Hama 00176570 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hama Manuales
  4. Accesorios
  5. 00176570
  6. Instrucciones de uso
Hama 00176570 Instrucciones De Uso

Hama 00176570 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para 00176570:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Tabla de contenido

WiFi Power Socket
WiFi-Steckdose
Link to App
de.hama.com/smarthome#smart-solution
00176570
00176571
00176573
00176574
00176575
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
00176594
00176612
00176626
00176627
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hama 00176570

Resumen de contenidos para Hama 00176570

  • Página 1 00176570 00176594 00176571 00176612 00176573 00176626 00176574 00176627 00176575 WiFi Power Socket WiFi-Steckdose Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções...
  • Página 2 • As with all electrical products, this device should use inside buildings. be kept out of the reach of children. 3. Package contents 00176570 / 00176573 / 00176575 / 00176594 / 00176612 / 00176626 / 00176627: • 1 WiFi socket • 1 brief description 00176571: •...
  • Página 3 (00176575) APP from the Apple App Store or Google Play Store. 00176570 / 00176574 / 00176594 / 00176612 / • Open the Hama Smart Home (Solution) APP. 00176627 • The rst time you use the app, you need to regis- ter and create a new account.
  • Página 4 LED is ashing quickly. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provi- • Once the socket has been added, you can then des no warranty for damage resulting from improper...
  • Página 5 • Das Produkt darf ausschließlich an einem 3. Packungsinhalt Versorgungsnetz betrieben werden, wie auf dem Typenschild beschrieben. 00176570 / 00176573 / 00176575 / 00176594 / • Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen 00176612 / 00176626 / 00176627: Produkte, nicht in Kinderhände! •...
  • Página 6 3 W – 3680 W 7. So einfach geht’s (00176575) Herunterladen der App: • Laden Sie die APP Hama Smart Home 00176570 / 00176574 / 00176594 / 00176612 / (Solution) aus dem Apple App Store oder auf 00176627 Google Play herunter. Eingangsspannung 220 –...
  • Página 7 Sie keine aggressiven Reiniger. • Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt. 9. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
  • Página 8 • Le mode d’emploi complet est disponible à utilisation à l’intérieur d’un bâtiment. l’adresse Internet suivante : • Protégez le produit de toute saleté, humidité, www.hama.com -> 00176570, 00176571, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des 00176573, 00176574, 00176575, 00176594, environnements secs.
  • Página 9 (Solution) à partir de l’Apple App Store ou de Plage de mesure 3 W – 3680 W Google Play. (00176575) • Ouvrez l’application Hama Smart Home (Solution) • En tant que nouvel utilisateur, vous devez vous 00176570/00176574/00176594/00176612/ enregistrer et créer un nouveau compte. Si vous 00176627 disposez déjà...
  • Página 10 7.1 Intégration via l’appli Apple Home 9. Exclusion de responsabilité (00176626) La société Hama GmbH & Co KG décline toute • Ouvrez l’appli Apple Home et cliquez sur « Ajouter responsabilité en cas de dommages provoqués par un appareil ».
  • Página 11 3. Contenido del paquete en la placa de características. 00176570 / 00176573 / 00176575 / 00176594 / • Este producto, como todos los productos eléctri- 00176612 / 00176626 / 00176627: cos, no debe estar en manos de los niños.
  • Página 12 3 W – 3680 W (00176575) (Solution) de la Apple App Store o Google Play. • Abra la aplicación Hama Smart Home 00176570 / 00176574 / 00176594 / 00176612 / (Solution) 00176627 • Si es la primera vez que va a utilizarla, deberá...

  • Página 13: Vinculación A Través De La Apple Home App

    7.1 Vinculación a través de la Apple Home 9. Exclusión de responsabilidad App (00176626) La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabili- • Inicie la aplicación Apple Home y haga clic en za ni concede garantía alguna por los daños que "Añadir dispositivo".
  • Página 14 • Dit product dient, zoals alle elektrische producten, buiten het bereik van kinderen te worden gehouden! 3. Inhoud van de verpakking 00176570 / 00176573 / 00176575 / 00176594 / 00176612 / 00176626 / 00176627: • 1 wi -stopcontact • 1 korte beschrijving 00176571: •...
  • Página 15 • Download de app Hama Smart Home (00176575) (Solution) uit de Apple App Store of de Google Play Store. 00176570 / 00176574 / 00176594 / 00176612 / • Open de APP Hama Smart Home (Solution) 00176627 • Als nieuwe gebruiker moet u zich registreren Ingangsspanning 220 –...

