Surly Big Dummy Bag Manual De Instrucciones página 9

Instructions pour la Big Dummy Bag
Bonjour, nous vous remercions pour d'avoir investi dans de ce produit Surly. Les produits Surly sont conçus pour être utiles et
durables. Nous savons que vous en profiterez pour les années à venir.
Lisez attentivement ces instructions avant de commencer l'installation de ce produit. Si vous ne disposez pas des connaissances ou
des outils nécessaires pour effectuer correctement l'installation, demandez à votre mécanicien professionnel local de l'effectuer.
AVERTISSEMENT : NE PAS LIRE ET LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ PEUT PROVOQUER UN
ACCIDENT ET DES BLESSURES GRAVES.
• Le cyclisme peut être dangereux. Les pièces pour vélo doivent être montées et réparées par un mécanicien professionnel.
Ne modifiez jamais votre vélo ou ses accessoires. Lisez et suivez tous les avertissements et modes d'emploi des produits, y
compris les renseignements sur le site Web du fabricant. Inspectez votre vélo avant chaque sortie. Portez toujours un casque.
Ne dépassez pas la capacité de charge maximale de votre modèle de porte-bagages. Le dépassement de la limite de charge
de votre porte-bagages peut provoquer une défaillance et entraîner des blessures graves. Vérifiez si les systèmes d'autres
fabricants sont compatibles avec le système de chargement Dummy Ne modifiez pas le porte-bagages de quelque façon
que ce soit. Il est impératif d'utiliser la visserie fournie avec le porte-bagages et les sacoches. N'utilisez pas d'autres
accessoires inclus qui ne sont pas destinés à être utilisés avec ces sacoches.
• La capacité de charge maximale de la Big Dummy Bag est de 34 kg (75 lb) par sacoche. Vérifiez les spécifications du
fabricant du porte-bagages pour déterminer la limite de poids maximum de charge de votre porte-bagages. Répartissez le
poids de la charge uniformément sur les deux côtés et fixez-la en toute sécurité.
• La nature et la manière du chargement font une grande différence dans la façon de manier un vélo! Faites preuve de
prudence en cas de chargement anormalement lourd, long ou volumineux. Le vélo peut se comporter différemment
(notamment en ce qui concerne la direction et le freinage) quand il est chargé.
• Assurez-vous que la charge est bien équilibrée et sécurisée avant chaque sortie. La défaillance d'un support avant ou
l'enchevêtrement de la cargaison ou de sangles dans une des roues peut entraîner l'arrêt de la rotation de cette roue,
et causer une perte de contrôle ou un accident pouvant être à l'origine de blessures graves. Vérifiez que les sacoches ne
gênent pas le fonctionnement du vélo AVANT d'utiliser celui-ci. Assurez-vous de la répartition uniforme de la cargaison
et vérifiez que l'éclairage et les réflecteurs ne sont pas masqués par les sacoches.
• Positionnez les réflecteurs et l'éclairage de façon à ce qu'ils ne soient pas masqués quand les sacoches sont installées.
Des renseignements supplémentaires sur les produits et la sécurité sont disponibles sur le site Web : surlybikes.com/safety
Compatibilité et usage prévu
Les sacoches Dummy de Surly sont spécialement conçues pour être utilisées avec les vélos cargos longs et les montants de la gamme
Dummy de Surly. La sacoche Big Dummy a été conçue pour apporter la fonctionnalité et la fiabilité que vous attendez des produits
Surly. Lisez attentivement ces instructions avant de commencer l'installation de ce produit. Si vous ne disposez pas des connaissances
ou des outils nécessaires pour effectuer correctement l'installation, demandez à votre mécanicien professionnel local de l'effectuer.
TRANSPORT D'UN PASSAGER : les vélos et cadres « Big » de Surly et les accessoires pour passagers Surly sont conçus pour
être utilisés comme un système. Les vélos complets, les cadres et les accessoires pour passagers sont vendus avec 2 colliers de
montants. Au moins deux colliers de montants sont requis pour l'utilisation du porte-bagage, des montants et des sacs Surly
Dummy Deck et lors du transport de passagers. Si l'installation de votre porte-bagages ne repose pas sur des colliers de montants,
veuillez serrer comme indiqué dans les instructions du fabricant de votre vélo. Les enfants passagers doivent utiliser des coussins
de siège à moins qu'ils ne soient attachés dans un siège pour enfant. Des sacs Big Dummy ou un autre système compatible de
maintien des pieds doivent être installés pour tous les passagers.
DÉTAILLANT : cette fiche DOIT ÊTRE remise à l'utilisateur final.
REMARQUE : ne dépassez jamais la Condition d'utilisation 2 de l'ASTM lors du transport de passagers.
USAGE PRÉVU : CONDITION 2
Il s'agit d'un ensemble de conditions pour l'utilisation d'un vélo qui comprend la condition 1 ainsi que les routes et
chemins non goudronnés en gravier en pente modérée. Dans de telles conditions, il arrive qu'il y ait contact avec un
terrain irrégulier et perte de contact des pneus avec le sol. Les dénivellations prévues sont limitées à 15 cm (6 po) ou
moins. Veuillez consulter le lien vers le manuel du propriétaire du vélo sursurlybikes.com/safety pour une liste
complète des descriptions des conditions de conduite.
Consultez les spécifications des vélos cargos complets et cadres longs sur les conditions d'utilisation ASTM dans le
cadre d'une utilisation générale et du transport de marchandises.
REMARQUE : soyez attentif à votre environnement et à l'état de la chaussée ou du chemin. Si les conditions ne sont pas sécuritaires
pour un passager, demandez à votre passager de descendre du vélo cargo.
Pièces nécessaires
• Vélo cargo long comme le Surly Big Dummy ou Big Easy et système de chargement approprié (plateau, montants et visserie)
Pièces incluses
A. Deux sacoches
B. Quatre sangles de serrage
inférieures
A
B
6400 West 105th Street, Bloomington, MN 55438
P 877.743.3191 E [email protected] W surlybikes.com
A
B
855667 3/22 | 85-001320_INST_A