Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens CE732GXB1
Resumen de contenidos para Siemens CE732GXB1
- Página 1 Microondas CE732GXB1 es Manual de usuario e 2 pt Manual do utilizador e instrucciones de montaje instruções de instalação Register your product on My Siemens and discover exclusive servi- ces and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Seguridad 1.2 Uso conforme a lo prescrito Tabla de contenidos La conexión de aparatos sin enchufe solo puede ser efectuada por personal especializa- do y autorizado. Los daños provocados por MANUAL DE USUARIO una conexión incorrecta no están cubiertos Seguridad ............. 2 por la garantía. -
Página 3: Uso Seguro
Seguridad es Si se introduce agua al compartimento de 1.4 Uso seguro cocción puede generarse vapor de agua ca- Introducir los accesorios correctamente en el liente. compartimento de cocción. ▶ Nunca verter agua en el compartimento de → "Accesorios", Página 9 cocción caliente. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Los objetos inflamables almacenados en el ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! compartimento de cocción pueden prenderse... - Página 4 es Seguridad ▶ No tirar nunca del cable de conexión a la ▶ No calentar sin vigilancia alimentos en reci- red eléctrica para desenchufar el aparato. pientes de plástico, papel u otros materia- Desenchufar siempre el cable de conexión les inflamables. de red de la toma de corriente.
- Página 5 Seguridad es Las comidas calentadas emiten calor. Los re- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! cipientes que las contienen pueden estar muy La vajilla no adecuada para el microondas calientes. puede reventar. Los recipientes de porcelana ▶ Utilizar siempre un agarrador para sacar la o cerámica pueden presentar finos orificios vajilla o los accesorios.
-
Página 6: Evitar Daños Materiales
es Evitar daños materiales ▶ Llamar al Servicio de Asistencia Técnica cuando sea necesario realizar trabajos de mantenimiento o reparación. 2 Evitar daños materiales 2.1 En general 2.2 Microondas Tener en cuenta estas indicaciones al utilizar el micro- ¡ATENCIÓN! ondas. Si se hay agua en el compartimento de cocción, puede ¡ATENCIÓN! generarse vapor de agua. -
Página 7: Familiarizándose Con El Aparato
Familiarizándose con el aparato es Calentar simultáneamente dos tazas con líquido. Ocultar la hora en el modo preparado. ¡ Calentar al mismo tiempo varios alimentos requiere ¡ El aparato reduce el consumo de energía en el mo- menos energía que calentar los alimentos uno de- do preparado. -
Página 8: Tipos De Calentamiento Y Funciones
es Familiarizándose con el aparato 4.4 Tipos de calentamiento y funciones A continuación, se explican las diferencias y la aplicación de cada tipo de calentamiento para poder encontrar siem- pre el que mejor se corresponda con cada alimento. Nombre Potencia/niveles Aplicación Microondas 90/180/360/600/Bo- Para descongelar, cocinar a fuego lento y calentar los ost 1000 W... -
Página 9: Compartimento De Cocción
En nuestros folletos y en Internet se puede encontrar La información relativa a los accesorios para el apara- una amplia oferta de accesorios para el aparato: to está disponible a través del Servicio de Asistencia www.siemens-home.bsh-group.com Técnica o en la tienda en línea. -
Página 10: Introducir Los Accesorios
es Antes de usar el aparato por primera vez Accesorios Aplicación Bandeja de cristal ¡ Apropiado para el funcionamiento del microondas y el funcionamien- to combinado del microondas ¡ Protección contra salpicaduras al asar al grill directamente sobre la parrilla ¡ Al asar al grill, insertar la bandeja de cristal en la altura de inserción 1. -
Página 11: Manejo Básico
Manejo básico es 7 Manejo básico 7.1 Conectar el aparato 7.4 Interrumpir el funcionamiento Pulsar . Abrir la puerta del aparato o pulsar . ▶ a El aparato está listo para el funcionamiento. a El funcionamiento se interrumpe. Para reanudar el funcionamiento, cerrar la puerta del aparato y pulsar ... -
Página 12: Funcionamiento Combinado Del Microondas
es Funcionamiento combinado del microondas Iniciar el funcionamiento con . 8.3 Probar la idoneidad de los recipientes a Una vez transcurrido el tiempo, suena una señal. para microondas Consejo: Para utilizar el aparato de forma óptima, pue- Someter los recipientes para microondas a una prueba de seguir las indicaciones que figuran en las recomen- de recipientes. -
