Hitachi RAS-2WHVRP1 Manual De Instrucciones página 14

Eλλhnika
Τρόπος συμπλήρωσης της ετικέτας "F-Gas Label":
1.- Σημειώστε στην ετικέτα τις ποσότητες με ανεξίτηλο μελάνι:
2.- Τοποθετήστε το πλαστικό, προστατευτικό αυτοκόλλητο (που έχει παραδοθεί με το Εγχειρίδιο). Ανατρέξτε στην εικόνα 2
български
Указания за попълване на „Етикет за флуорсъдържащите газове":
1.- Количествата охлаждащ агент попълнете в Етикета с неизтриваемо мастило:  - Заводско зареждане,  - Допълнително заредено
количество,  - Общо заредено количество и  t CO
2.- Залепете защитния пластмасов филм върху Етикета за флуорсъдържащите газове (в пластмасов плик в комплект с Ръководството).
Вижте Фигура №2.
Čeština
Návod k vyplnění „Štítku F-plynu":
1. - Na štítek vyplňte nesmazatelným inkoustem množství chladiva:  - Náplň z výroby,  - Dodatečná náplň,  - cClková náplň a  t CO
2. - Přelepte Štítek F-plynu ochranným plastovým přelepem (dodávaným v plastovém obalu současně s Návodem). Viz obr. č. 2.
Magyar nyelv
Utasítások az „F-Gas Label" kitöltéséhez:
1.- A címkén kitörölhetetlen tintával tüntesse fel a hűtőközeg mennyiségét:  - Gyári töltés,  - Utólagos töltés,  - Össztöltés és  t CO
2.- Ragassza a műanyag védőfóliát az F-gáz címkére (a kézikönyvhöz műanyag zacskóban mellékelve). Lásd a 2. ábrát.
Lietuvių
Instrukcijos F-dujų etiketės užpildymui:
1.- Užpildykite etiketėje nenuplaunamu rašalu aušinimo medžiagos kiekį:  - Gamyklinis užpildymas,  - Papildomas užpildymas,  - Bendras
užpildymas ir  t CO .
2
2.- Užklijuokite apsauginę plastikinę plėvelę (pridedama plastikiniame maišelyje su Vadovu) ant F-dujų etiketės. Žiūrėti 2 lentelę.
Polski
Jak należy wypełnić etykietę F-gazową:
1.- Wpisujemy przy użyciu niezmywalnego pisaka dane odnoszące się do ilości czynnika chłodniczego w instalacji:  - zład podany fabrycznie,
 - zład uzupełniony,  - zład całkowity oraz  CO
2.- Zabezpieczamy etykietę F-gazową folią ochronną (znajdującą się w dołączonym do niniejszej instrukcji woreczku). Patrz: rys. 2.
Română
I
nstrucțiuni pentru completarea etichetei „Gaz F":
1.- Completați pe etichetă, cu cerneală indelebilă, cantitățile de agent frigorific:  - Cantitatea din fabrică,  - Cantitate suplimentară,  - Cantitate
totală &  t CO .
2
2.- Îndepărtați folia de protecție din plastic de pe eticheta de Gaz F (livrată într-o pungă de plastic cu manualul). Consultați Figura 2.
Slovenčina
Pokyny na vyplnenie „Štítok plyn F":
1 - Na štítok nezmazateľným atramentom napíšte množstvo chladiva:  - Továrenská dávka,  - Ďalšia dávka,  - Celková dávka &  t CO
2.- Nalepte ochrannú plastovú fóliu na štítok s F-plynmi (dodáva sa v plastovej taške s návodom). Pozri obrázok č. 2
Українська
Інструкції для заповнення етикетки «F-Gas Label»:
1. Вкажіть на етикетці кількість холодоагенту, використовуючи незмивне чорнило:  – Заводська заправка,  – Додаткова заправка,
 – Загальна заправка та  t CO
2. Наклейте на етикетку F-Gas Label захисну плівку (постачається в поліетиленовому пакеті разом з посібником з експлуатації). Див. рис. № 2.
- Εργοστασιακή πλήρωση,

.
2
w tonach.
2
.
2
- Πρόσθετη πλήρωση, - Συνολική πλήρωση &
 
t CO2.

.
2
.
2
.
2