Manuales relacionados para ESAB Fabricator EM 401i
Resumen de contenidos para ESAB Fabricator EM 401i
- Página 1 Fabricator EM 401i, Fabricator EM 501i Manual de instrucciones Valid for: Serial number: OP110YY-XXXXXX 0446 455 001 ES 20210630...
-
Página 3: Tabla De Contenido
..................... Fuente de corriente ....................Unidad de refrigeración ....................Carga de refrigerante ....................RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................... PEDIDOS DE REPUESTOS ....................... NÚMEROS DE REFERENCIA ........................DIAGRAMA DE BLOQUES ............................. ACCESSORIES 0446 455 001 - 3 - © ESAB AB 2021... -
Página 4: Seguridad
Precauciones de seguridad Los usuarios de los equipos ESAB tienen la responsabilidad de asegurarse de que cualquier persona que trabaje con el equipo o cerca de este respete todas las medidas de seguridad necesarias. Las precauciones de seguridad deben cumplir los requisitos aplicables a este tipo de equipo. Además de los reglamentos habituales de aplicación en el lugar de trabajo, se deben respetar las siguientes... - Página 5 Si está equipado con una unidad de refrigeración ESAB Use exclusivamente refrigerante aprobado por ESAB. Un refrigerante no aprobado puede dañar el equipo y poner en peligro la seguridad del producto. En caso de tales daños, todos los compromisos de garantía de ESAB quedarán invalidados.
- Página 6 En tales lugares puede resultar difícil garantizar la compatibilidad electromagnética de los equipos de clase A, debido tanto a perturbaciones conducidas como radiadas. 0446 455 001 - 6 - © ESAB AB 2021...
- Página 7 Si desea más información, póngase en contacto con el distribuidor ESAB más cercano. ESAB comercializa un amplio surtido de accesorios de soldadura y equipos de protección personal. Para obtener información sobre cómo adquirirlos, póngase en contacto con su distribuidor local de ESAB o visite nuestro sitio web.
-
Página 8: Introducción
EM 401i y EM 501i están disponibles con una unidad de refrigeración incorporada para utilizar sopletes refrigerados por líquido. En el apartado "ACCESORIOS" de este manual encontrará información sobre los accesorios de ESAB para este producto. Equipamiento La fuente de corriente se suministra con los siguientes componentes: •... -
Página 9: Características Técnicas
Tipo de aplicación Fabricator EM 501i con unidad de refrigeración Tensión de red 380-415 V ±10 %, 50/60 Hz Alimentación de red S 6,2 MVA scmín Corriente primaria I 380 V 400 V 415 V máx MIG/MAG (HILO) 39 A 37 A 36 A 0446 455 001 - 9 - © ESAB AB 2021... - Página 10 El ciclo de trabajo hace referencia al tiempo, expresado en porcentaje de un periodo de 10 minutos, durante el cual se puede soldar o cortar a una carga determinada sin sobrecargar el equipo. El ciclo de trabajo es válido para 40 °C/104 °F o inferior. 0446 455 001 - 10 - © ESAB AB 2021...
- Página 11 Tipo de aplicación El símbolo indica que la fuente de corriente de soldadura está diseñada para ser utilizada incluso en aquellas áreas en las que el uso de aparatos eléctricos resulta peligroso. 0446 455 001 - 11 - © ESAB AB 2021...
-
Página 12: Instalación
Es responsabilidad del usuario tomar las debidas precauciones. Ubicación Coloque la fuente de alimentación de forma que las entradas y salidas de aire de refrigeración no queden obstruidas. Instrucciones de elevación 0446 455 001 - 12 - © ESAB AB 2021... -
Página 13: Alimentación Eléctrica
Corriente máxima admisible 41 A 38 A 38 A máx 1eff MIG/MAG (HILO) 30 A 28 A 27 A MMA (ELECTRODO) 31 A 29 A 28 A Dispositivo de protección de entrada (caja de distribución), Tipo C y 32 A disyuntor en miniatura (MCB) 0446 455 001 - 13 - © ESAB AB 2021... - Página 14 Si tiene que cambiar el cable eléctrico, asegúrese de efectuar correctamente la conexión a tierra de la placa de base y los anillos de ferrita. Consulte en la figura siguiente el orden de instalación de anillos de ferrita, arandelas, tuercas y tornillos. 0446 455 001 - 14 - © ESAB AB 2021...
-
Página 15: Funcionamiento
7 Entrada del cable de alimentación ¡ADVERTENCIA! No utilice CC- en modo MIG; si es necesario CC-, póngase en contacto con el servicio técnico local autorizado de ESAB. 0446 455 001 - 15 - © ESAB AB 2021... - Página 16 Las opciones de gas son solo para hilos sólidos y no para hilos tubulares. Control de Selecciona el modo de control de soldadura (2T, 4T, 4T con repetición). soldadura Consulte el capítulo «5.3 Modo de control de soldadura». 0446 455 001 - 16 - © ESAB AB 2021...
