Princess 01.182025.01.001 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Princess Manuales
  4. Freidoras
  5. 01.182025.01.001
  6. Manual de usuario

Princess 01.182025.01.001 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 01.182025.01.001:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

EN
Instruction manual
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode d'emploi
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de usuario
PT
Manual de utilizador
IT
Manuale utente
SV
Bruksanvisning
PL
Instrukcja obsługi
CS
Návod na použití
SK
Návod na použitie
DK
Brugervejledning
FI
Ohjekirja
NO
Bruksanvisningen
RU
Руководство по эксплуатации
Digital Ae
Digital Aerofryer XXL
Aero
rofr
01.182025.01.001
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Princess 01.182025.01.001

Resumen de contenidos para Princess 01.182025.01.001

  • Página 1 Instruction manual Instrukcja obsługi Návod na použití Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Návod na použitie Bedienungsanleitung Brugervejledning Manual de usuario Ohjekirja Manual de utilizador Bruksanvisningen Manuale utente Руководство по эксплуатации Bruksanvisning Digital Aerofryer XXL Digital Ae Aero rofr 01.182025.01.001...
  • Página 2 PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / BESKRIVELSE AF BESTANDDELE / OSIEN KUVAUKSET / BESKRIVELSE AV DELER / ПИСАНИЕ...
  • Página 3 Instruction manual use of the appliance in a safe way and SAFETY understand the hazards involved. Children • By ignoring the safety instructions the shall not play with the appliance. Keep the manufacturer cannot be held responsible for appliance and its cord out of reach of the damage.
  • Página 4 Instruction manual This symbol is used for marking materials intended to come • Surfaces indicated with this logo are into contact with food in the European Union as defined in regulation (EC) liable to get hot during use. No 1935/2004. •...

  • Página 5: Parts Description

    Instruction manual • Remove any stickers or labels from the appliance. • Thoroughly clean the parts with hot water, some washing-up liquid and a non-abrasive sponge. • Wipe the inside and outside of the appliance with a moist cloth. • Place the appliance on a stable, horizontal and level surface, do Waste electrical products should not be disposed of with not place the appliance on non-heat-resistant surfaces.
  • Página 6 Instruction manual • It is also possible to start the device without selecting a function. Set the time and temperature with the timer and temperature knob, select temperature or time pushing the knob, then adjust by turning the knob. Press the On/Off touch button to start. •...

  • Página 7: Program Table

    Instruction manual • Shaking smaller ingredients halfway during the preparation time PROGRAM TABLE optimizes the end result and can help prevent unevenly fried ingredients. Program Icon Default Quant Extra • Add some oil to fresh potatoes for a crispy result. Fry your temperature/time information ingredients in the air fryer within a few minutes after you've added...

  • Página 8: Cleaning And Maintenance

    Instruction manual TROUBLESHOOTING ENVIRONMENT Error code E1 The thermostat sensor does not make or does not have sufficient This appliance should not be put into the domestic garbage at the contact with the PCB. This is also a end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling reason for a warranty application of electric and electronic domestic appliances.
  • Página 9 Gebruiksaanwijzing ervaring en kennis indien ze onder toezicht VEILIGHEID staan of instructies krijgen over hoe het • Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan apparaat op een veilige manier kan worden de fabrikant niet verantwoordelijk worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die gehouden voor de mogelijke schade.
  • Página 10 Gebruiksaanwijzing • Het apparaat is niet bedoeld om bediend te BEWAAR DEZE INSTRUCTIES worden met behulp van een externe timer of ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK een afzonderlijk afstandbedieningssysteem. Dit symbool wordt gebruikt voor het markeren van materialen die bestemd zijn om in aanraking te komen met voedsel in de Europese Unie, zoals gedefinieerd in verordening (EC) nr.

  • Página 11: Beschrijving Van Onderdelen

    Gebruiksaanwijzing VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Verwijder alle verpakkingsmateriaal. • Verwijder eventuele stickers of etiketten van het apparaat. • Reinig de onderdelen grondig met heet water, een beetje Afgedankte elektrische producten mogen niet samen afwasmiddel en een niet-schurende spons. met huishoudelijk vuil worden weggegooid. Gelieve te laten recyclen •...
  • Página 12 Gebruiksaanwijzing • Wanneer u een functie selecteert, wordt het betreffende programma van de aerofryer gestart. Als u het verkeerde programma hebt gekozen, kunt u dit afbreken door op de functietoets te drukken. Vervolgens selecteert u een andere functie. U kunt het gekozen programma ook wijzigen door de tijd en temperatuur aan te passen.
  • Página 13 Gebruiksaanwijzing • Leeg de mand in een kom of op een bord. Als een hoeveelheid PROGRAMMATABEL ingrediënten klaar is, is de heteluchtfriteuse direct klaar voor het bereiden van een andere hoeveelheid. Programma Picto Standaardtempera Hoeve Extra informatie • U kunt het apparaat uitschakelen door op de aan/uit-toets te gram tuur/-tijd 182025 elheid...

