Página 1
Microwave Oven User Manual MOB 20231 BG EN - DE - FR - IT - ES - PT - NL - PL - CS - HR - SK - LT - ET - BG - SL - RO - EL -TR...
Página 2
CONTENTS ENGLISH 3-20 DEUTSCH 21-41 FRANÇAIS 42-59 ITALIANO 60-78 ESPAÑOL 79-97 PORTUGUÊS 98-116 NEDERLANDS 117-134 POLSKI 135-156 ČESKY 157-175 HRVATSKI 176-192 SLOVENSKÝ 193-212 LIETUVIŲ K 213-230 EESTI 231-247 БЪЛГАРСКИ 248-266 SLOVENŠČINA 267-283 ROMÂNĂ 284-306 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 307-331 TÜRKÇE 332-352 2 / EN Microwave Oven / User Manual...
¡Lea el manual de usuario antes de utilizar el aparato! Estimado cliente: Gracias por elegir un aparato Beko. Esperamos que obtenga los mejores resultados de su aparato, ya que ha sido fabricado con gran calidad y con tecnología de última generación.
El horno de microondas está dise- Los hornos microondas Beko cum- • • ñado para calentar comida y bebi- plen con las normativas de segu- das. Realizar el secado de comida o ridad aplicables;...
Página 81
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente debe ser realizado por personas/ El aparato no debe funcionar con • técnicos autorizados. Cualquier un temporizador externo o con un otro tipo de reparación se conside- sistema de control remoto sepa- rará...
Página 82
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente extreme la precaución al abrir las y no roce con bordes afilados para tapas de los recipientes o al retirar evitar dañarlo. Mantenga el cable el papel de aluminio de los alimen- de alimentación alejado de las su- tos.
Página 83
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente cerlo y mantenga la puerta cerrada Perfore los alimentos de corteza • para sofocar cualquier fuego. gruesa como patatas, calabacines, manzanas y castañas. No utilice el horno microondas para • almacenamiento. No deje objetos El aparato debe ser colocado de •...
Página 84
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente El horno debe limpiarse regular- ¡Peligro de asfixia! Mantenga todos • • mente y cualquier depósito de ali- los materiales de embalaje lejos de mentos debe ser eliminado los niños. Debe haber un mínimo de 20 cm de Debido al calor excesivo que se •...
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente Si se utiliza a una altura igual o su- 1.3 Cumplimiento de la • directiva RoHS: perior a 900 mm del suelo, se debe tener cuidado de no desplazar el El producto que ha adquirido es conforme con la plato giratorio al retirar los recipien- directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE).
Su horno microondas 2.1 Información general Controles y piezas 2.2 Datos técnicos 1. Panel de control 230 V~50 Hz, Consumo de 1250 W (Microondas) energía 2. Eje del plato giratorio 800 W Salida 3. Soporte del plato giratorio 2450 MHz Frecuencia de 4.
Su horno microondas 2.3 Instalación del plato giratorio Plataforma (lado inferior) Göbek (alt kısım) Bandeja de cristal Cam tabla Eje del plato giratorio Döner tabla mili Soporte del plato giratorio Döner tabla desteği • Nunca coloque la bandeja de cristal con la cara hacia abajo.
Instalación y conexión 3.1 Instalación y conexión • Únicamente el personal del servicio técnico autorizado deberán instalar el enchufe y • Quite todo el material de embalaje y accesorios. sustituir el cable de conexión. Si el enchufe Examine el horno por eventuales daños como no resultara más accesible tras la instalación, abolladuras o rotura de puerta.
Instalación y conexión 3.2 Interferencias de radio • Gire los alimentos como carne de ave y hamburguesas cuando los cocine en un horno microondas, para acelerar la cocción de este El funcionamiento del horno mi- tipo de alimentos. A los platos más voluminosos, croondas puede causar interferen- como el asado, hay que girarlos por lo menos una cias con radios, televisores y elec-...
Instalación y conexión 3.5 Prueba de los utensilios Nunca ponga en funcionamiento el horno si se encuentra vacío. La única excepción es la prueba de los utensilios descrita en la siguiente sección. Algunos utensilios no metálicos pueden no ser aptos para su utilización en microondas.
Funcionamiento 4.1 Panel de control 4.2 Instrucciones de funcionamiento 4.2.1 Ajuste del tiempo Cuando el horno microondas está conectado a la Microondas corriente eléctrica, aparecerá "0:00” y el timbre sonará una vez. 1. Pulse la tecla (Horas) una vez y las cifras de Horas las horas empezarán a parpadear.
Funcionamiento 4.3 Inicio rápido 4. Pulse (Inicio/+30 Seg./Confirmar) nuevamente para iniciar la cocción. 1. En modo de espera, pulse (Inicio/+30 Ejemplo: Si desea utilizar el 80% Seg./Confirmar) para iniciar la cocción con una de la potencia del microondas para potencia de microondas del 100%. Cada vez que cocinar durante 20 minutos, puede pulse la tecla, el tiempo de cocción aumentará...
Funcionamiento pasta, patatas, pescado, bebida y palomitas de 2. Gire para seleccionar el tiempo de maíz. descongelación. El tiempo máximo es 95 2. Pulse (Inicio/+30 Seg./Confirmar) para minutos. confirmar. 3. Pulse (Inicio/+30 Seg./Confirmar) para 3. Pulse para elegir el peso predeterminado iniciar la descongelación.
Funcionamiento 200 g 6. Gire para ajustar el tiempo de cocción hasta Patata que el horno muestre "7:00". 400 g 600 g 7. Pulse (Inicio/+30 Seg./Confirmar) para 250 g iniciar la cocción. El timbre sonará una vez Pescado 350 g para el primer paso y comenzará...
Limpieza y mantenimiento 5.1 Limpieza 9. El anillo del rodillo y el suelo del horno deben limpiarse con regularidad para evitar ruidos ADVERTENCIA: Jamás utilice excesivos. Es suficiente limpiar la superficie gasolina, disolventes, limpiadores inferior del horno con un detergente suave. El abrasivos, objetos metálicos o cepi- anillo del rodillo debe lavarse con agua caliente llos duros para limpiar el aparato.
Resolución de problemas Normal El horno microondas interfiere con la recepción de la señal La recepción de las señales de radio y televisión pueden de televisión. sufrir interferencias cuando el horno microondas está funcionando. Es similar a la interferencia producida por pequeños electrodomésticos, como la batidora, la aspiradora y el ventilador.
La presente garantía es válida en el territorio español y portugués para los aparatos distribuidos por Beko Electronics España S.L.. La garantía sólo tendrá validez sobre el primer comprador o adquiriente del producto. La garantía será válida para aquellos aparatos cuya instalación sea correcta y estén ubicados en condiciones climáticas y medioambientales adecuadas para su correcto funcionamiento.