Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bose QUIETCOMFORT EARBUDS II
Resumen de contenidos para Bose QUIETCOMFORT EARBUDS II
- Página 1 Q U I E T C O M F O R T E A R B U D S I I...
-
Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad
Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad. Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE. - Página 3 IN ST RU CCION ES I M P ORTA N TE S D E S E G U RI DA D Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia. No recomendable para niños menores de 3 años. Este producto contiene material magnético. Consulte con su médico si esto podría afectar a un dispositivo médico implantable.
- Página 4 • Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
-
Página 5: Regulaciones Técnicas De Dispositivos De Radiofrecuencia De Baja Potencia
ISM. NO intente quitar la batería de ion-litio recargable de este producto. Contacte al distribuidor local de Bose u otro profesional calificado para quitar la batería. -
Página 6: Información De Seguridad
Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos Importador en México: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 - Número de teléfono: +5255 (5202) 3545 Importador en Taiwán: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. - Página 7 D IV U LG ACION E S D E L IC E NC I A The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated...
- Página 8 D IV U LG ACION E S D E L I CE N C I A “Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. “Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.
- Página 9 Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2022 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with the License.
-
Página 10: Tabla De Contenido
CONTENIDO DE LA CAJA Contenido .......................... 13 CONFIGURAR LA APLICACIÓN BOSE MUSIC Descargar la aplicación Bose Music ................ 14 Agregar los auriculares de tapón a una cuenta existente ......14 RESISTENTE A LA INTEMPERIE Y A LA TRANSPIRACIÓN ....15 CÓMO USARLOS... - Página 11 CON T E NI D O PERSONALIZAR EL CONTROL TÁCTIL Acceso directo ......................... 28 Usar el acceso directo ................... 28 Cambiar o desactivar el acceso directo............28 MODO DETECCIÓN EN EL OÍDO Reproducir/Pausa automático ................... 29 Contestar llamada automático .................. 29 Transparencia automática ...................
- Página 12 CON T E NI D O CONEXIONES BLUETOOTH Conectar usando la aplicación Bose Music ............38 Conectar usando la función Bluetooth en su dispositivo móvil ....38 Desconectar un dispositivo móvil ................39 Volver a conectar un dispositivo móvil ..............39 Borrar la lista de dispositivos de los auriculares de tapón ......
-
Página 13: Contenido De La Caja
19. página 19. Cables USB Type-C® a USB-A NOTA: Si cualquier parte del producto está dañada, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Visite: support.Bose.com/QCEii support.Bose.com/QCEii E S P... -
Página 14: Configurar La Aplicación Bose Music
NOTA: Si ya creó una cuenta Bose para otro producto Bose, vea “Agregar los auriculares de tapón a una cuenta existente”. DESCARGAR LA APLICACIÓN BOSE MUSIC 1. -
Página 15: Resistente A La Intemperie Y A La Transpiración
RESIST EN TE A L A I N T EM P ER I E Y A L A T R AN S P IR ACI Ó N Los auriculares de tapón están clasificados como IPX4 resistente al agua. Están diseñados para ser resistentes a la intemperie y a la transpiración y a las gotas de agua pero no están diseñados para sumergirlos en agua. -
Página 16: Cómo Usarlos
CÓM O USA RLOS INSERTAR LOS AURICULARES DE TAPÓN 1. Inserte el auricular de tapón de manera que la punta se acomode suavemente en la entrada del canal auditivo. NOTA: Cada auricular de tapón tiene una marca R (derecho) o L (izquierdo). Marcas R/L 2. -
Página 17: Verificar El Ajuste