  • Página 14: Problemen Oplossen

    Gebruiksaanwijzing PROBLEMEN OPLOSSEN MILIEU Foutcode E1 De thermostaatsensor maakt geen of onvoldoende contact met de Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het printplaat. Dit is ook een reden om normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal aanspraak te maken op garantie.
  • Página 15 Manuel d'instructions et de l'expérience nécessaires en cas de SÉCURITÉ surveillance ou d'instructions sur l'usage de • Si vous ignorez les consignes de sécurité, le cet appareil en toute sécurité et de fabricant ne peut être tenu pour responsable compréhension des risques impliqués. Les des dommages.
  • Página 16 Manuel d'instructions • L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec • Environnements de type chambre d’hôtes. un dispositif de programmation externe ou un • Fermes. système de télécommande indépendant. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT • Les surfaces indiquées par ce logo Ce symbole est utilisé...

  • Página 17: Description Des Pièces

    Manuel d'instructions Fédérale Allemande. Cela s'applique également à la reproduction du 6. Bouton Sélection du programme logo par des tiers dans un dictionnaire, une encyclopédie ou une base de données électronique contenant un manuel de référence. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION •...
  • Página 18 Manuel d'instructions • Il y a 8 programmes de cuisson inclus : Frites Aerofryer, Rôti, Poisson, • Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Appuyez sur le bouton Sélection Mollusques/Crustacés, Poulet, Pizza, Four et Viande. Utilisez la du programme et ce bouton se met à clignoter. Sélectionnez la fonction correspondante en fonction du type d'aliment que vous fonction souhaitée en tournant le bouton de commande, la fonction souhaitez préparer.
  • Página 19 Manuel d'instructions • Lorsque vous entendez 3 fois le bip de la minuterie, le temps de TABLE DES PROGRAMMES préparation défini est écoulé. L'appareil s'éteint après 20 secondes. Tirez le bac hors de l'appareil et placez-le sur une Programme Icône Température/ Quant Informations surface résistant à...

  • Página 20: Résolution Des Problèmes

    Manuel d'instructions RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ENVIRONNEMENT Erreur code E1 Le capteur du thermostat ne fait pas ou n'a pas suffisamment de contact Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la avec le PCB. C'est également un fin de sa durée de vie, il doit être remis à...
  • Página 21 Bedienungsanleitung oder einem Mangel an Erfahrung und SICHERHEIT Kenntnissen verwendet werden, sofern • Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise diese Personen beaufsichtigt oder über den kann der Hersteller nicht für Schäden sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet haftbar gemacht werden. wurden und die damit verbundenen •...
  • Página 22 Bedienungsanleitung • Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen • In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist. anderen gewerblichen Bereichen. • Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer • Von Kunden in Hotels, Motels und anderen oder einem separaten Fernbedienungssystem Wohneinrichtungen.
  • Página 23 Bedienungsanleitung Der Grüne Punkt ist das eingetragene Markenzeichen der Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind „Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH“ und ist recycelbar und unterliegen der erweiterten Herstellerverantwortung. weltweit als Marke geschützt. Das Logo darf nur von Kunden der Entsorgen Sie es separat und folgen Sie den auf der Verpackung DSD GmbH, welche über einen gültigen Markennutzungsvertrag abgebildeten Symbolen für eine bessere Abfallbehandlung.
  • Página 24 Bedienungsanleitung • Diese Friteuse arbeitet mit Heißluft. Füllen Sie die Wanne nicht mit Öl oder Frittierfett. • Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und stellen Sie sicher, dass immer 10 Zentimeter Freiraum um das Gerät herum sind, damit die Luft ungehindert zirkulieren kann. GEBRAUCH •...
  • Página 25 Bedienungsanleitung wieder abbrechen. Danach können Sie eine andere Funktion • Prüfen Sie, ob der Inhalt fertig ist. Falls der Inhalt noch nicht fertig wählen. Es ist auch möglich, das gewählte Programm ist, schieben Sie die Wanne einfach wieder in das Gerät hinein einzustellen, indem Sie die Zeit und Temperatur ändern.

