant est à l’écart des pièces mobiles lorsque vous pliez, dépliez et réglez la poussette. Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 24 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 24 14-02-2023 11:02...
  • Página 25 Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 25 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 25 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 26 Should your child need to sleep, then it should be placed in a Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 26 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 26 14-02-2023 11:02...
  • Página 27 (+ and – ). + Exhausted batteries are to be removed from the toy. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 27 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 27 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 28 Europe: EN1888-2+A1:2022 & EN 1466:2014/AC:2015 United States: ASTM F833-21/ ASTM F2050-19 Canada: SOR/2016-167 Australia: AS 2088:2022 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 28 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 28 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 29 + The maximum weight of the shopping basket is 5 kg. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 29 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 29 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 30 + The supply terminals are not to be adults only. short-circuited. + Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 30 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 30 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 31 Company for any warranty claims. Please note, any repairs do not extend the warranty period. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 31 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 31 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 32 + Lassen Sie das Kind/die Kinder nicht für den Transport von nur einem mit diesem Produkt spielen. Kind konzipiert. Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 32 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 32 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 33 + Die Versorgungsklemmen nicht + Nicht wiederaufladbare Batterien kurzschließen. dürfen nicht aufgeladen werden. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 33 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 33 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 34 Produkte erfüllen daher folgende Sicherheitsstandards: Europa: EN1888-2+A1:2022 & EN 1466:2014/ AC:2015 USA: ASTM F833-21/ ASTM F2050-19 Kanada: SOR/2016-167 Australien: AS 2088:2022 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 34 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 34 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 35 + Gebruik de kinderwagen niet als er + De wieg en het stoeltje van de Joolz Hub+ reiswieg en het stoeltje passen onderdelen beschadigd, gescheurd alleen op het onderstel van de Joolz of incompleet zijn.
  • Página 36 + Laad niet-oplaadbare batterijen + Maak geen kortsluiting in de niet opnieuw op. stroomaansluitingen. Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 36 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 36 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 37 EN 1466:2014/ AC:2015 Verenigde Staten: ASTM F833-21/ ASTM F2050-19 Canada: SOR/2016-167 Australië: AS 2088:2022 Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 37 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 37 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 38 + Verrouillez toujours les roues enclenchés avant l’utilisation + La nacelle et le hamac de la Joolz pivotantes à l’avant lorsque vous Hub+ ne sont compatibles qu’avec le pliez la poussette. Le non-respect châssis Joolz Hub+ , et inversement.
  • Página 39 + Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance d’un adulte. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 39 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 39 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 40 Europe: EN1888-2+A1:2022 & EN 1466:2014/AC:2015 États-Unis: ASTM F833-21/ ASTM F2050-19 Canada: SOR/2016-167 Australie: AS 2088:2022 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 40 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 40 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 41 + El capazo Joolz Hub+ y la sillita solo + Bloquea siempre las ruedas giratorias delanteras antes de son compatibles con el chasis Joolz Hub+ y viceversa.
  • Página 42 + No se deben recargar pilas no recargables. + Las pilas recargables deberán recargarse bajo la supervisión de un adulto. Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 42 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 42 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 43 La seguridad fue una consideración importante durante el desarrollo del la silla de paseo y la cuna Joolz . Por lo tanto, nuestros productos cumplen con los siguientes estándares de seguridad: Europa: EN1888-2+A1:2022 &...
