Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LEGEND OF
SYMBOLS/LÉGENDE DE
JELMAGYARÁZAT/LEGENDA
SYMBOLŮ/SPIS
SYMBOLFORKLARING/SYMBOLIEN SELITYKSET/SYMBOLFORKLARING/LEGENDA SIMBOLURILOR
Switch on the co ee
machine/Allumer
ON
la
macchina/Encender la
máquina/Ligar a
kávovar/Włącz
ekspres/Включение кофе-машины
kávovar/Starta ka
emaskinen/Tænd ka
ka
emaskinen/Pornirea automatului de cafea
Switch o the co ee
machine/Éteindre
OFF
la
macchina/Apagar la
máquina/Desligar a
kávovar/Wyłącz
ekspres/Выключение
Vypnite
kávovar/Stäng av ka
emaskinen/Sluk ka
Skru av ka
emaskinen/Oprirea automatului de cafea
Energy Saving
Mode/Mode économie d'énergie/Energiesparmodus/Modalità risparmio
energetico/Modo de ahorro de
energía/Modo de poupança de
mód/Úsporný
režim/Tryb oszczędzania
εξοικονό ηση ενέργεια
/Režim úspory
funktion/ Energiansäästötila/Energisparemodus/Mod economic
Energy Saving Mode o
/Mode économie d'énergie
aus/Modalità risparmio energetico
Modo de poupança de energia
desligado/Energiatakarékos mód
vypnutí/Wyłączony tryb oszczędzania
Απενεργοποίηση τη λειτουργία εξοικονό ηση ενέργεια
Energisparläge
av/Energibesparende funktion er
päältä/Energisparemodus
av/Mod economic oprit
Safety
Warning/Avertissement de sécurité/Sicherheitswarung/Avvertenze di
Aviso de
seguridad/Aviso de
segurança/Biztonsági
upozornění/Instrukcja
bezpieczeństwa/Инструкция по
ασφαλεία
/Bezpečnostné
upozornenia/Säkerhetsvarning/Sikkerhedsadvarsel/
Turvallisuusvaroitus/Sikkerhetsadvarsel/Avertisment de siguranţă
Risk of
Fire/Risque d'incendie/Brandgefahr/Rischio di
de incêndio/Tűzveszély/Nebezpečí
возгорания/Κίνδυνο πυρκαγιά
brand/Tulipalon
vaara/Fare for
brann/Risc de incendiu
SYMBOLES/ERKLÄRUNG DER
SYMBOLI/ОПИСАНИЕ СИГНАЛОВ/ΥΠΟΜΝΗΜΑ/LEGENDA
l'appareil/Ka eemaschine
einschalten/Accendere
máquina/Kapcsolja be a
kávéfőzőt/Zapněte
/Ενεργοποίηση τη ηχανή
emaskinen/Kahvikoneen
käynnistys/Skru på
l'appareil/Ka eemaschine
ausschalten/Spegnere
máquina/Kapcsolja ki a
kávéfőzőt/Vypněte
кофе-машины/Απενεργοποίηση τη ηχανή /
emaskinen/Kahvikoneen sammutus/
energia/Energiatakarékos
energii/Режим экономия
энергии/Λειτουργία
energie/Energisparläge
på/Energibesparende
désactivé/Energiesparmodus
spenta/Modo de ahorro de energía desactivado/
ki/Automatické
energii/Режим экономия энергии
отключен/
/Automatické
vypnutie/
deaktiveret/Energiansäästötila pois
sicurezza/
gyelmeztetés/Bezpečnostní
безопасности/Προειδοποίηση
incendio/Peligro de
incendio/Risco
požáru/Zagrożenie
pożarem/Риск возникновения
/Nebezpečenstvo
požiaru/Risk för
brand/Risiko for
SYMBOLE/LEGENDA/SÍMBOLOS/LEGENDA DE
Risk of fatal Electrical
Stromschlages/Rischio di scosse elettriche
/Zapnite
choque elétrico
fatal/Áramütés
porażeniem
prądem/Риск получения электрического
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým
stød/Hengenvaarallisen sähköiskun
Information/Information/Information/Informazioni/Información/Informação/
Információ/Informace/Informacja/Информация/Πληροφορίε /Informácie/Information/
Information/Lisätietoa/Informasjon/Informaţii
Process
Succeded/Opération
proceso se ha realizado
úspěšně
dokončen/Proces
ολοκληρώθηκε επιτυχώ
gennemført/Onnistunut
Minute/Minute/Minute/Minuto/Minutos/Minuto/Perc/Minuta/Minuta/Минута/Λεπτό/
Minúta/Minut/Minute/Minuutti/Minutt/Minut
Second/Seconde/Sekunde/Secondo/Segundos/Segundo/Másodperc/Vteřina/Sekunda/
Секунде/ ευτερόλεπτο/Sekunda/Sekund/Second/Sekunti/Sekund/Secundă
Heating
up/L'appareil chau
Felfűtés/Nahřívání/Nagrzewanie/Нагрев/Προθέρ ανση/Nahrievanie/Värmer upp/
Varmer op/Lämmitys/Varmer
Press either Espresso or Lungo
Sie eine Espresso- oder
Espresso o
Lungo/Pressione o botão Espresso ou o botão
vagy a Lungo
gombot/Stiskněte tlačítko Espresso nebo
lub
Lungo/Нажмите кнопку эспрессо или
πλήκτρο
Lungo/Stlačte tlačidlo Espresso alebo
Tryk på enten Espresso eller Lungo
enten Espresso- eller
Ready/L'appareil est prêt/Bereit/Macchina
Gotowe/Готово/Μηχανή σε ετοι ότητα/Pripravené/Klar/Klar/Valmis/Klar/Gata
SÍMBOLOS/
SYMBOLOV/BILDFÖRKLARING/
Shoks/Risque de décharge électrique mortelle
fatali/Peligro de descarga
veszélye/Nebezpečí úrazu elektrickým
шока/Κίνδυνο ηλεκτροπληξία /
prúdom/Risk för dödlig elektrisk
vaara/Fare for elektrisk
støt/Risc de şocuri electrice fatale
réussie/Funktion
ausgeführt/Processo
correctamente/Processo
concluído/Folyamat
udany/Операция успешно завершена
/Proces úspešne
dokončený/Process
genomförd/Processen er
toiminto/Prosessen er
gjennomført/Proces reuşit
e/Aufheizen/Riscaldamento/Calentándose/Aquecimento/
opp/Încălzire
button/Appuyer sur le bouton Espresso ou
Lungotaste/Premere il pulsante Espresso o
Lungo/Nyomja meg az Espresso
Lungo//Naciśnij przycisk Espresso
лунго/Πιέστε είτε το πλήκτρο Espresso είτε το
Lungo/Tryck Espresso- eller Lungoknapp/
kop/Paina joko Espresso tai Lungo
Lungoknappen/Apasă butonul Espresso sau Lungo
pronta/Máquina lista/Pronta/Kész/Připraveno/
EN
FR
DE
/Gefahr eines
eléctrica/Risco de
IT
proudem/Zagrożenie
stöt/Risiko for elektrisk
ES
PT
HU
completato/El
sikerült/Proces
CZ
/Η διαδικασία
PL
RU
GR
SK
SE
Lungo/Drücken
Lungo/Pulse el botón
DA
FI
NO
-painiketta/Trykk
RO
49