  • Página 26: Reinigung Und Pflege

    Bedienungsanleitung PROGRAMMTABELLE STÖRUNGSBESEITIGUNG Programm Symb Standardtemperatur Menge Zusatzinformation Fehlercode E1 Der Thermostatsensor stellt keinen /-zeit 182025 ausreichenden Kontakt zur Leiterplatte her oder hat keinen Pommes- 200/15 500 g Alle 5 Minuten Kontakt zu ihr. Da dies auch ein Frites rütteln Gewährleistungsgrund ist, sollten Sie sich an den Verkäufer wenden.
  • Página 27 Bedienungsanleitung UMWELT Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam.

  • Página 28: Seguridad

    Manual de instrucciones de forma segura y entienden los riesgos SEGURIDAD implicados. Los niños no pueden jugar con el • Si ignora las instrucciones de seguridad, aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera eximirá al fabricante de toda responsabilidad del alcance de los niños menores de 8 años.
  • Página 29 Manual de instrucciones • Granjas. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLO PARA USO DOMÉSTICO • Las superficies indicadas con este logotipo pueden calentarse durante el uso. • Para evitar obstrucciones en el flujo de aire, Este símbolo se usa para marcar materiales que estarán no ponga nada encima del aparato y en contacto con alimentos en la Unión Europea, como se define en el reglamento (CE) n.º...

  • Página 30: Descripción De Las Piezas

    Manual de instrucciones ANTES DEL PRIMER USO • Retire todo el material de embalaje. • Retire los adhesivos o etiquetas del aparato. • Limpie bien las piezas con agua caliente, un poco de detergente y una Los productos eléctricos viejos no deben eliminarse con la esponja no abrasiva.
  • Página 31 Manual de instrucciones continuación, puede seleccionar otra función. También es posible ajustar el programa seleccionado cambiando el tiempo y la temperatura. • También es posible encender el dispositivo sin seleccionar una función. Ajuste el tiempo y la temperatura con el mando del temporizador y de temperatura, seleccione la temperatura o el tiempo pulsando el botón y ajústelos girando el mando.

  • Página 32: Tabla De Programas

    Manual de instrucciones • Compruebe si los ingredientes están listos. Si los ingredientes aún no TABLA DE PROGRAMAS están listos, simplemente vuelva a introducir la cubeta en el aparato y ajuste el temporizador algunos minutos más. Programa Icono Temperatura/tiempo Cantid Información •...

  • Página 33: Solución De Problemas

    Manual de instrucciones SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MEDIO AMBIENTE Código de error E1 El sensor del termostato no hace contacto con la placa de circuito Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al impreso o el contacto es final de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de insuficiente.
  • Página 34 Manual de Instruções supervisionadas ou instruídas sobre como SEGURANÇA utilizar o aparelho de modo seguro e • O fabricante não pode ser responsabilizado por compreendam os riscos envolvidos. As crianças quaisquer danos se ignorar as instruções de não devem brincar com o aparelho. Mantenha o segurança.
  • Página 35 Manual de Instruções GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES APENAS PARA USO DOMÉSTICO • As superfícies com este logótipo poderão aquecer durante a utilização. Este símbolo é usado para marcar materiais que se destinam a entrar em contacto com alimentos na União Europeia, •...

  • Página 36: Descrição Das Peças

    Manual de Instruções ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • Retire todo o material de embalagem. • Retire quaisquer autocolantes ou etiquetas do aparelho. • Limpe minuciosamente as peças com água quente, algum detergente Os resíduos de produtos elétricos não devem ser eliminados e uma esponja não abrasiva.
  • Página 37 Manual de Instruções • Quando seleciona a função, a aerofritadeira inicia o respetivo programa. Se tiver escolhido o programa errado, pode cancelá-lo premindo o botão de função. Poderá depois escolher uma outra função. Pode também ajustar o programa escolhido, alterando o tempo e a temperatura.

  • Página 38: Tabela De Programas

    Manual de Instruções • Verifique se os alimentos estão prontos. Se os alimentos ainda não TABELA DE PROGRAMAS estiverem prontos, basta voltar a colocar a cuba no aparelho e regular o temporizador para mais alguns minutos. Programa Ícone Temperatura/tempo Quanti Informação •...

