Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Big Dummy Bagの説明
こんにちは。Surly社の本製品を購入していただき、 誠にありがとうございます。Surly社製品は丈夫で使いやすく作られているため、 長年にわたりご
愛用いただけます。
この製品を取り付ける前に、 手順をよ くお読みください。 正し く取り付けるための知識やツールが付属している場合は、 地元のプロの自転車技術者に取
り付けを行ってもらいまし ょ う。
警告 ： これらの安全上の警告を読んで従わないと、 衝突したり、 重傷を負う可能性があります。
自転車に乗ることは、 危険を伴う場合があります。 自転車製品の取り付けおよび手入れはプロの整備工が行って ください。 自転車またはアクセサリ
•
ーは決して改造しないでください。 メーカーのウェブサイトの情報を含め、 製品取扱説明書および警告をすべて読み従って ください。 毎回乗る前に
自転車を点検して ください。 必ずヘルメットを着用して ください。
お使いのラックモデルの最大貨物規格を超えないようにして ください。 ラックの貨物制限を超えると、 ラックが故障して重傷を負う可能性がありま
*
す。 他のメーカーのシステムに問い合わせて、Dummy Cargo System社製品と互換性があるかどうかを確認して ください。 貨物運搬車両をい
ずれの方法ででも改造しないでください。 ラックとバッグに含まれるハードウェアを使用する必要があります。 これらのバッグでの使用を目的とし
ない、 付属の他のアクセサリは使用しないでください。
Big Dummy Bagの最大耐荷重は1個のバッグあたり75ポンドです。 ラックのメーカーに仕様を問い合わせて、 ラックの最大貨物重量制限を確
•
認して ください。 加重重量を両側に均等に分散させ、 加重を固定します。
加重するもの、 加重する方法により、 自転車の取り扱い方に大きな違いが生じます ！ 異常に重い、 長い、 または大きな貨物は取り扱いを注意して く
•
ださい。 積載時、 自転車は、 特にステアリングとブレーキが異なる動作をする場合があります。
乗車前ごとに、 負荷が均等にバランスを取っており、 安全であることを確認して ください。 貨物やストラップが車輪に絡まると、 車輪の回転が止ま
•
り、 制御不能になったり、 衝突事故を引き起こしたりして、 重傷を負う可能性があります。 乗ろうとする前に、 バッグが自転車の機能に干渉しないこ
とをご確認ください。 貨物の荷重が均等になるようにし、 ライトと反射材がバッグによ って遮られないようにして ください。
バッグを取り付けるときに邪魔にならない場所に、 反射材とライトを配置します。
•
製品および安全情報の詳細は、 ウェブサイト: surlybikes.com/safetyをご覧ください。
互換性と使用目的
Surly Dummy Bagsは、Surlyの家庭用ロングテールカーゴバイクとDummy Railsで使用するために特別に設計されています。Big Dummy Bag
は、Surly社製品に期待される機能性と信頼性をご提供できるように設計されました。 この製品を取り付ける前に、 手順をよ くお読みください。 正し く
取り付けるための知識やツールが付属している場合は、 地元のプロの自転車技術者に取り付けを行ってもらいまし ょ う。
乗客を乗せる ： Surlyの 「大型」 自転車とフレームおよびSurlyの乗客用アクセサリは、1つのシステムとして使用するように設計されています。 自転
車、 フレーム、 助手席用アクセサリのセッ トは、2つのレールカラーで販売されています。Surly Dummyのデッキ、 レール、 バッグを使用する場合、 また
乗客を乗せる場合は、 少なく とも2つのレールカラーが必要です。 カーゴラックの設定がレールカラーと合っていない場合は、 自転車メーカーの指示に
従って締めて ください。 チャイルドキャリアに固定されていない限り、 子どもの乗客はシートパッ ドを使用する必要があります。 すべての乗客は、
Big Dummyバッグまたは互換性のある別のフ ッ トリテンションシステムを取り付ける必要があります。
小売業者 ：これらの指示をエンドユーザーに提供しければなりません。
注 ：乗客を乗せるときは、ASTM使用条件2を超過しないようにして ください。
使用目的 ： 条件2
これは、 条件1だけではなく、 未舗装の砂利道や中程度の勾配のトレイルなどにおける自動車の操作に関する一連の条件です。 このカテ
ゴリーでは、 凸凹した地形に接触したりタイヤと地面が離れる場合があります。 ドロップは 15cm (6 インチ) またはそれ未満を限度とし
て想定しています。 すべての走行状態についての説明は、surlybikes.com/safetyのリンクをご参照ください。
一般的な使用および貨物輸送のASTM使用条件については、 ロングテールカーゴコンプリートバイクおよびフレームセッ トの仕様をご
参照ください。
注 ：周囲の状況や小道、 トレイルの状態にご注意ください。 条件と照らし合わせ、 乗客にと って安全な状態でない場合は、 乗客をカーゴ
バイクから降ろします。
必要な部品
Surly Big DummyやBig Easy などのロングテールカーゴバイクと適切なカーゴシステム （デッキ、 レール、 ハードウェア）
•
付属部品
A. 2つのバッグ
B. 4つの下部テンションス トラップ
A
B
6400 West 105th Street, Bloomington, MN 55438
P 877.743.3191 E [email protected] W surlybikes.com
A
B
855667 3/22 | 85-001320_INST_A
Tabla de contenido