Es posible que tenga que probar un tamaño de punta o banda de estabilidad diferente para cada oído. SUGERENCIA: También puede comprobar el ajuste usando la Prueba de ajuste de las puntas en la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. Puntas AJUSTE QUÉ... -
Página 18: Bandas De Estabilidad
CÓM O USA RLOS Bandas de estabilidad AJUSTE QUÉ VERIFICAR La banda no sobresale ni se siente apretada Ajuste correcto en el reborde de la oreja. La banda sobresale o se siente apretada Demasiada grande debajo del reborde de la oreja. Demasiada pequeña La banda no llega al reborde de la oreja. -
Página 19: Probar Otro Tamaño
CÓM O USA RLOS PROBAR OTRO TAMAÑO Use los auriculares de tapón por un periodo considerable de tiempo. Si los auriculares de tapón no se sienten cómodos o están flojos, o la calidad de sonido no es la esperada, pruebe con otra punta o banda de estabilidad. Es posible que necesite probarse los tres tamaños de puntas o bandas o usar un tamaño diferente de punta o banda para cada oído. -
Página 20: Cambiar Las Puntas
(vea la página 21). • Para ver videos instructivos sobre cómo cambiar las puntas, visite: support.Bose.com/QCEii support.Bose.com/QCEii • Si necesita tamaños adicionales de puntas, póngase en contacto con el servicio al cliente de Bose o visite: support.Bose.com/QCEii support.Bose.com/QCEii E S P... -
Página 21: Cambiar Las Bandas De Estabilidad
CÓM O U SA R LOS CÓM O USA RLOS CAMBIAR LAS BANDAS DE ESTABILIDAD 1. Sujetando el auricular de tapón, tome con cuidado la parte saliente de la banda de estabilidad y despéguela por encima de la punta y separándola del auricular de tapón. - Página 22 NOTAS: • Para ver videos instructivos sobre cómo cambiar las bandas, visite: support.Bose.com/QCEii support.Bose.com/QCEii • Si necesita tamaños adicionales de bandas de estabilidad, póngase en contacto con el servicio al cliente de Bose o visite: support.Bose.com/QCEii support.Bose.com/QCEii E S P...
-
Página 23: Alimentación
A LI M EN TAC I Ó N ENCENDER Abra el estuche de carga. Los auriculares de tapón se encienden. La luz de estado de los auriculares de tapón parpadea de color blanco y luego se ilumina según el estado de carga (vea la página 36). -
Página 24: Apagar
A LI M EN TAC I Ó N APAGAR 1. Coloque ambos auriculares de tapón en el estuche de carga. 2. Cierre el estuche. Los auriculares de tapón se apagan. La luz de estado del estuche de carga se ilumina según el nivel de carga de la batería (vea la página 37). NOTA: Los auriculares de tapón se desconectan cuando se colocan en el estuche. -
Página 25: Control Táctil
CON T RO L TÁC TI L Use el control táctil deslizando rápidamente o tocando la superficie táctil de cualquiera de los auriculares de tapón. Con el control táctil puede reproducir, poner en pausa el audio, cambiar el volumen, realizar funciones básicas de llamadas, ajustar la cancelación de ruido y usar un acceso directo (vea la página 28). -
Página 26: Llamadas Telefónicas
CON T RO L TÁC TI L CONTROL QUÉ HACER Toque dos veces un Saltar a la siguiente pista auricular de tapón. Toque tres veces un Saltar a la pista anterior auricular de tapón. LLAMADAS TELEFÓNICAS CONTROL QUÉ HACER Toque un auricular Contestar una llamada 1x 1x de tapón. -
Página 27: Avisos De Llamadas
Una indicación de voz anuncia los llamadores entrantes y el estado de la llamada. Para detener los avisos de llamadas, desactive las indicaciones de voz con la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. CANCELACIÓN DE RUIDO Para más información sobre cómo cambiar los modos de cancelación de ruido, vea la... -
Página 28: Personalizar El Control Táctil
Cambiar o desactivar el acceso directo Para cambiar o desactivar un acceso directo o para asignar una acceso directo diferente, use la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. NOTA: Si asigna un acceso directo diferente a cada auricular de tapón, debe tocar y mantener presionado el auricular de tapón correspondiente. -