  • Página 39: Resolução De Problemas

    Manual de Instruções RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AMBIENTE Código de erro E1 O sensor do termóstato não faz ou não tem contacto suficiente Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no com o PCB. Este é também um fim da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de problema abrangido pela reciclagem de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos.
  • Página 40 Istruzioni per l'uso ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in sicurezza SICUREZZA dell'apparecchio e aver compreso i possibili • Il produttore non è responsabile di eventuali rischi. I bambini non devono giocare con danni e lesioni conseguenti la mancata l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il osservanza delle istruzioni di sicurezza.
  • Página 41 Istruzioni per l'uso CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI SOLO PER USO DOMESTICO • Le superfici indicate da questo simbolo possono diventare molto calde Questo simbolo è utilizzato per marcare i materiali destinati al contatto con gli alimenti nell'Unione Europea come durante l'uso. stabilito dal Regolamento (CE) N°...

  • Página 42: Descrizione Delle Parti

    Istruzioni per l'uso • Rimuovere tutti gli adesivi o le etichette dall'apparecchio. • Lavare a fondo le parti in acqua calda con sapone liquido e una spugna non abrasiva. • Pulire l'interno e l'esterno dell'apparecchio con un panno umido. • Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, piana e regolare, I rifiuti elettrici non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
  • Página 43 Istruzioni per l'uso • Dopo aver selezionato la funzione, la friggitrice ad aria calda avvia il programma corrispondente. Se il programma scelto è sbagliato, è possibile interrompere il processo premendo il pulsante di annullamento. Successivamente è possibile scegliere un altro programma. È inoltre possibile regolare il programma scelto modificando tempo e temperatura.
  • Página 44 Istruzioni per l'uso • Quando il timer emette 3 bip, il tempo di preparazione impostato è TABELLA DEI PROGRAMMI trascorso. L'apparecchio si spegne dopo 20 secondi. Estrarre il contenitore dall'apparecchio e collocarlo su una superficie resistente al Programma Icona Temperatura/tempo Quanti Informazioni calore.

  • Página 45: Risoluzione Dei Problemi

    Istruzioni per l'uso RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AMBIENTE Codice di errore E1 Il sensore del termostato non fa contatto con la scheda o contatta Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti parzialmente. Questo è anche un domestici alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un motivo per richiedere l'assistenza centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici.
  • Página 46 Instruktionshandbok med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln SÄKERHET utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år. • Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan Rengöring och underhåll får inte utföras av barn inget ansvar utkrävas av tillverkaren för såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas. eventuella skador som uppkommer.
  • Página 47 Instruktionshandbok • För att förhindra störningar i luftflödet, sätt inte något ovanpå apparaten och se till att Den universella återvinningssymbolen, logotypen eller ikonen det alltid finns 10 cm fritt utrymme runt är en internationellt erkänd symbol som används för att beteckna apparaten.

  • Página 48: Beskrivning Av Delar

    Instruktionshandbok • Placera gallret i pannan. OBS: Använd inte apparaten utan detta galler. Det eurasiska överensstämmelsemärket (ЕАС) är ett • Detta är en luftfritös som fungerar med varm luft. Fyll inte pannan certifieringsmärke för att ange produkter som överensstämmer med alla med olja eller frityrfett.
  • Página 49 Instruktionshandbok • Det är också möjligt att starta apparaten utan att välja en funktion. Ställ in tiden och temperaturen med timer-/ temperaturreglaget. Välj temperatur eller tid genom att trycka på reglaget, ändra sedan värdet genom att vrida på reglaget. Tryck på...
  • Página 50 Instruktionshandbok • Stäng av enheten genom att trycka på strömbrytaren med PROGRAMTABELL touchfunktion. Det tar cirka 20 sekunder innan enheten stängs av. Tips Program Ikon Standardtemperatur Mängd Extra information • Skaka mindre ingredienser halvvägs genom tillagningstiden för att /tid 182025 optimera slutresultatet och för att förhindra att ingredienserna friteras Pommes 200/15...

  • Página 51: Rengöring Och Underhåll

    Instruktionshandbok apparaten, bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam FELSÖKNING på detta. Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Felkod E1 Termostaten har inte kontakt/har Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att inte tillräcklig kontakt med skydda vår miljö.
  • Página 52 Instrukcje użytkowania dotyczące bezpiecznego używania urządzenia, BEZPIECZEŃSTWO a także rozumieją związane z tym zagrożenia. • Producent nie ponosi odpowiedzialności za Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania Urządzenie oraz dołączony do niego kabel instrukcji bezpieczeństwa. należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, •...
  • Página 53 Instrukcje użytkowania • Gospodarstwa rolne. NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO. • Powierzchnie oznaczony tym logo mogą stać się gorące podczas użytkowania. • Aby zapobiec przerwom w przepływie powietrza, nie należy umieszczać niczego Ten symbol jest używany do oznaczania materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością...