Página 13: Grill
Grill es Pulsar "Grill, superficie amplia" o "Grill, pequeña su- Seleccionar la potencia del microondas deseada. perficie". Si la duración ajustada supera la duración máxima Pulsar "Nivel". de la potencia del microondas, el aparato reduce Solo en "Grill, superficie amplia" automáticamente la duración. Seleccionar el nivel de grill deseado. -
Página 14: Platos
es Platos Pulsar "Duración dela cocción". Ajustar el nivel de grill deseado. ‒ Pulsar "Aplicar". Ajustar la duración deseada. ‒ Pulsar "Aplicar". ‒ Si se desea ajustar una hora de finalización, ajustar 10.6 Modificar la duración la hora de finalización. La duración se puede modificar durante el funciona- Pulsar "Finalizado". -
Página 15: Ajustar Un Programa
Platos es ¡ Si el ave está entera, colocarla en el recipiente por 11.3 Ajustar un programa el lado de la pechuga. Si se trata de trozos de ave, Requisito: El aparato está conectado. por el lado de la piel. Pulsar "Platos". Verduras Seleccionar un programa. ¡... -
Página 16: Funciones De Programación Del Tiempo
es Funciones de programación del tiempo Plato Alimentos adecuados Rango de peso Recipiente/accesorio en kg Patatas cocidas con Patatas con o sin piel, trozos de patata del 0,20-1 Recipiente con tapa mismo tamaño Patatas al horno Patatas con la piel, 200-250 g la pieza 0,20-1,5 Parrilla Lasaña, ultracongela-... -
Página 17: Ajustar El Reloj Avisador
Seguro para niños es pendientemente del modo de funcionamiento del apa- a En la pantalla aparece el tiempo de inicio. El elec- rato y de otras funciones de tiempo. La señal del reloj trodoméstico se encuentra en el modo de espera. avisador se diferencia de otras señales. -
Página 18: Modificar La Hora
es humidClean ¡ Las modificaciones realizadas en los ajustes bási- Ajustes del aparato Selección cos se mantienen también después de un fallo de Iluminación ¡ Encencido corriente. En caso de un corte en el suministro eléc- ¡ Desactivado trico, se deberán volver a realizar solo los ajustes Ajuste previo potencia de ¡... -
Página 19: Ajustar La Limpieza Auxiliar
Cuidados y limpieza es dad mediante la evaporación del agua con jabón. De Pulsar "humidClean". este modo, la suciedad se puede eliminar más fácil- Seguir las instrucciones del panel indicador. mente. Pulsar "Aplicar". Pulsar . a Una vez transcurrido el tiempo, suena una señal. 15.1 Ajustar la limpieza auxiliar Seguir las instrucciones del panel indicador. -
Página 20: Regenerar Las Superficies Autolimpiables Del Compartimento De Cocción
es Cuidados y limpieza Respetar las indicaciones sobre los productos de 16.4 Regenerar las superficies limpieza. autolimpiables del compartimento de Limpiar los cristales de la puerta con limpiacristales cocción y una bayeta húmeda. La cubierta del compartimento de cocción es autolim- Nota: Las sombras apreciables en el cristal de la piable. -
Página 21: Solucionar Pequeñas Averías
Solucionar pequeñas averías es 17 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las peque- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! ñas averías de este aparato. Se recomienda utilizar la Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. información relativa a la subsanación de averías antes Solo el personal especializado puede realizar repa- ▶... -
Página 22: Indicaciones En La Pantalla De Visualización
es Eliminación Fallo Causa y resolución de problemas Los alimentos tardan Los alimentos están más fríos de lo que deberían. más en calentarse Remover o dar la vuelta a los alimentos de vez en cuando. ▶ que antes. 17.2 Indicaciones en la pantalla de visualización Fallo Causa y resolución de problemas Aparece un mensaje... -
Página 23: Así Se Consigue
Así se consigue es 20 Así se consigue Aquí encontrará los ajustes correspondientes y los me- Colocar el alimento en un recipiente apropiado. jores accesorios y recipientes para diferentes platos. El recipiente puede colocarse en el centro sobre la Hemos optimizado las recomendaciones adaptándolas base del interior del aparato. - Página 24 es Así se consigue Alimentos Peso Potencia del microondas Duración 1, 2 Carne en trozos o filetes 800 g 1. 180 W 1. 10 min 2. 90 W 2. 10-12 min 1, 2 Carne picada, variada 200 g 90 W 10-12 min 1, 2 Carne picada, variada 500 g 1. 180 W 1.