  • Página 16: Integreren Via De Apple Home-App

    7.1 Integreren via de Apple Home-app 9. Uitsluiting aansprakelijkheid (00176626) Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor • Open de Apple Home-app en klik op “Apparaat en verleent geen garantie op schade die het toevoegen”. gevolg is van ondeskundige installatie, montage •...
  • Página 17 • Come tutte le apparecchiature elettriche, tenere il ambienti chiusi. prodotto fuori dalla portata dei bambini! 3. Contenuto della confezione 00176570 / 00176573 / 00176575 / 00176594 / 00176612 / 00176626 / 00176627: • 1 presa di corrente WiFi • 1 breve descrizione 00176571: •...
  • Página 18 (00176575) dall’Apple App Store o da Google Play. • Aprire l’APP Hama Smart Home (Solution) 00176570 / 00176574 / 00176594 / 00176612 / • Come primo utente, è necessario registrarsi e 00176627 creare un nuovo account. Se si dispone già di un Tensione di ingresso 220 –...
  • Página 19 7.1 Associare la presa tramite l’app Apple 9. Esclusione di garanzia Home (00176626) Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità • Aprire l’app Apple Home e fare clic su “Aggiungi per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto dispositivo”.
  • Página 20 3. Zawarto zestawu • Ten produkt, podobnie jak wszystkie produkty 00176570 / 00176573 / 00176575 / 00176594 / elektryczne, nie jest przeznaczony do obs ugi 00176612 / 00176626 / 00176627: przez dzieci! •...
  • Página 21 3 W – 3680 W (00176575) Pobranie aplikacji: • Pobra aplikacj Hama Smart Home (Solution) 00176570 / 00176574 / 00176594 / 00176612 / ze sklepu Apple App Store lub Google Play. 00176627 • Otworzy aplikacj Hama Smart Home 220–240 V AC, (Solution).
  • Página 22 9. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u Home (00176626) gwarancji • Otworzy aplikacj Apple Home i klikn "Dodaj Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci urz dzenie". i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód • Nacisn i przytrzyma przycisk na gnie dzie...
  • Página 23 • A termék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe való! 3. A csomag tartalma 00176570 / 00176573 / 00176575 / 00176594 / 00176612 / 00176626 / 00176627: • 1 db WiFi-s konnektor • 1 db rövid útmutató 00176571: •...
  • Página 24 • Az Apple App Store vagy a Google Play áruházból 3 W – 3680 W (00176575) töltse le a Hama Smart Home (Solution) alkalmazást. 00176570 / 00176574 / 00176594 / 00176612 / • Nyissa meg a Hama Smart Home (Solution) 00176627 alkalmazást Bemeneti feszültség 220 –...
  • Página 25 7.1 Integrálás az Apple Home (00176626) 9. Szavatosság kizárása alkalmazáson keresztül A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy • Nyissa meg az Apple Home alkalmazást, és szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen tele- kattintson az "Eszköz hozzáadása" elemre.