  • Página 54: Opis Części

    Instrukcje użytkowania Federalnej Niemiec. Dotyczy to również reprodukcji logo przez osoby PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM trzecie w słowniku, encyklopedii lub elektronicznej bazie danych • Usuń wszystkie elementy opakowania. zawierającej podręcznik. • Usuń z urządzenia wszystkie naklejki i etykiety. • Dokładnie wyczyść części, używając ciepłej wody, niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń...
  • Página 55 Instrukcje użytkowania • Dostępnych jest 8 programów smażenia: Frytki z piecyka • Naciśnij przycisk dotykowy włączania/wyłączania. Nacisnąć konwekcyjnego, Pieczenie/prażenie, Ryby, Owoce morza, przycisk dotykowy wyboru programu. Naciśnięty przycisk zacznie Kurczak, Pieczenie/zapiekanie, Pizza i Mięso. Należy korzystać z migać. Wybrać żądaną funkcję, obracając pokrętło sterujące. poszczególnych funkcji odpowiednio do rodzaju przygotowywanej Wybrana funkcja będzie migać.
  • Página 56 Instrukcje użytkowania • Niektóre artykuły spożywcze wymagają przemieszania poprzez • Smażalnicy można również używać do podgrzewania żywności. Aby potrząśnięcie po upływie połowy czasu przygotowania. Aby podgrzać potrawę, ustaw temperaturę o wartości 150°C oraz czas przemieszać składniki, wyciągnij patelnię z urządzenia za uchwyt przygotowania wynoszący maksymalnie 10 minut.

  • Página 57: Tabela Programów

    Instrukcje użytkowania TABELA PROGRAMÓW ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Program Ikona Domyślna Ilość Dodatkowe Kod błędu E1 Czujnik termostatu nie styka się z temperatura/czas informacje płytką drukowaną lub styk jest 182025 niewystarczający. Jest to również powód reklamacji w ramach Frytki z 200/15 500 g Potrząśnij co 5 gwarancji.
  • Página 58 Instrukcje użytkowania ŚRODOWISKO Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy zwrócić...
  • Página 59 Návod k použití bezpečného použití přístroje a rozumí BEZPEČNOST možným rizikům. Děti si nesmí hrát se • Při ignorování bezpečnostních pokynů spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel nemůže být výrobce odpovědný za případná mimo dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a poškození.
  • Página 60 Návod k použití • Abyste zabránili narušením proudění vzduchu, nepokládejte nic na spotřebič a zajistěte, aby Univerzální symbol recyklace, logo nebo ikona je mezinárodně byl kolem spotřebiče volný prostor alespoň 10 uznávaný symbol používaný k označení recyklovatelných materiálů. centimetrů. Symbol recyklace je veřejně dostupný a není ochrannou známkou. •...

  • Página 61: Popis Součástí

    Návod k použití • Abyste zabránili narušením proudění vzduchu, nepokládejte nic na spotřebič a zajistěte, aby byl kolem spotřebiče volný prostor alespoň 10 centimetrů. V rámci rozšířené zodpovědnosti výrobce lze produkt i obalové materiály recyklovat. V zájmu efektivnějšího nakládání s odpadem je likvidujte zvlášť...
  • Página 62 Návod k použití • Některé ingredience vyžadují v polovině doby přípravy protřepat. Hranolky smažené Maso Chcete-li ingredience protřepat, vytáhněte pánev za rukojeť ze horkým vzduchem spotřebiče a protřepejte. Potom zasuňte pánev zpět do fritézy airfryer. Opékání Pečení • Pokud uslyšíte časovač 3krát pípnout, uplynul nastavený čas přípravy. Ryby Pizza Spotřebič...