- Página 25 Así se consigue es ¡ La comida transmite el calor a la vajilla. La vajilla puede estar muy caliente. Utilizar manoplas de cocina para su manipulación. ¡ Remover o dar la vuelta a los alimentos a mitad del proceso. ¡ Tras cocinarlos, dejar reposar los alimentos de 2 a 5 minutos. ¡...
-
Página 26: Cocinar A Fuego Lento
es Así se consigue temperatura de ebullición sin que aparezcan las burbu- ¡ATENCIÓN! jas de vapor habituales. Proceder con precaución Si el metal toca la pared del compartimento de coc- cuando el recipiente se agita ligeramente. El líquido ca- ción, se generan chispas que pueden dañar el aparato liente puede empezar a hervir de repente y a salpicar. - Página 27 Así se consigue es ¡ Distribuir los alimentos en posición horizontal en el recipiente. Los alimentos planos se cocinan más rápido que si son altos. ¡ Utilizar una vajilla adecuada para el microondas con tapa. También puede cubrirse con un plato o con un papel especial para microondas.
-
Página 28: Asar Al Grill
es Así se consigue 20.5 Asar al grill Asar al grill los alimentos que deban quedar crujientes. Nota: Indicaciones de preparación ¡ No precalentar. ¡ Utilizar piezas de asado con peso y grosor similares. Así se doran los trozos de carne de forma homogénea y se conservan jugosos. ¡... -
Página 29: Comidas Normalizadas
Así se consigue es ¡ Para gratinados, utilizar un recipiente grande y plano. En recipientes estrechos y altos, los alimentos necesitan más tiempo de cocción y se oscurecen más por la su- perficie. ¡ Dejar reposar los gratinados en el aparato apagado durante cinco minutos. ¡... -
Página 30: Instrucciones De Montaje
es Instrucciones de montaje Alimento Potencia de microondas en Duración en minutos Nota Bizcocho, 475 g 600 W 7-9 min Molde de vidrio Pyrex, Ø 22 cm Asado de carne picada, 600 W 20-25 min Molde de vidrio Pyrex, Ø 900 g 28 cm Descongelar con microondas Ajustes recomendados para descongelar con microondas. Alimento Potencia de microondas en Duración en minutos... -
Página 31: Medidas Del Aparato
Instrucciones de montaje es 21.4 Conexión eléctrica ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Es peligroso utilizar cables de conexión de Para conectar eléctricamente el aparato de forma se- gura, consultar estas indicaciones. red prolongados y adaptadores no autoriza- ¡ El aparato pertenece a la clase de protección I y so- dos. -
Página 32: Instalación Debajo De La Placa De Cocción
es Instrucciones de montaje 21.6 Instalación debajo de la placa de 21.8 Combinación con un cajón cocción calientaplatos Si el aparato se monta debajo de una placa de coc- Montar primero el cajón calientaplatos. Tener en cuen- ción, deben respetarse las siguientes medidas míni- ta las instrucciones de montaje del cajón calientapla- mas, incluida, en caso necesario, la estructura inferior. - Página 33 Instrucciones de montaje es Levantar ligeramente el aparato y extraerlo por com- pleto.
- Página 34 pt Segurança 1.2 Utilização correta Índice Os aparelhos apenas podem ser ligados por técnicos concessionados. A garantia cessa em caso de danos provocados por uma liga- MANUAL DO UTILIZADOR ção incorreta. Segurança ............ 34 Só com uma montagem especializada e em conformidade com as instruções de monta- Evitar danos materiais ........