  • Página 26: M Instruc Iuni De Utilizare

    • Acest produs, ca toate produsele electrice, nu are ce c uta pe mâinile copiilor! 3. Con inutul ambalajului 00176570 / 00176573 / 00176575 / 00176594 / 00176612 / 00176626 / 00176627: • 1 Priz WiFi • 1 descriere rezumat 00176571: •...
  • Página 27 < 100 mW 7. Atât de simplu este Desc rcarea aplica iei: Intervalul de m sur • Desc rca i aplica ia Hama Smart Home 3 W – 3680 W (00176575) (Solution) din Apple App Store sau din Google Play.
  • Página 28 7.1 Asociere prin intermediul aplica iei Apple 9. Excluderea r spunderii Home (00176626) Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere • Deschide i aplica ia Apple Home i face i clic pe sau garan ie pentru daunele, ce rezult din insta- "Ad ugare dispozitiv".
  • Página 29 • Tento výrobek, stejn jako všechny elektrické uvnitř budov. produkty, nepat í do d tských rukou! 3. Obsah balení 00176570 / 00176573 / 00176575 / 00176594 / 00176612 / 00176626 / 00176627: • 1 zásuvka WiFi • 1 stru ný popis 00176571: •...
  • Página 30 3 W – 3680 W (00176575) založit si nový ú et. Pokud už ú et máte, p ihlaste se svými p ístupovými údaji. 00176570 / 00176574 / 00176594 / 00176612 / • Postupujte podle pokyn v aplikaci. 00176627 Vstupní nap tí...
  • Página 31 7.1 P ipojení pomocí aplikace Apple Home 9. Vylou ení záruky (00176626) Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou • Otev ete aplikaci Apple Home a klikn te na odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neod- "p idat za ízení".
  • Página 32 • Výrobok chrá te pred zne istením, vlhkos ou a internetovej adrese: prehriatím. Používajte ho iba v suchom prostredí. www.hama.com -> 00176570, 00176571, 00176573, 00176574, 00176575, 00176594, • Tento výrobok je ur ený na súkromné použitie v 00176612, 00176626, 00176627 ->...
  • Página 33 16 A, 3680 W príkon 7. Je to také ahké Frekven né pásmo 2,4 GHz Stiahnutie aplikácie: • Stiahnite si aplikáciu Hama Smart Home Vyžarovaný maximálny < 100 mW (Solution) z Apple App Store alebo Google prenosový výkon Play Store.
  • Página 34 7.1 Pridanie pomocou aplikácie Apple Home 9. Vylú enie zodpovednosti (00176626) Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu • Otvorte aplikáciu Apple Home a kliknite na zodpovednos a neposkytuje záruky za škody "Prida zariadenie". vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo •...
  • Página 35 • Tal como qualquer outro dispositivo elétrico, este produto não pode ser manuseado por crianças! 3. Conteúdo da embalagem 00176570 / 00176573 / 00176575 / 00176594 / 00176612 / 00176626 / 00176627: • 1 Tomada WiFi • 1 Instruções abreviadas 00176571: •...
  • Página 36 (00176575) Play Store. • Abra a app Hama Smart Home (Solution) 00176570 / 00176574 / 00176594 / 00176612 / • Da primeira vez que abrir a app, tem de se regis- 00176627 tar e de criar uma conta. Se já tiver uma conta, inicie sessão com os seus dados de acesso.
  • Página 37 7.1 Associar através da aplicação Apple Home 9. Exclusão de responsabilidade (00176626) A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer • Abra a aplicação Apple Home e clique em responsabilidade ou garantia por danos decorrentes “Adicionar dispositivo”. da instalação, da montagem ou do manuseamento •...
  • Página 38 • Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom räckhåll för barn! 3. Förpackningens innehåll 00176570 / 00176573 / 00176575 / 00176594 / 00176612 / 00176626 / 00176627: • 1 Wi -uttag • 1 snabbguide 00176571: •...
  • Página 39 3 W – 3680 W (00176575) • Vid den första användningen måste du registrera dig och skapa ett nytt konto. Om du redan har ett 00176570 / 00176574 / 00176594 / 00176612 / konto loggar du in med dina inloggningsupp- 00176627 gifter.
  • Página 40 7.1 Integrering via Apple Home-appen 9. Garantifriskrivning (00176626) Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar • Öppna appen Apple Home och klicka på "Lägg eller garanti för skador som beror på felaktig installa- till enhet". tion, montering och felaktig produktanvändning eller •...
  • Página 41 • • • Изделие предназначено только для использования в • помещении. . 3680 (00176571, 00176573, 00176570 / 00176573 / 00176575 / 00176594 / 00176575, 00176626) 00176612 / 00176626 / 00176627: • 1 Wi-Fi • 1 00176571: • 3 Wi-Fi • 1...
