Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
.
:
:
:
.
,
:
Köszönjük választását. Szeretnénk néhány tanácsot adni asztala optimális használatához. Az összeszerelés vagy használat
megkezdése el tt olvassa el gyelmesen ezt az utasítást.
SZABV NY : Ez az asztal megfelel az EN 14468-1 szabványnak.
J T K : Az asztalitenisz szabályok a www.cornilleau.com honlapon érhet k el
BIZTONS G - FIGYELEM :
Minden személynek, aki ezzel az asztallal bánik vagy azt használja, be kell tartania az utasításokat
és ismernie kell ezt a használati utasítást. Az összeszerelésért és az átadásért felel s személynek
ismertetnie kell az utasításban szerepl használati tanácsokat. A közösségekben er sen ajánlott a
szövegek és a rajz kifüggesztése.
Csak azután használja az asztalt, miután teljesen összeszerelte és ellen rizte a biztonsági rends-
zerek megfelel m ködését.
A felhasználóknak minden m ködési rendellenességet és biztonsági rendszer hibát jelezniük kell.
Azonnal cserélje ki a hibás alkatrészeket és tiltsa meg az asztal használatát míg azt teljesen meg
nem javítják.
Az összeszerelést, a felállítást és az elrakást feln ttnek kell elvégeznie vagy feln tt felügyelete
mellett és felel sségére kell elvégezni.
Ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül az asztal közelében.
A gyermekek természetüknél fogva szeretnek játszani és más célokra használják a ping-pong
asztalt, olyan kockázatoknak és el re nem látható helyzeteknek tehetik ki magukat, amelyek kizárják
a gyártó bármilyen nem felel sségét.
Az összeszerelést 2 feln ttnek kell végezni, a szerelési szakaszok sorrendjét betartva. Az összeszerelés el tt ellen rizze,
hogy a csomag minden alkatrészt tartalmazza. A feltüntetett mennyiségek segítséget nyújtanak a összeszerelési szakaszok
szükséges m veleteinek elvégzése során. Használja javasolt szerszámokat. FONTOS: a reteszeket tartó szegecseket
le kell venni és ki kell dobni az összeszereléskor.
12
,
.
: EN NORM 14468-1.
www.cornilleau.com .
.
,
.
.
.
.
,
.
.
2
.
.
1)
2)
,
.
3)
.
.
1)
.
2)
.
3)
,
.
ÁLTALÁNOS
ÖSSZESZERELÉS
KEZELÉS
AZ ASZTALLAPOK LEENGEDÉSE
1) Emelje meg a piros fogantyút a kinyitáshoz és tartsa
folyamatosan az asztallap leengedése közben.
2) Engedje le az asztallapot a játék pozícióig. Ne engedje,
hogy leessen, ez kárt tehet az asztalában.
3) A nagyobb biztonság és a kényelmesebb játék érdekében,
gy z djön meg róla, hogy a második szint zárszerkezete
m ködik. Ha nem m ködik, emelje fel az asztallapot a háló
mindkét oldalán.
AZ ASZTALLAPOK FELEMELÉSE
1) Húzza meg a piros fogantyút az asztallap alatt, hogy
kiengedje és tartsa folyamatosan az asztallap felemelése
alatt.
2) Miközben fogja, emelje fel az asztallapot, a tárolási
pozícióba.
3) A saját biztonsága érdekében, gy z djön meg róla, hogy
az asztallap be van reteszelve.
.
,
,
.
,
.
),
Όλα τα τραπέζια μάρκας CORNILLEAU καλύπτονται από εγγύηση ως εξής: Όλα τα πινγκ πονγκ εσωτερικού χώρου (indoor) συνοδεύονται
από εγγύηση 3 ετών, με έναρξη από την ημέρα της αγοράς από τον τελικό καταναλωτή. Για τα τραπέζια εξωτερικού χώρου (outdoor), η
περίοδος εγγύησης επεκτείνεται στα 10 ΧΡΟΝΙΑ, εξαιρουμένων των εξαρτημάτων που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά από τη χρήση
.