-
Página 35: Utilização Segura
Segurança pt 1.4 Utilização segura AVISO ‒ Risco de ferimentos! Insira sempre os acessórios corretamente no O vidro riscado da porta do aparelho pode interior do aparelho. rachar. → "Acessórios", Página 40 ▶ Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos afiados para a AVISO ‒ Risco de incêndio! limpeza do vidro da porta do aparelho, Os objetos inflamáveis armazenados no interi-... - Página 36 pt Segurança ▶ Se o aparelho ou o cabo elétrico estiver ▶ Nunca descongele ou aqueça alimentos avariado, puxe o cabo ou a ficha da toma- com baixo teor de água, p. ex., pão, com da ou desligue o fusível no quadro elétrico. uma potência muito elevada do micro-on- ▶...
-
Página 37: Evitar Danos Materiais
Evitar danos materiais pt A utilização do aparelho para fins diferentes Louça e recipientes de metal ou louça com daqueles a que se destina é perigosa. Por ex- elementos metálicos podem provocar faíscas emplo pantufas, almofadas de sementes ou no modo de microondas. O aparelho será da- cereais, esponjas, panos de limpeza húmidos nificado. -
Página 38: Proteção Do Meio Ambiente E Poupança
pt Proteção do meio ambiente e poupança O arrefecimento com a porta do aparelho aberta danifi- O funcionamento do aparelho sem alimentos no seu ca as partes da frente dos móveis adjacentes com o interior causa uma sobrecarga. tempo. Nunca inicie o micro-ondas sem alimentos no interi- ▶... -
Página 39: Familiarização
Familiarização pt 4 Familiarização 4.1 Painel de comandos Zona tátil Função Recuar uma regulação O painel de comandos permite regular todas as fun- ções do seu aparelho e obter informações sobre o es- Iniciar ou interromper o funciona- tado de operação. mento Consoante o tipo de aparelho, poderão divergir alguns → "Operação base", Página 42 detalhes da figura, p. ex. -
Página 40: Interior Do Aparelho
pt Acessórios Nome Potência/Níveis Utilização Grelhar, pouca quantidade Grelhar pequenas quantidades, como salsichas ou tos- tas. Gratinar pequenas quantidades. → "Grelhador", Página 45 Funcionamento combinado 90/180/360 W + potências Cozinhar soufflés e gratinados. Os pratos são alourados. com micro-ondas do grelhador 1/2/3 → "Funcionamento combinado com micro-ondas", Página 44 Receitas Para muitos pratos existem regulações previamente pro-... -
Página 41: Outros Acessórios
Poderá encontrar uma vasta gama de acessórios para Verifique quais os acessórios disponíveis para o seu o seu aparelho na Internet ou nos nossos prospetos: aparelho na loja online ou junto do serviço de apoio ao www.siemens-home.bsh-group.com consumidor. Acessórios Utilização Tabuleiro de vidro ¡... -
Página 42: Operação Base
pt Operação base Areje a divisão enquanto o aparelho estiver a aque- 6.2 Limpar o aparelho antes da primeira cer. utilização Regule o grelhador para o nível 3. Limpe o interior do aparelho e o acessório, antes de Regule o tempo de duração para 15 minutos. preparar pela primeira vez pratos com o aparelho. -
Página 43: Testar A Adequação Do Recipiente Para Micro-Ondas
Micro-ondas pt – Se o recipiente estiver quente ou se se forma- Adequado para micro-ondas rem faíscas, interrompa o teste de loiça. O recipi- Recipientes e acessórios Motivo ente não é adequado para o micro-ondas. Recipientes em material Estes materiais são per- resistente ao calor e ade- meáveis às micro-ondas. -
Página 44: Funcionamento Combinado Com Micro-Ondas
pt Funcionamento combinado com micro-ondas Regule o tempo de duração desejado. 8.8 Interromper o funcionamento Para acertar os minutos, prima nos minutos pré- ‒ Abra a porta do aparelho ou prima . ajustados. a O funcionamento é interrompido. Para acertar os segundos, prima nos segundos ‒... -
Página 45: Grelhador
Grelhador pt 10 Grelhador Com o grelhador pode dourar ou gratinar os seus ali- Prima "Tempo deduração". ‒ mentos. Pode utilizar apenas o grelhador ou combiná- Regule o tempo de duração desejado. ‒ lo com o micro-ondas. Prima "Assumir". ‒ Caso deseje uma hora de fim de cozedura, regule- 10.1 Potências do grelhador Prima "Fim". -