  • Página 44 + A alcofa ou cadeira só podem com este produto. transportar uma criança de cada vez. Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 44 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 44 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 45 + As pilhas recarregáveis devem ser carregadas com a supervisão de um adulto. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 45 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 45 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 46 Europa: EN1888-2+A1:2022 & EN 1466:2014/ AC:2015 Estados Unidos: ASTM F833-21/ ASTM F2050-19 Canadá: SOR/2016-167 Austrália: AS 2088:2022 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 46 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 46 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 47 + Ciascuna navicella o seggiolino può giocare con questo prodotto. trasportare un solo bambino alla volta Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 47 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 47 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 48 + I terminali d’alimentazione non + Non ricaricare batterie non devono essere cortocircuitati. ricaricabili. Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 48 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 48 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 49 EN 1466:2014/ AC:2015 Stati Uniti: ASTM F833-21/ ASTM F2050-19 Canada: SOR/2016-167 Australia: AS 2088:2022 Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 49 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 49 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 50 + Använd endast sittdelar, ersättande delar eller reservdelar och tillbehör som tillhandahålls eller är godkända av Joolz. Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 50 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 50 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 51 + Försörjningsplintarna får inte + Icke laddningsbara batterier får kortslutas. inte laddas. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 51 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 51 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 52 Europa: EN1888-2+A1:2022 & EN 1466:2014/ AC:2015 USA: ASTM F833-15/ ASTM F2050-16 Kanada: SOR/2016-167 Australien: AS 2088:2022 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 52 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 52 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 53 + Ikke la barn leke med dette + Liggedelen eller sittedelen kan kun produktet. bære ett barn om gangen Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 53 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 53 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 54 + Ikke-oppladbare batterier må ikke lades opp. + Oppladbare batterier skal lades under tilsyn av voksne. Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 54 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 54 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 55 EN 1466:2014/ AC:2015 USA: ASTM F833-15 / ASTM F2050-16 Canada: SOR/2016-167 Australia: AS 2088:2022 Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 55 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 55 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 56 + Kantokoppa tai istuinosa pystyy kantamaan vain yhden lapsen + Älä anna lapsesi/lastesi leikkiä tällä kerrallaan tuotteella. Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 56 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 56 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 57 + Syöttöliittimiä ei saa oikosuluttaa. ladata. + Ladattavat paristot on ladattava aikuisen valvonnassa. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 57 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 57 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 58 Tuotteemme täyttävät siksi seuraavat turvastandardit: Eurooppa: EN1888-2+A1:2022 & EN 1466:2014/ AC:2015 Yhdysvallat: ASTM F833-21/ ASTM F2050-19 Kanada: SOR/2016-167 Australia: AS 2088:2022 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 58 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 58 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 59 + Brug kun autosæder, udskiftnings- eller reservedele og tilbehør, der er leveret eller godkendt af Joolz. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 59 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 59 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 60 + Batterier bør kun udskiftes af en legetøjet. voksen. + Forsyningsklemmerne må ikke + Ikke-genopladelige batterier må kortsluttes. ikke genoplades. Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 60 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 60 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 61 EN 1466:2014/ AC:2015 USA: ASTM F833-21/ ASTM F2050-19 Canada: SOR/2016-167 Australien: AS 2088:2022 Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 61 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 61 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 62 коляску или вынимаете его из нее, изделие неустойчивым. Излишний обязательно фиксируйте колеса вес может создать опасные тормозом. неустойчивые условия. Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 62 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 62 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 63 + Неперезаряжаемые элементы питания нельзя перезаряжать. + Перезаряжаемые элементы питания необходимо перезаряжать под присмотром взрослых. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 63 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 63 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 64 стандартам безопасности: Европа: EN1888-2+A1:2022 & EN 1466:2014/ AC:2015 Соединенные Штаты: ASTM F833-21/ ASTM F2050-19 Канада: SOR/2016-167 Австралия: AS 2088:2022 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 64 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 64 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 65 + W gondoli lub siedzisku może znajdować się tylko jedno dziecko. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 65 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 65 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 66 + Jednorazowe baterie nie są + Nie należy zwierać zacisków przeznaczone do ponownego zasilania. ładowania. Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 66 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 66 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 67 EN 1466:2014/ AC:2015 Stany Zjednoczone: ASTM F833-21/ ASTM F2050-19 Kanada: SOR/2016-167 Australia: AS 2088:2022 Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 67 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 67 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 68 + Не дозволяйте дитині (дітям) грати + У колисці або автокріслі можна з цим виробом. одночасно перевозити тільки одну дитину. Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 68 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 68 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 69 + Не допускайте замикання + Неперезаряджувані елементи контактів живлення. живлення (батарейки) не підлягають перезарядженню. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 69 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 69 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 70 безпеки: Європа: EN1888-2+A1:2022 & EN 1466:2014/ AC:2015 Сполучені Штати: ASTM F833-21/ ASTM F2050-19 Канада: SOR/2016-167 Австралія: AS 2088:2022 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 70 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 70 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 71 + Kasutage ainult Joolzi tarnitud või soovitatud turvatoole, asendus- või varuosi ja tarvikuid. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 71 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 71 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 72 + Ainult täiskasvanud tohivad välja võtta. patareisid vahetada. + Toiteklemme ei tohi lühistada. + Mittelaetavaid patareisid ei tohi laadida. Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 72 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 72 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 73 EN 1466:2014/ AC:2015 Ameerika Ühendriigid: ASTM F833-21/ ASTM F2050-19 Kanada: SOR/2016-167 Austraalia: AS 2088:2022 Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 73 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 73 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 74 + Izmantojiet tikai Joolz piegādātus vai apstiprinātus bērnu autosēdeklīšus, rezerves daļas un piederumus. Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 74 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 74 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 75 + Strāvas padeves terminālos nedrīkst pieaugušie. radīt īssavienojumu. + Neuzlādējamās baterijas nav paredzētas atkārtotai uzlādēšanai. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 75 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 75 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 76 EN 1466:2014/ AC:2015 Amerikas Savienoto Valstu standarti: ASTM F833-21/ ASTM F2050-19 Kanādas standarti: SOR/2016-167 Austrālijas standarti: AS 2088:2022 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 76 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 76 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 77 + Vienu metu lopšyje arba kėdutėje gali būti tik vienas vaikas Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 77 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 77 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 78 + Negalima sukelti trumpojo tiekimo + Neįkraunamos baterijos neskirtos gnybtų jungimo. įkrauti. + Įkraunamos baterijos turėtų būti įkraunamos prižiūrint suaugusiems. Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 78 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 78 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 79 EN 1466:2014/ AC:2015 Jungtinių Amerikos Valstijų: ASTM F833-21/ ASTM F2050-19 Kanados: SOR/2016-167 Australijos: AS 2088:2022 Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 79 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 79 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 80 + Ne pustite, da se otrok/otroci s tem izdelkom igrajo. + V nosilni posteljici ali sedežu lahko hkrati sedi samo en otrok Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 80 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 80 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 81 + Napajalni terminali ne smejo priti v + Baterij za enkratno uporabo se ne kratek stik. sme ponovno polniti. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 81 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 81 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 82 Evropa: EN1888-2+A1:2022 & EN 1466:2014/ AC:2015 ZDA: ASTM F833-21/ASTM F2050-19 Kanada: SOR/2016-167 Avstralija: AS 2088:2022 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 82 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 82 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 83 štetne nestabilne uvjete. + U košari ili sjedalici može biti samo jedno dijete odjednom. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 83 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 83 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 84 + Baterije koje se ne pune ne smiju se spajati na struju. puniti. + Baterije koje se mogu puniti trebaju se puniti pod nadzorom odrasle osobe. Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 84 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 84 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 85 EN 1466:2014/ AC:2015 Sjedinjene Američke Države: ASTM F833-21/ ASTM F2050-19 Kanada: SOR/2016-167 Australija: AS 2088:2022 Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 85 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 85 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 86 + V hlubokém přenosném dílu nebo sedačce se smí přenášet současně pouze jedno dítě. Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 86 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 86 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 87 + Napájecí kontakty se nesmí + Nedobíjecí baterie se nesmí dobíjet. zkratovat. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 87 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 87 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 88 Evropa: EN1888-2+A1:2022 & EN 1466:2014/ AC:2015 USA: ASTM F833-21/ ASTM F2050-19 Kanada: SOR/2016-167 Austrálie: AS 2088:2022 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 88 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 88 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 89 + Кошчето за носене или седалката децата с този продукт. може да носи само едно дете едновременно Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 89 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 89 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 90 + Батериите, които не подлежат на презареждане, не трябва да се презареждат. + Презареждащите батерии трябва да се зареждат под родителски надзор. Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 90 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 90 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 91 За САЩ: ASTM F833-21/ ASTM F2050-19 За Канада: SOR/2016-167 За Австралия: AS 2088:2022 Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 91 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 91 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 92 + Folosiți scaune auto, elemente de înlocuire sau piese de schimb și accesorii furnizate sau aprobate de Joolz. Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 92 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 92 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 93 + Bateriile neîncărcabile nu trebuie reîncărcate. + Bateriile reîncărcabile trebuie încărcate sub supravegherea adulților. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 93 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 93 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 94 Europa: EN1888-2+A1:2022 & EN 1466:2014/ AC:2015 Statele Unite: ASTM F833-21/ ASTM F2050-19 Canada: SOR/2016-167 Australia: AS 2088:2022 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 94 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 94 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 95 + U jedinicu kolevke za nošenje ili sedišta može da stane samo jedno dete u svakom trenutku. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 95 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 95 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 96 + Na napajanju ne sme da bude + Nepunjive baterije se ne smeju kratak spoj. puniti. Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 96 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 96 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 97 EN 1466:2014/ AC:2015 Sjedinjene Američke Države: ASTM F833-21/ ASTM F2050-19 Kanada: SOR/2016-167 Australija: AS 2088:2022 Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 97 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 97 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 98 + A hordozóban vagy az ülőrészben babakocsiba másszon. egyszerre csak egy gyermek + Ne engedje, hogy a gyermek/ szállítható. gyermekek játsszanak a termékkel. Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 98 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 98 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 99 + A nem tölthető elemeket ne próbálja + A betáp érintkezőket nem szabad meg újratölteni. rövidre zárni. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 99 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 99 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 100 Európa: EN1888-2+A1:2022 & EN 1466:2014/ AC:2015 Egyesült Államok: ASTM F833-21/ ASTM F2050-19 Kanada: SOR/2016-167 Ausztrália: AS 2088:2022 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 100 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 100 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 101 + Do vaničky či sedačky sa smie vždy dávať iba jedno dieťa súčasne. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 101 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 101 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 102 + Batérie by mali vymieňať iba hračky odstrániť. dospelí. + Napájacie kontakty sa nesmejú + Nedobíjacie batérie sa nesmejú skratovať. dobíjať. Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 102 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 102 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 103 EN 1466:2014/ AC:2015 Spojené štáty americké: ASTM F833-21/ ASTM F2050-19 Kanada: SOR/2016-167 Austrália: AS 2088:2022 Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 103 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 103 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 104 + Μην αφήνετε τα παιδιά σας να ασταθή κατάσταση. παίζουν με το προϊόν αυτό. διάταξη της καλαθούνας ή του Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 104 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 104 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 105 μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. φόρτιση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών θα πρέπει να πραγματοποιείται υπό την επίβλεψη ενήλικα. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 105 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 105 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 106 πρότυπα ασφαλείας: Ευρώπη: EN1888-2+A1:2022 & EN 1466:2014/ AC:2015 νωμένες Πολιτείες: ASTM F833-21/ ASTM F2050-19 Καναδάς: SOR/2016-167 Αυστραλία: AS 2088:2022 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 106 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 106 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 107 Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 107 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 107 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 108 Joolz Warranty policy Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 108 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 108 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 109 SCAN ME ГАРАНТИЯ ZÁRUKA SCAN ME SCAN ME GWARANCJA ΕΓΓΥΗΣΗ SCAN ME SCAN ME Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 109 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 109 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 110 3. This manufacturer’s warranty entitles the consumer to have the product repaired unless Joolz is of the opinion that the product needs to be replaced. 4. Joolz reserves the right to discontinue certain models, colours, fabrics or accessories.
  • Página 111 - If you have modified or repaired the product yourself, or had it repaired, without prior written permission of Joolz or the retailer. In the event of repair by a conscious point of Joolz, the manufacturer’s warranty will continue to apply.
  • Página 112 All Joolz strollers and buggies registered on joolz.com from the 1st September 2022 onwards will receive an - The warranty is valid for all Joolz strollers and Joolz extra warranty for eight years provided the stroller Aer sold on or after 1 September 2022. The free extra is registered within six months of purchase.
  • Página 113 Joolz reserves the right to change the conditions of the extra warranty at any time. IMPORTANT The manufacturer’s warranty period for this product is 24 months from the purchase date indicated on the receipt. The receipt should be kept in a safe place and a copy made.
  • Página 114 - Farbechtheit. Verfärbungen, die auf gewöhnlichen 3. Die Herstellergarantie umfasst einen Anspruch auf Verschleiß zurückzuführen sind, sind von der Garantie Reparatur, es sei denn, Joolz ist der Ansicht, dass das ausgeschlossen. Längere Sonnenlichteinwirkung Produkt ersetzt werden muss. kann Verfärbungen verursachen und fällt unter gewöhnlichen Verschleiß.
  • Página 115 - Schäden aufgrund von Reparaturen, die von Unbefugten durchgeführt wurden, oder aufgrund einer falschen Demontage des Produkts. Joolz Hub + Instruction manual Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 115 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 115 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 116 Zusatzgarantie, sofern - Die Garantie gilt für alle Joolz Kinderwagen und der Kinderwagen innerhalb von sechs Monaten Joolz Aer, die am oder nach dem 1. September 2022 nach dem Kauf registriert wird. Mit der kostenlosen verkauft werden. Die kostenlose Zusatzgarantie Zusatzgarantie gewährleistet Joolz (als Hersteller), dass...