  • Página 42 220–240 ~ ,50 16 , 3680 • Wi-Fi/ • < 100 • 3 W – 3680 W (00176575) 00176570 / 00176574 / 00176594 / 00176612 / 00176627 • Hama Smart Home (Solution) Apple Store Google Play. 220–240 ~ ,50 •...
  • Página 43 Apple Home (00176626) Hama GmbH & Co. KG • Apple Home " ". • • • " Home". • Hama GmbH & Co KG Hama Smart [00176570, 00176571, Home (Solution) 00176573, 00176574, 00176575, 00176594, 00176612, 00176626, 00176627] 2014/53/ www.hama.com -> 00176570, 00176571, 00176573, 00176574, 00176575, 00176594, 00176612, 00176626, 00176627 ->...
  • Página 44 • • • • • Продуктът е предвиден само за употреба в сгради. • 00176570 / 00176573 / 00176575 / 00176594 / • 00176612 / 00176626 / 00176627: • 1 WiFi • 1 00176571: • 3 WiFi • 1 00176574: •...
  • Página 45 Hama Smart Home 3 W – 3680 W (00176575) (Solution) Apple App Store Google Play Store. 00176570 / 00176574 / 00176594 / 00176612 / • Hama Smart Home 00176627 (Solution) 220 – 240 V ~, 50 Hz • 10 A, 2300 W 2,4 GHz •...
  • Página 46 Apple Home (00176626) Hama GmbH & Co KG • Apple Home • • • Home. • 20 cm Hama GmbH & Co KG [00176570, 00176571, 00176573, 00176574, Hama Smart Home (Solution) 00176575, 00176594, 00176612, 00176626, 00176627] 2014/53/ www.hama.com -> 00176570, 00176571, 00176573, 00176574, 00176575, 00176594, 00176612, 00176626, 00176627 ->...
  • Página 47 • • • • Το προϊόν σχεδιάστηκε για χρήση αποκλειστικά και μόνο εντός κτιρίων. • • 00176570 / 00176573 / 00176575 / 00176594 / 00176612 / 00176626 / 00176627: • 1 WiFi • 1 00176571: • 3 WiFi • 1...
  • Página 48 < 100 mW 3 W – 3680 W (00176575) • Hama Smart Home (Solution) App Store Apple Play 00176570 / 00176574 / 00176594 / 00176612 / Store Google. 00176627 • Hama Smart Home 220 – 240 V ~, 50 Hz (Solution) •...
  • Página 49 Apple Home (00176626) Hama GmbH & Co KG • Apple Home " ". • LED. • • " o Home". • 20 cm Hama GmbH & Co KG [00176570, 00176571, 00176573, 00176574, Hama Smart Home (Solution) 00176575, 00176594, 00176612, 00176626, 00176627] 2014/53/ .
  • Página 50 • Bu ürün, tüm elektrikli ürünler gibi, çocuklar n eline geçmemelidir! 3. Paket içeri i 00176570 / 00176573 / 00176575 / 00176594 / 00176612 / 00176626 / 00176627: • 1 WiFi prizi • 1 k sa aç klama 00176571: •...
  • Página 51 Zaten bir hesab n z mevcutsa, giri 3 W – 3680 W (00176575) bilgilerinizle giri yap n. • Uygulamadaki talimatlar izleyin. 00176570 / 00176574 / 00176594 / 00176612 / 00176627 Giri gerilimi 220 – 240 V ~, 50 Hz Maksimum ba lant 10 A, 2300 W gücü...
  • Página 52 7.1 Apple Home uygulamas üzerinden 9. Sorumluluktan muafiyet ba lant (00176626) Hama GmbH & Co KG, ürünün yanl kurulumu, • Apple Home uygulamas n aç n ve “Cihaz ekle” montaj ve yanl kullan m ya da kullan m seçene ine t klay n.
  • Página 53 • Tuotetta saa käyttää vain tyyppikilvessä kuvatussa syöttöverkossa. • Pidä tämä tuote kaikkien muiden sähkölaitteiden 3. Pakkauksen sisältö tavoin poissa lasten ulottuvilta! 00176570 / 00176573 / 00176575 / 00176594 / 00176612 / 00176626 / 00176627: • 1 wi -pistorasia • 1 pikaohje 00176571: •...
  • Página 54 (00176575) Apple App Storesta tai Google Play Storesta. • Avaa Hama Smart Home (Solution) -sovellus 00176570 / 00176574 / 00176594 / 00176612 / • Uutena käyttäjänä sinun täytyy ensin rekisteröityä 00176627 ja luoda tili. Jos sinulla on jo tili, kirjaudu sisään käyttäjätiedoillasi.

  • Página 55: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    7.1 Liitäntä Apple Home -sovelluksen kautta 9. Vastuuvapauslauseke (00176626) Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla • Avaa Apple Home -sovellus ja napsauta ”Lisää vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta laite”. asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen • Pidä pistorasian painiketta n. 5 sekuntia ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.

  • Página 56: Service & Support

    Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta “Google and Google Play are trademarks of Google LLC.” All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.

Este manual también es adecuado para:

001765710017657300176574001765750017659400176612 ... Mostrar todo

Tabla de contenido