Restube sports Manual De Uso página 4

1. Packungsinhalt / Contents of packing / Contenu de l'emballage
1 Tasche
2 Klappe
3 Lasche
4
Sicherungsleine
5 Schlüsselfach mit
Schlüsselschnur
6 Klettverschluss
7
X-Gurtbefestigung
8 Gurtführung horizontal
9 Gurtführung vertikal
10 Schnalle
11 Hüftgurt
12 Gurt-Schieber
13 Auslöser-Schnur
14 Auslöser-Hebel
15 Auslösemechanismus
16 rot markierte Vertiefung
17 Sicherungsclip
18
Original RESTUBE-CO2-Patrone
19 Sicherungssplint
20 Auslöser mit Signalpfeife
21 Boje
22 Mundventil mit Kappe
23
Zusatzgurt für Trapez-
befestigung
24 Schutzhülle für CO2-Patrone
QuickCheckGuide
Flyer für Flugreisen
6
Pocket Poche
Flap Rabat
Loop Sangle
Safety leash Cordon de sécurité
Key compartment with key Poche à clés avec port-clés
string
Velcro Velcro
X-Mounting system Fixation du ceinture X
Horizontal strap positioner Guidage de ceinture horizontal
Vertical strap positioner Guidage de ceinture vertical
Buckle Boucle clipsable
Waist strap Ceinture
Strap adjuster Boucle de réglage
Trigger cord Cordon de déclenchment
Release lever Levier de déclenchment
Trigger mechanism Mécanisme de déclenchment
Red indentation renforcement rouge
Securing clip Clip de sécurité
Original RESTUBE-CO2- Cartouche de CO2 RESTUBE
Cartridge originale
Safety split pin Goupille de sécurité
Trigger with whistle Déclencheur avec sifflet
Buoy Bouée
Oral valve with cap Valve gonflage avec capuchon
Additional strap for harness Ceinture pour fixation trapèzes
fixation
Protective sleeve for CO2 Housse de protection pour la
cartridge cartouche de CO2
QuickCheckGuide QuickCheckGuide
Flyer for air travel Prospectus pour les vols
Contenido del paquete / Verpakkingsinhoud / Contenuto
Bolsillo Tasca
Solapa Patta
Lengüeta Passante
Cuerda de seguridad Cordino di sicurezza
Cremallera con cuerda Taschina per chiave con
portachiavi
Cierre de velcro Chiusura a strappo con veltro
ajuste del cinturón X fisaggio della cintura X
Guía del cinturón horizontal Guida della cintura orrizontale
Guía del cinturón vertical Guida della cintura verticale
Hebilla Fibbia
Cinturón abdominal Cintura
Pasador del accionador Regolatore
Cuerda del accionador Filo di attivazione
Leva del accionador Leva di attivazione
Mecanismo accionador Meccanismo di attivazione
Profundida marcada en rojo Fessura rossa
Clip de seguridad Clip di sicurezza
Cartucho de CO2 Cartuccia di CO2
Pasador de seguridad Copiglia di sicurezza
Accionador con silbato de señal Tirante di attivazione con
fischietto
Boya Boa
Válvula bucal con tapón Valvola con cappuccio
Cinturón para ajuste del Cintura trapezia
trapecio
Envoltura de cartuchos de CO2 Custodia per cartuccia di CO2
QuickCheckGuide QuickCheckGuide
Folleto para viajes en avión Volantini per viaggi in aereo
Tasje 1
Klep 2
Lus 3
4
Veiligheidslijn
Sleutelvakje met sletuelbandje 5
Klittenband 6
7
x-riembevestiging
Horizontale riembevestiging 8
Verticale riembevestiging 9
Gesp 10
Heupriem 11
Schuifstuk voor riem 12
Trekkerkord 13
Trekkerhefboom 14
Trekkermechanisme 15
Rood gemarkeerde inkeping 16
Veiligheidsclip 17
18
CO2-patroon
Veiligheidspin 19
Trekker met fluitje 20
Boei 21
Mondventiel met dop 22
23
Riem voor trapeze bevestiging
Beschermhoes voor CO2- 24
patron
QuickCheckGuide
Flyer voor een luchtreis
7