Página 46: Receitas
pt Receitas 11 Receitas Com o modo de funcionamento "Receitas", o seu apa- ¡ Batatas cozidas, com pele: utilize batatas com a relho auxilia-o na preparação de diferentes refeições e mesma espessura. Lave-as e pique a casca. Colo- seleciona automaticamente as regulações ideais. que as batatas húmidas num recipiente, sem adicio- nar água. -
Página 47: Visão Geral Das Refeições
Funções de tempo pt Cancelar o funcionamento Prima . ▶ a O aparelho cancela as funções em curso. 11.4 Visão geral das refeições Prato Alimentos adequados Faixa de peso Loiça/acessórios em kg Descongelarpão Pão, inteiro, redondo ou alongado, pão em 0,20-1,5 Recipiente raso, aberto fatias, bolos de massa batida, bolos de mas- sa lêveda, bolos de fruta, bolos sem cobertu-... -
Página 48: Regular A Hora De Fim De Cozedura
pt Funções de tempo Alterar o tempo de duração Alterar a hora de fim de cozedura Pode alterar o tempo de duração a qualquer momento. Para obter um bom resultado de cozedura, só deve al- terar a hora regulada antes do funcionamento iniciar e Prima no tempo de duração. -
Página 49: Fecho De Segurança Para Crianças
Fecho de segurança para crianças pt 13 Fecho de segurança para crianças Bloqueie o seu aparelho para evitar que as crianças o a Se estiver regulado um tempo de temporizador, es- possam ligar inadvertidamente ou alterar as suas regu- te avança. Enquanto o fecho de segurança para cri- lações. -
Página 50: Alterar A Hora
pt humidClean Personalização Seleção Regulações de fábrica Seleção Modo apósligação ¡ Menu princip. Modo dedemonstração ¡ Regular "Modo dede- ¡ Micro-ondas monstração" (indicado apenas nos ¡ Receitas primeiros 5 minutos ¡ Grelhar após uma reposição Tempo decozeduradecor- ¡ Indicações ou a primeira coloca- rido ¡... -
Página 51: Limpar O Aparelho
Limpeza e manutenção pt 16.2 Limpar o aparelho 16.4 Regenerar as superfícies de autolimpeza no interior do aparelho Limpe o aparelho conforme especificado, para que as diferentes peças e superfícies não sejam danificadas O teto no interior do aparelho é autolimpante. As su- devido a uma limpeza errada ou a produtos de limpe- perfícies de autolimpeza estão revestidas com cerâmi- za inadequados. -
Página 52: Limpar O Vedante Da Porta
pt Eliminar anomalias Nas superfícies em aço inoxidável, utilize um produ- Observe as indicações relativas aos produtos de ▶ to de conservação específico para aço inoxidável limpeza. para superfícies quentes. Limpe os vidros da porta com um pano multiusos húmido e um produto limpa-vidros. Observe as indicações relativas aos produtos de Nota: Sombras nos vidros da porta, semelhantes a limpeza. -
Página 53: Indicações No Painel De Indicações
Eliminar anomalias pt Avaria Causa e diagnóstico O aparelho não funci- Falha de funcionamento ona. Desligue o disjuntor no quadro elétrico. Volte a ligar o disjuntor após aprox. 10 segundos. a Se a anomalia tiver sido única, a mensagem apaga-se. Se a mensagem surgir novamente, contacte a Assistência técnica. No contacto deve in- dicar com precisão a mensagem de erro. -
Página 54: Eliminação
pt Eliminação 18 Eliminação Aqui fica a saber como eliminar corretamente apare- Este aparelho está marcado em con- lhos usados. formidade com a Directiva 2012/19/ UE relativa aos resíduos de equipa- mentos eléctricos e electrónicos 18.1 Eliminar o aparelho usado (waste electrical and electronic equip- Através duma eliminação compatível com o meio am- ment - WEEE). - Página 55 Como obter bons resultados pt referência. Experimente utilizar primeiro um valor mais existe uma fórmula empírica: dobro da quantidade - baixo e, se necessário, da próxima vez regule um mais quase o dobro do tempo, metade da quantidade - me- elevado. Pode acontecer que tenha quantidades que tade do tempo.