Página 29: Modo Detección En El Oído
CONTESTAR LLAMADA AUTOMÁTICO Puede contestar llamadas de teléfono poniéndose un auricular de tapón. NOTA: Para activar esta función, use la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. TRANSPARENCIA AUTOMÁTICA Cuando se quita un auricular de tapón, el modo de cancelación de ruido se ajusta al... -
Página 30: Cancelación De Ruido
NOTA: Cuando se encienden, los auriculares de tapón usan como valor predeterminado el modo Silencioso. Para cambiar el modo predeterminado, use la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. Modo Atento con ActiveSense™... -
Página 31: Cambiar El Modo De Cancelación De Ruido
• El modo Transparencia automática se desactiva durante una llamada (vea la página 29). • Para ajustar la voz propia use la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. USAR SOLO LA CANCELACIÓN DE RUIDO Puede usar solo la cancelación de ruido, sin audio ni interrupciones de llamadas... -
Página 32: Batería
BAT E R Í A CARGAR LOS AURICULARES DE TAPÓN 1. Alinee los contactos de carga en el auricular de tapón izquierdo con las clavijas de carga en la parte izquierda del estuche de carga. Clavijas de carga NOTA: Antes de cargarlos, verifique que los auriculares de tapón están a temperatura ambiente, entre 8°... -
Página 33: Cargar El Estuche De Carga
BAT E R Í A CARGAR EL ESTUCHE DE CARGA PRECAUCIÓN: Use este producto solamente con una fuente de alimentación LPS aprobada por una agencia que cumpla con los requisitos regulatorios locales (por ejemplo, UL, CSA, VDE, CCC). 1. Conecte el extremo pequeño del cable USB al puerto USB-C® en la parte inferior del estuche de carga. -
Página 34: Verificar La Carga De La Batería De Los Auriculares De Tapón
• Use la aplicación Bose Music. El nivel de la batería del auricular de tapón se muestra en la pantalla principal. -
Página 35: Verificar El Nivel De La Batería Del Estuche De Carga
BAT E R Í A VERIFICAR EL NIVEL DE LA BATERÍA DEL ESTUCHE DE CARGA Abra el estuche de carga. La luz de estado del estuche de carga se ilumina según el nivel de carga de la batería (vea la página 37). TIEMPO DE CARGA COMPONENTE TIEMPO DE CARGA... -
Página 36: Estado De Los Auriculares De Tapón Y Del Estuche De Carga
Se completó el reinicio lentamente de color azul y se apaga Parpadea 3 veces de color blanco Actualizando el software (repetidas veces) Error – Póngase en contacto con el servicio al Parpadea de color ámbar y blanco cliente de Bose E S P... -
Página 37: Luz De Estado Del Estuche De Carga
Necesita cargarse (menos del 10%) Color ámbar Cargando Parpadea 3 veces de color blanco Actualizando el software (repetidas veces) Error – Póngase en contacto con el servicio al cliente Parpadea de color ámbar y blanco de Bose E S P... -
Página 38: Conexiones Bluetooth
CON EX ION E S B LU E TOOT H Puede controlar las conexiones Bluetooth usando la aplicación Bose Music o el menú Bluetooth del dispositivo móvil. CONECTAR USANDO LA APLICACIÓN BOSE MUSIC Para conectar los auriculares de tapón y controlar la configuración de Bluetooth usando la aplicación Bose Music, vea la página 14. -
Página 39: Desconectar Un Dispositivo Móvil
3. Seleccione los auriculares de tapón de la lista de dispositivos. NOTA: Busque el nombre que le asignó a sus los auriculares de tapón en la aplicación Bose Music. Si no le asignó un nombre, aparece el nombre predefinido. BOSE QCII EARBUDS El nombre de los auriculares de tapón aparece en la lista del dispositivo móvil. -
Página 40: Borrar La Lista De Dispositivos De Los Auriculares De Tapón