  • Página 63: Tabulka Programů

    Návod k použití TABULKA PROGRAMŮ ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Program Ikona Výchozí teplota/ Množ Dodatečné Kód poruchy E1 Senzor termostatu nemá čas 182025 ství informace dostatečný nebo žádný kontakt s plošným spojem. Jedná se Hranolky 200/15 500 g Každých 5 minut o důvod k reklamaci. smažené protřepejte. Doporučujeme obrátit se na horkým prodejce.
  • Página 64 Návod k použití PROSTŘEDÍ Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo k recyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na spotřebiči, návod k obsluze a obal vás na tento důležitý problém upozorňuje.
  • Página 65 Používateľská príručka ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba BEZPEČNOSŤ vopred poučí o bezpečnej obsluhe • V prípade ignorovania týchto spotrebiča a príslušných rizikách. Deti sa bezpečnostných pokynov sa výrobca vzdáva nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a akejkoľvek zodpovednosti za vzniknutú napájací...
  • Página 66 Používateľská príručka USCHOVAJTE SI TIETO INŠTRUKCIE LEN NA POUŽITIE VNÚTRI • Povrchy označené týmto logom môžu byť pri používaní horúce. Tento symbol sa používa na označenie materiálov určených na styk s potravinami v Európskej únii, ako je definované v nariadení (ES) •...

  • Página 67: Popis Komponentov

    Používateľská príručka PRED PRVÝM POUŽITÍM • Odstráňte všetok baliaci materiál. • Odstráňte zo spotrebiča všetky nálepky alebo štítky. • Dôkladne umyte diely teplou vodou, čistiacim prostriedkom a Odpad z elektrických výrobkov sa nesmie likvidovať neabrazívnou hubkou. spolu s odpadom z domácností. Recyklujte, prosím, v príslušných •...
  • Página 68 Používateľská príručka • Spotrebič sa dá rovnako zapnúť bez výberu funkcie. Pomocou gombíka pre časovač a teplotu nastavíte čas a teplotu, stlačením gombíka zvoľte hodnotu teploty a času, potom ju doladíte otáčaním gombíka. Pre spustenie stlačte tlačidlo zap/vyp. • Teplotu/čas je možné nastaviť zvolením teploty alebo času tak, že stlačíte tlačidlo štart/stop.

  • Página 69: Tabuľka Programov

    Používateľská príručka • Na dosiahnutie chrumkavosti pridajte k surovým zemiakom malé TABUĽKA PROGRAMOV množstvo oleja. Pečte prísady v teplovzdušnej fritéze do niekoľkých minút po tom, ako ste pridali olej. Program Ikona Predvolená Množ Ďalšie • V teplovzdušnej fritéze nepripravujte veľmi mastné jedlá ako teplota/čas 182025 stvo informácie...

  • Página 70: Riešenie Problémov

    Používateľská príručka RIEŠENIE PROBLÉMOV ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Kód poruchy E1 Senzor termostatu nemá dostatočný alebo žiadny kontakt s plošným Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s spojom. Toto je takisto dôvod na komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku reklamáciu.
  • Página 71 Betjeningsvejledning apparatet. Hold apparatet og dets kabel væk SIKKERHED fra børn på under 8 år. Rengøring og • Hvis sikkerhedsinstrukserne tilsidesættes, vil brugervedligeholdelse må ikke foretages af fabrikanten ikke være ansvarlig for skader. børn, medmindre de er over 8 år og •...
  • Página 72 Betjeningsvejledning • For at forhindre forstyrrelse af luftstrømmen, placer aldrig noget som helst oven på apparatet Det universelle genbrugssymbol, logo eller ikon er et internationalt og sikr, at der er mindst 10 cm frit område anerkendt symbol, der bruges til at betegne genanvendelige materialer. omkring apparatet.

  • Página 73: Beskrivelse Af De Enkelte Dele

    Betjeningsvejledning • Placer den aftagelige rist korrekt i panden. BEMÆRK: Brug ikke apparatet uden denne rist. Det eurasiske overensstemmelsesmærkat (EAC) certificerer, at • Det er en luft-steger, som fungerer ved hjælp af varm luft. produkter lever op til alle den eurasiske toldunions tekniske Panden må...
  • Página 74 Betjeningsvejledning • Når du har valgt funktionen, starter airfryeren det tilsvarende program. Får du valgt det forkerte program, kan du afbryde ved at trykke på funktionsknappen igen. Derefter kan du vælge en anden funktion. Det er også muligt at justere det valgte program ved at ændre tiden og temperaturen.
  • Página 75 Betjeningsvejledning • Tøm kurven ud i en skål eller tallerken. Når en ingredienserne er PROGRAMTABEL færdig, kan man med det samme benytte luftstegeren til at tilberede den næste portion. Program Ikon Standardtemperat Mæng Ekstra • Apparatet kan slukkes ved at trykke på tænd/sluk-touchknappen; ur/-tid 182025 information det tager ca.