(κολώνες, δίχτυα και κάστερ), εξαιρουμένης της αλλοίωσης των χρωμάτων και εντός του πλαισίου του προτύπου EN 14468. Για τραπέζια
.
που δεν φέρουν την επωνυμία CORNILLEAU (Tectonic ή ιδιωτική ετικέτα) η εγγύηση είναι 2 χρόνια και 3 χρόνια για τις εξωτερικές
επιφάνειες. Η εγγύηση περιορίζεται στην αντικατάσταση των εξαρτημάτων που έχουν βεβαιωθεί ως ελαττωματικά από τις υπηρεσίες μας
και δεν ισχύει για ζημιές που προκαλούνται από τις παρακάτω αιτίες: Για τραπέζια εσωτερικού χώρου (indoor) και τραπέζια εξωτερικού
,
χώρου (outdoor): η φυσιολογική φθορά των εξαρτημάτων, η συναρμολόγηση που γίνεται αντιβαίνοντας τις οδηγίες που συνοδεύουν κάθε
τραπέζι, η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας που είναι τοποθετημένες κάτω από την επιφάνεια και στο εγχειρίδιο, η
,
έλλειψη συντήρησης (συνιστάται η εφαρμογή ενός διαφανούς βερνικιού κάθε χρόνο στα ξύλινα μέρη των τραπεζιών εξωτερικού χώρου), η
χρήση επιθετικών προϊόντων για συντήρηση, άνεμο που προκαλεί πτώση των τραπεζιών από τη θέση αποθήκευσης, προπόνησης μόνο
ή όταν αναποδογυρίζονται κατά το παιχνίδι ή γενικότερα αιτία άσχετη με την ποιότητα των τραπεζιών (χτυπήματα, πτώσεις). Για τραπέζια
εσωτερικού χώρου (indoor): μπαλάκια κατασκευασμένα με πλαστικές λιαντικές ίνες, παρατεταμένη έκθεση στον ήλιο, υπερβολική υγρασία
και βροχή. Δεν περιλαμβάνονται στο πεδίο της εγγύησης: το κόστος αποστολής των ελαττωματικών ανταλλακτικών, η μετακίνηση τεχνικού,
τα εργατικά, η αποζημίωση σε μετρητά ή σε είδος για την ακινητοποίηση των τραπεζιών κατά τη διάρκεια της εγγύησης. Η όποια αξίωση
πρέπει να αναφέρει τον τύπο του τραπεζιού, τον αύξοντα αριθμό που βρίσκεται κάτω από την επιφάνεια, το προβληματικό εξάρτημα (ή
εξαρτήματα) και να συνοδεύεται από τυχόν παραστατικά και την ημερομηνία αγοράς.
Μην ξεχάσετε να δηλώσετε την εγγύηση του τραπεζιού σας στη διεύθυνση www.cornilleau.com/guarantee-activation/
-
rizze meg ezt az használati utasítást és használja a karbantartási munkák elvégzésekor és az alkatrészek rendeléskor
az utolsó oldalon lev jegyzék alapján. Hogy megkönnyítse az alkatrész megrendelését, említse meg az asztal típusát
és a sorozatszámát, amely az asztallap alatt, a fels bal sarokban található. A játék felületének ápolásához ne használjon
agresszív termékeket (súrolószert, oldószert, savat), erre a célra felújító tisztítószerünket ajánlunk.