- Página 17 Tiempo de 0-1,00 s MIG/MAG: Tiempo de la tensión de posquemado de posquemado de CC. Un tiempo más prolongado provocará la fundición de la punta de contacto 0446 455 001 - 17 - © ESAB AB 2021...
-
Página 18: Modo De Control De Soldadura
Cuando se suelta el gatillo comienza el postflujo de gas. 0446 455 001 - 18 - © ESAB AB 2021... - Página 19 Si el interruptor no se vuelve a presionar en un plazo de 2 segundos, se detiene la soldadura con arco final repetido. Modo de 2 tiempos (soldadura sin arco final) 0446 455 001 - 19 - © ESAB AB 2021...
-
Página 20: Conexión Del Cable De Soldadura Y De Retorno
0446 455 001 - 20 - © ESAB AB 2021... -
Página 21: Símbolos Y Funciones
Cuando la temperatura desciende hasta el nivel de temperatura de trabajo normal, la protección contra el sobrecalentamiento se rearma automáticamente. 0446 455 001 - 21 - © ESAB AB 2021... -
Página 22: Control De Los Ventiladores
La bomba lleva una válvula de seguridad que se abre poco a poco cuando la presión es demasiado alta. La presión puede subir demasiado, por ejemplo, cuando se forma un nudo en un tubo y, como resultado, el refrigerante deja de fluir. 0446 455 001 - 22 - © ESAB AB 2021... -
Página 23: Mantenimiento
Área de mantenimiento Trimestralmente Limpie los terminales de Compruebe o sustituya los soldadura. cables de soldadura. Cada 6 meses Limpie el interior del equipo. Use aire comprimido seco a baja presión. 0446 455 001 - 23 - © ESAB AB 2021... -
Página 24: Fuente De Corriente
4. Retire la tapa de plástico que se encuentra entre el disipador térmico y el ventilador (1). 5. Limpie la fuente de corriente con aire comprimido seco (4 bar) siguiendo estos pasos: • Parte superior trasera. • Del panel trasero al disipador de calor secundario. 0446 455 001 - 24 - © ESAB AB 2021... -
Página 25: Unidad De Refrigeración
Luego hay que vaciar el depósito manualmente, es decir, por el orificio de llenado. Carga de refrigerante Utilice exclusivamente refrigerante premezclado ESAB; consulte el apartado «ACCESORIOS». • Llene de refrigerante. (Asegúrese de que no rebase la marca de nivel superior ni se quede por debajo de la marca de nivel inferior). - Página 26 Deberá reponer refrigerante si conecta un soplete o tubos de refrigerante de 5 o más metros de longitud. Si solamente va a reponer refrigerante porque el nivel está bajo, no hace falta que desconecte los tubos de refrigerante. 0446 455 001 - 26 - © ESAB AB 2021...
-
Página 27: Resolución De Problemas
OKC adecuado. salida OKC no Compruebe que no cumple los requisitos hay ningún cuerpo de la especificación. extraño en las aspas El ventilador no del ventilador. funciona o se ralentiza. 0446 455 001 - 27 - © ESAB AB 2021... - Página 28 Se Compruebe que la produce una pérdida alimentación de de fase de entrada es normal. alimentación de entrada o un desequilibrio de fase. 0446 455 001 - 28 - © ESAB AB 2021...
- Página 29 ¡NOTA! Llame al personal de servicio autorizado de ESAB. Antes de avisar al servicio técnico oficial, efectúe las siguientes comprobaciones e inspecciones. 0446 455 001 - 29 - © ESAB AB 2021...
- Página 30 ¡PRECAUCIÓN! Todas las reparaciones y trabajos eléctricos deben encargarse a un servicio técnico oficial ESAB. Utilice siempre repuestos y consumibles originales de ESAB. 0446 455 001 - 30 - © ESAB AB 2021...
-
Página 31: Pedidos De Repuestos
Los repuestos se pueden pedir a través de su distribuidor ESAB más cercano; consulte esab.com. Para realizar un pedido, indique el tipo de producto, el número de serie, y el nombre y número del repuesto que aparecen indicados en la lista de repuestos. -
Página 32: Apéndice
Type Notes 0446 400 884 Power source Fabricator EM 401i 0446 400 883 Power source Fabricator EM 401i with cooling unit 0446 400 882 Power source Fabricator EM 501i with cooling unit 0446 455 * Instruction manual 0463 802 001 Service manual Los tres últimos dígitos del número de documento del manual indican la versión del manual. -
Página 33: Diagrama De Bloques
APÉNDICE DIAGRAMA DE BLOQUES 0446 455 001 - 33 - © ESAB AB 2021... -
Página 34: Accessories
ESAB ready mixed coolant (10 l / 2.64 gal) Use of any other cooling liquid than the prescribed one might damage the equipment. In case of such damage, all warranty undertakings from ESAB cease to apply. 0447 014 001 Converter plug for gas heater supply 0446 455 001 - 34 - ©... - Página 35 APÉNDICE 0446 455 001 - 35 - © ESAB AB 2021...
- Página 36 Para obtener información de contacto, visite http://esab.com ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gotemburgo (Suecia), teléfono +46 (0) 31 50 90 00 http://manuals.esab.com...