  • Página 76: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Betjeningsvejledning FEJLSØGNING MILJØ Fejlkode E1 Termostatens sensor opretter ikke kontakt til eller har ikke tilstrækkeligt Dette apparat må ikke bortskaffes sammen med kontakt med PCB'en. Dette husholdningsaffaldet efter udtjent brug, men skal afleveres på en berettiger brug af garantien, og vi genbrugsplads for elektronik og køkkenapparater.
  • Página 77 Ohjekirja siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa TURVALLISUUS leikkiä laitteella. Pidä laite ja sen virtajohto • Jos turvallisuusohjeita ei noudateta, alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. valmistaja ei ole vastuussa vahingoista. Lapset eivät saa puhdistaa tai suorittaa • Jos virtajohto vaurioituu, tulee valmistajan, käyttäjähuoltoa laitteelle, elleivät he ole yli 8- huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden vuotiaita ja valvottuina.
  • Página 78 Ohjekirja • Älä estä ilmavirtausta laittamalla jotain laitteen päälle ja pidä aina vähintään 10 cm vapaata Yleinen kierrätyssymboli, -logo tai -kuvake on kansainvälisesti tilaa laitteen ympärillä. tunnustettu symboli, jota käytetään kierrätettävien materiaalien • Leivonnan jälkeen laitteen on annettava kuvaamiseen. Kierrätyssymboli on julkinen, se ei ole tavaramerkki. jäähtyä.

  • Página 79: Osien Kuvaus

    Ohjekirja • Ilmavirtauksen varmistamiseksi älä aseta esineitä laitteen päälle ja huolehdi siitä, että laitteen ympärillä on aina vähintään 10 cm vapaata tilaa. Tuote ja pakkausmateriaalit voidaan kierrättää, valmistajan laajennetun vastuun alaisina. Hävitä ne erikseen kuvien pakkaussymbolien mukaisesti jätteenkäsittelyn parantamiseksi. KÄYTTÖ Triman-logo on voimassa vain Ranskassa.
  • Página 80 Ohjekirja • Kun valitset toiminnon, Aerofryer käynnistää valitun ohjelman. Jos olet valinnut väärän ohjelman, voit keskeyttää ohjelman painamalla toimintopainiketta. Tämän jälkeen voit valita toisen toiminnon. Valitun ohjelman säätäminen on myös mahdollista aikaa ja lämpötilaa muuttamalla. • Laite voidaan myös käynnistää valitsematta toimintoa. Voit asettaa ajan ja lämpötilan ajastimen ja lämpötilan säätönupilla: valitse joko aika tai lämpötila painamalla nuppia ja säädä...
  • Página 81 Ohjekirja • Laitteen voi sammuttaa painamalla virran kosketuspainiketta. OHJELMATAULUKKO Laite sammuu noin 20 sekunnin kuluttua. Vinkkejä Ohjelma Kuva Oletuslämpötila/- Määrä Lisätietoja • Pienempien ainesten ravistelu valmistuksen puolivälissä optimoi aika 182025 lopputuloksen ja voi auttaa estämään epätasaisesti paistuneet Aerofryer- 200/15 500 g Ravista 5 minuutin ainekset.

  • Página 82: Vianetsintä

    Ohjekirja VIANETSINTÄ YMPÄRISTÖ Vikakoodi E1 Termostaattianturilla ei ole tai se ei saa riittävää kontaktia painettuun Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana sen elinkaaren piirilevyyn. Tämä on myös peruste lopussa. Se on sen sijaan vietävä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden takuun hakemiselle. Suosittelemme kierrätyskeskukseen.
  • Página 83 Bruksanvisning ledningen utenfor rekkevidden til barn som SIKKERHET er mindre enn 8 år. Rengjøring og • Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for vedlikehold må ikke utføres av barn, med eventuell skade hvis du ikke overholder mindre de er over 8 år og under oppsyn. sikkerhetsinstruksjonene.
  • Página 84 Bruksanvisning • For å hindre forstyrrelser i luftstrømmen, ikke sett gjenstander på apparatet og sørg for at det Det universelle resirkuleringssymbolet, -logoen eller -ikonet er et alltid er 10 cm ledig plass rundt apparatet. internasjonalt anerkjent symbol som brukes til å merke resirkulerbare •...