A CORNILLEAU márka összes asztalát a következők szerint szavatoljuk: A beltéri (indoor) pingpongasztalokat a végső fogyasztó általi
vásárlás időpontjától számítva 3 ÉVRE. A kültéri (outdoor) asztalokat 10 ÉVRE, a fogyóalkatrészeket (oszlopok, hálók és görgők) és a szín
megváltozását kivéve, az EN 14468 szabvány szerint. A nem a CORNILLEAU márkát viselő (Tectonic vagy kereskedelmi márkájú)
asztalokat 2 évre, a külső asztallapokat 3 évre szavatoljuk. A szavatosság az általunk hibásként elismert alkatrészek cseréjére korlátozódik,
és nem vonatkozik a következők miatt okozott megrongálódásra: A beltéri (indoor) és a kültéri (outdoor) asztalok esetében: az alkatrészek
szokásos elhasználódása; az egyes asztalokhoz mellékelt útmutatónak nem megfelelő összeszerelés; az asztallap alatt és az útmutatóban
található használati utasítások és biztonsági óvintézkedések be nem tartása; a karbantartás hiánya (a kültéri használatra szánt asztalok
farészeinek kezelésére alkalmas színtelen lazúr évenkénti használatát javasoljuk); agresszív szerek használata a karbantartáshoz; a
tároláshoz, az edzéshez vagy a játékhoz pozícióba helyezett asztal felborulását okozó szél vagy általában véve az asztal minőségétől eltérő
ok (ütődések, leejtés). A beltéri (indoor) asztalok esetében: durva felületű műanyag labdák használata, a napnak tartó hosszú idejű kitettség,
túlzott nedvesség, eső. A szavatosság nem terjed ki: a hibás alkatrészek szállítási költségére, a szakember kiszállási díjára, a munkaerőre,
lefoglalás jogcímén a pénzbeli vagy természetbeni kártérítésre az asztalok szavatossági ideje alatt. Reklamáció esetén meg kell adni az
asztal típusát, az asztallap alatt feltüntetett sorozatszámot, az érintett alkatrész(eke)t, illetve a vonatkozó bizonyítékokat és a vásárlás
időpontját.
Az asztal szavatosságának érvényesítéséhez ne feledjen regisztrálni itt: www.cornilleau.com/guarantee-activation/
A fent említett használati utasítások be nem tartása az asztal károsodását vagy balesetet okozhat, amelyekért a gyártó nem
vállal felel sséget. Mivel a termék folyamatos javítására törekszünk, fenntartjuk magunknak a jogot, hogy m szaki és méret
módosításokat hajtsunk végre, anélkül, hogy ez az utasítás érvényesíthet lenne velünk szemben.
INDOOR
OUTDOOR
OUTDOOR
,
(
,
,
,
, ...).
,
INDOOR
.
,
,
.
.
.
,
.
.
.
,
.
.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
IINDOOR VAGY
OUTDOOR
Az ilyen opcióval
Csak a (kültéri)
felszerelt modelleknél
OUTDOOR asztalok
ne hagyja a labdákat
állnak ellen a
és az üt ket az erre
küls id járási
körülményeknek
a célra tervezett
(es , pára, fagy,
tartókon, amikor az
napsütés...). A
asztalt a szabadban
(beltéri) INDOOR
hagyja.
asztalok még huzattal
is tönkremennek a
szabadban.
A szél feldöntheti az
asztalt és kárt tehet
Ne üljön rá vagy
benne, s t, ami még
lépjen fel az asztalra,
súlyosabb, Ön is
az asztal besza-
megsérülhet. Tegye
kadhat.
meg a szükséges
óvintézkedéseket.
Ne támaszkodjon rá
Tanácsoljuk,
a kereszttartóra vagy
hogy használja a
a lábakra, amikor
véd huzatot, ami
kihúzza a piros
nagyobb biztonságot
kienged fogantyút,
nyújt a gyermekeinek.
az asztal feld lhet.
SZERVIZ
GARANCIA
,
,
.
.
.
,
,
.
,
.
.
(
,
,
.
MAGYAR
Az asztal
áthelyezésekor lejt s
talajon feld lhet az
asztal, károsodhat,
s t, ami még
súlyosabb, Ön is
megsérülhet.
Az asztallal való
bánás során fennáll a
becsíp dés veszélye.
Az egyenetlen
talajon lehet, hogy
egy vagy több láb
nem támaszkodik a
földre. Tanácsos az
asztalt egy simább
helyre áthelyezni vagy
jól alátámasztani a
lábakat.