- Página 56 pt Como obter bons resultados Alimentos Peso Potência do micro-ondas Tempo de duração Manteiga, descongelar 250 g 1. 180 W 1. 1 min 2. 90 W 2. 2-3 min Pão inteiro 500 g 180 W 8-10 min Pão inteiro 1000 g 1. 180 W 1. 10 min 2. 90 W 2. 10-20 min Bolos, secos, p. ex. bolos 500 g 90 W 10-12 min...
- Página 57 Como obter bons resultados pt Alimentos Peso Potência do micro-ondas Tempo de duração Legumes, p. ex., ervilhas, 300 g 600 W 8-10 min brócolos, cenouras Legumes, p. ex., ervilhas, 600 g 600 W 12-16 min brócolos, cenouras Espinafres com natas 450 g 600 W 12-14 min Adicionar um pouco de líquido ao alimento. Cozinhar o alimento sem adição de água.
- Página 58 pt Como obter bons resultados 20.3 Aquecer O seu aparelho permite-lhe aquecer alimentos. Aquecer com micro-ondas Observe as recomendações de regulação para aque- ATENÇÃO! cer com micro-ondas. Em caso de contacto entre o metal e a parede do inte- rior do aparelho, surgem faíscas que podem danificar AVISO ‒ Risco de escaldadela! o aparelho ou destruir o vidro interior da porta.
- Página 59 Como obter bons resultados pt 20.4 Cozinhar O seu aparelho permite-lhe cozinhar refeições. Cozinhar com micro-ondas Nota: Indicações de preparação ¡ Coloque o recipiente na base do aparelho. ¡ Distribua os alimentos no recipiente de forma plana. Os alimentos planos levam menos tempo a cozinhar do que os mais altos.
- Página 60 pt Como obter bons resultados Pipocas de micro-ondas Utilize no máximo 600 W. ▶ AVISO ‒ Risco de queimaduras! Coloque o saco das pipocas sempre sobre um pra- ▶ No caso de alimentos embalados hermeticamente, a to de vidro. embalagem pode rebentar. Nota: Respeite sempre as indicações na embalagem. ▶...
- Página 61 Como obter bons resultados pt Alimentos Quantidade Peso Potência do gre- Tempo de dura- Nível de inserção lhador ção Pão de forma 2-6 fatias 3 (forte) 1.° lado aprox. (torrar previamen- 5 min 2.° lado aprox. 1-2 min Gratinar tostas 2-6 fatias 3 (forte) consoante a co- bertura: 5-10 min Unte previamente a grelha com óleo.
-
Página 62: Refeições De Teste
pt Instruções de montagem Alimentos Peso Potência do gre- Potência do mi- Tempo de dura- Nível de inserção lhador cro-ondas ção Gratinado de ba- aprox. 1000 g 2 (médio) 360 W 20 min tatas (à base de batatas cruas), no máx. 3 cm de altura Peixe, gratinar aprox. -
Página 63: Montagem Segura
Instruções de montagem pt 21.2 Medidas do aparelho 21.1 Montagem segura Aqui encontra as medidas do aparelho Respeite estas indicações de segurança quando montar o aparelho. ¡ Só com uma montagem especializada e em conformidade com as instruções de montagem, pode ser garantida a segu- rança durante a utilização. -
Página 64: Montagem Por Baixo De Uma Bancada De Trabalho
pt Instruções de montagem ¡ O aparelho tem de estar desligado da corrente du- 21.6 Montagem por baixo de uma placa de rante a realização de qualquer trabalho de monta- cozinhar gem. Se o aparelho for montado por baixo de uma placa de ¡... -
Página 65: Montagem De Canto
Instruções de montagem pt 21.8 Combinação com uma gaveta de aquecimento Montar primeiro a gaveta de aquecimento. Respeite as instruções de montagem da gaveta de aquecimento. Inserir o aparelho na gaveta de aquecimento, no armá- rio embutido. Ao inserir, proceder com cuidado para não danificar a aba da gaveta de aquecimento. - Página 68 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.siemens-home.bsh-group.com Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo la licencia de la marca registrada Siemens AG Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob a licença de marca da Siemens AG *9001708579* 9001708579 (011220) es, pt...