  • Página 85: Før Første Gangs Bruk

    Bruksanvisning • Plasser den avtagbare risten i pannen. MERK: Ikke bruk apparatet uten denne risten. Det eurasiske sertifiserings- og samsvarsmerke (ЕАС) er et • Dette er en frityrkoker som fungerer med varmluft. Ikke fyll sertifiseringsmerke for å vise produkter som er i samsvar med alle pannen med olje eller stekefett.
  • Página 86 Bruksanvisning • Når du velger program, starter Aerofryer det aktuelle programmet. Hvis du har valgt feil program, kan du avbryte ved å trykke på programknappen på nytt. Deretter kan du velge et annet program. Det er også mulig å justere det valgte programmet ved å endre tid og temperatur.
  • Página 87 Bruksanvisning • Apparatet kan slås av ved å trykke på av/på-knappen. Det tar ca. PROGRAMTABELL 20 sekunder før apparatet slår seg av. Tips Program Standard Meng Tilleggsinformas • Risting av mindre ingredienser halvveis i tilberedningen gir det temperatur/tid beste sluttresultatet, og bidrar til at ingrediensen ikke blir ujevnt 182025 fritert.

  • Página 88: Rengjøring Og Vedlikehold

    Bruksanvisning dette. Materialene som er brukt i dette apparatet kan resirkuleres. Ved FEILSØKING resirkulering av brukte husholdningsapparater gir du et viktig bidrag til Feilkode E1 Termostatsensoren mangler eller beskyttelsen av vårt felles miljø. Spør dine lokale autoriteter etter har ikke tilstrekkelig kontakt med informasjon om innsamlingssted.

  • Página 89: Меры Предосторожности

    физическими, сенсорными и МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ умственными способностями или не • Производитель не несет ответственности имеющими соответствующего опыта или за ущерб в случае несоблюдения правил знаний, только при условии, что за их техники безопасности. действиями осуществляется контроль • Во избежание опасных ситуаций для или...
  • Página 90 • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если на поверхности • После завершения процесса выпечки появились трещины, отключите устройство устройству необходимо дать охладиться. во избежание поражения электрическим Процесс охлаждения включится током. автоматически после срабатывания • Храните устройство и его шнур таймера. Не вынимайте вилку из сетевой электропитания...

  • Página 91: Описание Компонентов

    Универсальный символ, логотип или значок вторичной переработки — это международно признанный символ, используемый для обозначения материалов, подлежащих Отработанные электротехнические изделия нельзя вторичной переработке. Символ переработки является утилизировать вместе с бытовыми отходами. При наличии общественным достоянием и не является товарным знаком. соответствующих...

  • Página 92: Перед Началом Эксплуатации

    6. Сенсорная кнопка выбора программы • 8 программ приготовления: картофель фри (обжарка воздухом), жарка, рыба, моллюски/ракообразные, курица, пицца, запекание и мясо. Для приготовления желаемого блюда используйте ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ соответствующую программу. • Снимите всю упаковку. • Снимите с устройства все наклейки и этикетки. •...
  • Página 93 • Нажмите сенсорную кнопку включения/выключения. Нажмите • В процессе жарки может потребоваться перемешивание сенсорную кнопку выбора программы. Кнопка начнет мигать. некоторых ингредиентов. Для перемешивания ингредиентов Выберите нужную функцию, поворачивая регулятор. вытяните противень из аэрофритюрницы за ручку и Индикатор выбранной функции начнет мигать. Чтобы встряхните...

  • Página 94: Таблица Программ

    • Для приготовления пирога, запеканки, мягких ингредиентов или ТАБЛИЦА ПРОГРАММ ингредиентов с начинкой вставьте в корзину форму или посуду для духовки. • You can also use the air fryer to reheat ingredients. To reheat ingredients, set the temperature to 150°C for up to 10 minutes. •...

  • Página 95: Поиск И Устранение Неисправностей

    ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Программа Знач Температура/ Колич Дополнительна ок время по ество я информация Код ошибки: E1 Нет контакта датчика с блоком умолчанию управления процессором, либо (182025) контакт неполный. Такой Картофель 200/15 500 г Встряхивайте случай также является фри каждые 5 минут. гарантийным, поэтому...

  • Página 96: Защита Окружающей Среды

    • Очищать устройство следует с помощью влажной ткани. Используйте только мягкие чистящие средства. Запрещается использовать абразивные средства, скребки или металлические мочалки, которые могут повредить устройство. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ По истечении срока службы не выкидывайте данное устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать в...
  • Página 98 IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT WWW.PRINCESSHOME.EU/NL NL/CUSTOMERSERVICE/ACCESSORIES SPAREPARTS FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM! © Princess 2022 | Swaardvenstraat 65 5048 AV Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu...

Tabla de contenido