  • Página 117 Transport durch eine Fluggesellschaft (oder einen höchsten Qualitätsansprüchen genügen.Bitte wenden anderen Transporteur) und stellen Sie Ihre Forderung Sie sich an Ihren Einzelhändler, wenn ein Teil Ihres Joolz- unmittelbar an den jeweiligen Transporteur. Produktes ersetzt werden muss. Außerdem finden Sie - Unzufriedenheit des Kunden mit Eignung, Gewicht, verfügbare Ersatzteile auf joolz.com...
  • Página 118 Joolz behoudt zich het recht voor op toepassing van een afwijkende fabrieksgarantie voor die specifieke gebieden. Deze fabrieksgarantie geldt enkel voor een product dat wordt aangeschaft voor particulier gebruik.
  • Página 119 - Schade als gevolg van reparaties die zijn uitgevoerd - ritsen; door onbevoegde personen of als gevolg van een onjuiste demontage van het product. - alle onderdelen van de gordel van je Joolz kinderwagen; - Transportschade (bij vervoer in een vliegtuig - naden in de bekleding;...
  • Página 120 - De garantie geldt voor alle Joolz kinderwagens en krijgen acht jaar extra garantie mits de kinderwagen Joolz Aer die zijn verkocht op of na 1 september 2022. binnen zes maanden na aankoop is geregistreerd. De gratis extra garantie dekt het volgende:...
  • Página 121 - Als het serienummer is beschadigd of verwijderd. Neem contact op met je retailer wanneer je een onderdeel van je Joolz product moet vervangen. Of Joolz houdt zich het recht voor de voorwaarden van de koop beschikbare onderdelen direct via joolz.com uitgbreide op enig moment te wijzigen.
  • Página 122 Garantie standard de 2 ans du fabricant GARANTIE STANDARD JOOLZ 4. Joolz se réserve le droit de ne plus proposer certains Le fabricant, Milk Design BV, dont le siège social est modèles, couleurs, habillages ou accessoires. En cas situé à Amsterdam (ci-après dénommé « Joolz » dans le de remplacement pendant la période de garantie, le...
  • Página 123 - Si vous avez modifié ou réparé vous-même le produit, ou si vous l’avez fait modifier ou réparer, sans le consentement écrit préalable de Joolz ou du détaillant. En cas de réparation par un conscious point Joolz, la garantie du fabricant sera maintenue.
  • Página 124 - La garantie s’applique à toutes les poussettes Joolz gratuite, Joolz (en tant que fabricant) garantit et Joolz Aer vendues le 1er septembre 2022 ou après au consommateur que le produit est exempt de cette date. La garantie supplémentaire gratuite défauts de matériaux et de fabrication et garantit...
  • Página 125 - Si le numéro de série est endommagé ou retiré. Joolz se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la garantie prolongée. IMPORTANT La période de garantie du fabricant pour ce produit est de 24 mois à...
  • Página 126 «producto») con garantía, con arreglo equivalente con un color o tela similar. Además, a las siguientes condiciones: Joolz se reserva el derecho de sustituir el chasis 1. El periodo de garantía del fabricante es de 24 completo o de enviar piezas reacondicionadas como meses a partir de la fecha de compra indicada en sustitución.
  • Página 127 - En el caso de que hayas modificado o reparado el producto por tu cuenta, o de que hayas encargado su reparación, sin el permiso previo por escrito de Joolz o del minorista. En caso de reparación en un conscious point de Joolz, se mantendrá la garantía del fabricante.
  • Página 128 - La garantía es válida para todos los cochecitos Joolz recibirán una garantía ampliada de 8 años si se y Joolz Aer que se hayan vendido a partir del 1 de registran en los seis meses siguientes a la compra. Para septiembre de 2022.
  • Página 129 - Si el número de serie está dañado o se ha retirado. Nos enorgullece fabricar productos de primera clase Joolz se reserva el derecho de modificar los términos y que cumplen los más altos estándares de calidad. condiciones en cualquier momento.
  • Página 130 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 130 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 130 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 131 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 131 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 131 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...
  • Página 132 Enjoy the ride #myjoolz joolz.com Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 132 Joolz Hub+ - Manual - Seat - 2023.indd 132 14-02-2023 11:02 14-02-2023 11:02...