CON EX ION E S B LU E TOOT H BORRAR LA LISTA DE DISPOSITIVOS DE LOS AURICULARES DE TAPÓN 1. Con los auriculares de tapón en el estuche de carga abierto, mantenga presionado el botón de la parte posterior del estuche por 15 segundos hasta que la luz de estado de los auriculares de tapón parpadee dos veces de color blanco y luego parpadee lentamente de color azul. -
Página 41: Cuidado Y Mantenimiento
Limpie solamente con un hisopo de algodón suave y seco Estuche de carga o similar. REPUESTOS Y ACCESORIOS Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: support.Bose.com/QCEii support.Bose.com/QCEii GARANTÍA LIMITADA Los auriculares de tapón están cubiertos por una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en worldwide.Bose.com/Warranty para obtener más detalles sobre la... -
Página 42: Actualizar Los Auriculares De Tapón
Bose Music y hay una actualización disponible. Siga las instrucciones de la aplicación. ACTUALIZAR EL ESTUCHE DE CARGA Actualice el estuche de carga usando el sitio web Bose Updater. En su computadora, viste: btu.Bose.com btu.Bose.com y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. -
Página 43: Solución De Problemas
• Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con conexiones Bluetooth (vea la página 38). • Descargue la aplicación Bose Music y ejecute las actualizaciones de software disponibles (vea la página 14). • Acerque el dispositivo móvil a los auriculares de tapón (9 m) y lejos de interferencias u obstrucciones. - Página 44 Visite: support.Bose.com/QCEii support.Bose.com/QCEii para ver videos instructivos. Reinicie los auriculares de tapón y el estuche de carga (vea la página 51). Desinstale la aplicación Bose Music en el dispositivo móvil. Vuelva a instalar la aplicación (vea la página 14). Los auriculares Asegúrese de que esté...
- Página 45 También puede comprobar el ajuste usando la Prueba de ajuste de las puntas en la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose o visite support.Bose.com/QCEii...
- Página 46 Verifique el ajuste del auricular de tapón usando un espejo (vea la página 17). También puede comprobar el ajuste usando la Prueba de ajuste de las puntas en la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. Visite: support.Bose.com/QCEii support.Bose.com/QCEii para ver videos instructivos.
- Página 47 También puede comprobar el ajuste usando la Prueba de ajuste de las puntas en la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. Asegúrese de que esté usando el tamaño correcto de punta y de banda para cada oído (vea la página 19).
- Página 48 Vea la “Los auriculares de tapón no responden al control táctil” en la página 49. Use la aplicación Bose Music para ajustar el modo de la cancelación de ruido. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración (vea la página 14).
- Página 49 Si está usando guantes, quíteselos antes de tocar la superficie de control táctil. Desactive el modo Detección en el oído usando la aplicación Bose Music (vea la página 29). Si los auriculares de tapón han estado expuestos a altas o bajas temperaturas, espere a que los auriculares de tapón regresen a la...
- Página 50 (vea la página 14). Puede acceder a esta opción en el menú de no es correcto configuración. Compruebe que las indicaciones de voz estén activadas usando la aplicación Bose Music (vea la página 14). Puede acceder a esta opción en el menú de No se reciben configuración. avisos de llamadas Asegúrese de conceder acceso a los auriculares de tapón a sus contactos en...
-
Página 51: Reiniciar Los Auriculares De Tapón Y El Estuche De Carga
SOLUCI ÓN D E P R OB L E MAS REINICIAR LOS AURICULARES DE TAPÓN Y EL ESTUCHE DE CARGA Si los auriculares de tapón o el estuche de carga no responden, los puede reiniciar. NOTA: Si reinicia los auriculares de tapón se borra la lista de dispositivos de los auriculares de tapón. - Página 52 ©2022 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 EE.UU. AM875097-0010 Rev. 01...