Tabla de contenido
Enlaces rápidos
COP FORD AUDIO KA E
28-03-2011
15:17
Pagina 1
La información que incluye esta publicación era correcta en el momento de enviarse a imprenta.
Como parte de la política de continua mejora de nuestros productos, quedan reservados los derechos de cambiar especificaciones,
diseño o equipo en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación.
Esta publicación no se puede reproducir ni traducir, en su totalidad o parcialmente, sin la autorización de Ford.
Se exceptúan errores y omisiones.
© Ford Motor Company 2011
Todos los derechos reservados.
603.95.323
E
K10468_Service_Portfolio_090508.2 2
FordKa
Feel the difference
Ford Ka
Ford Audio
Owner's handbook
Feel +
09.05.2008 15:52:48 Uhr
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ford Ka 2011
Resumen de contenidos para Ford Ka 2011
- Página 1 Feel + Esta publicación no se puede reproducir ni traducir, en su totalidad o parcialmente, sin la autorización de Ford. Se exceptúan errores y omisiones.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Registrar el teléfono móvil ........... Realizar una llamada ............... FUNCIONES DEL REPRODUCTOR MULTIMEDIA ..Conexión del dispositivo usb a Ford Audio ....GUÍA RÁPIDA LECTOR DE MENSAJES SMS ....Gestión de la biblioteca multimedia ........– Selección por carpeta ............ - Página 3 Reproductor multimedia ............– Borrar todos los datos ............. iPod .................... Opciones avanzadas ............... Salida del menú configuraciones .......... TECNOLOGÍAS COMPATIBLES CON Ford Audio ... ® Teléfonos móviles con tecnología Bluetooth ....– Teléfonos móviles con gestión de la agenda ....
-
Página 4: Información General
Pagina 3 Sistema manos libres con tecnología Bluetooth ® lector de mensajes SMS y reproductor multimedia INFORMACIÓN El sistema Ford Audio, dada su total EL MANOS LIBRES integración con los comandos de voz, GENERAL La característica fundamental de esta los mandos en el volante y la función es la comunicación por teléfono... - Página 5 Ford Audio, consulte accesibles mediante el Menú Principal Durante el registro de un móvil nuevo, el capítulo TECNOLOGÍAS de Ford Audio. Si el vehículo está Ford Audio busca en su radio COMPATIBLES CON Ford Audio. parado, podrá navegar a través del de acción un teléfono móvil con...
- Página 6 ß /MAIN. mandos específicos del móvil) para cada – puede llamar directamente al llamada entrante. número de teléfono del remitente del último mensaje recibido o de un mensaje ya recibido y memorizado en la lista de mensajes del Ford Audio.
-
Página 7: El Lector De Mensajes Sms
Ì Estar informado, mediante un remitente del mensaje SMS recibido. mensaje de aviso en la pantalla El lector de mensajes SMS con el Ford Ì Borrar, mediante los mandos del multifunción del cuadro de a bordo, Audio integrado, mediante la tecnología... -
Página 8: El Reproductor Multimedia
– puede reproducir de contacto del vehículo a MAR, todo el audio digital perteneciente a Ford Audio empieza a crear el índice una cierta categoría; por ejemplo, un de su biblioteca multimedia. Al concluir álbum, un artista o un género musical. -
Página 9: Seguridad Vial
603_95_323_Ford AUDIO_KA_E_1ed 31-03-2011 13:46 Pagina 8 SEGURIDAD VIAL ATENCIÓN El uso de algunas funciones del sistema durante la marcha puede distraer la atención de la carretera con el riesgo de que se produzcan accidentes u otras consecuencias graves; por lo tanto, éstas sólo pueden utilizarse cuando las condiciones de la marcha lo permitan y, en caso necesario, sólo con el coche parado. -
Página 10: Pantalla Y Mandos En El Volante
603_95_323_Ford AUDIO_KA_E_1ed 31-03-2011 13:46 Pagina 9 PANTALLA Y MANDOS EN EL VOLANTE Puerto USB KA1002e fig. 1... - Página 11 − – Ajuste del volumen del sonido de las funciones de Ford Audio: manos libres, – lector de mensajes SMS, reproductor multimedia, avisos de voz. – Desplazamiento por las opciones del menú Ford Audio –...
-
Página 12: Guía Rápida De La Función Manos Libres
Ì Pulse el mando del volante Ì Practique los comandos de voz en el capítulo FUNCIONES Ì Después de que Ford Audio emita DE CONFIGURACIÓN – REGISTRO Ì Registre su teléfono móvil DEL TELÉFONO MÓVIL. -
Página 13: Registrar El Teléfono Móvil
Si el registro finaliza con éxito, transferirlos el usuario utilizando el sistema dirá “Conexión en curso” el teclado del móvil. Si el Ford Para registrar su teléfono móvil, y al concluir mostrará en la pantalla, Audio se lo pide, realice este proceda de la siguiente manera: como confirmación, el identificador... -
Página 14: Realizar Una Llamada
“Sí”, de lo contrario diga función, al recibir un nuevo mensaje “No”. Si la persona a la que desea SMS, el Ford Audio le avisa con una Mario, mostrará la información llamar es la correcta, pero señal acústica y le pregunta si desea correspondiente a este contacto en es el número equivocado,... -
Página 15: Guía Rápida Del Reproductor Multimedia
603_95_323_Ford AUDIO_KA_E_1ed 31-03-2011 13:46 Pagina 14 Ì Después de que el Ford Audio haya GUÍA RÁPIDA USO DE FORD AUDIO creado la biblioteca de sus archivos DEL REPRODUCTOR de audio digitales, puede seleccionar MULTIMEDIA MANDOS EN EL VOLANTE y escuchar canciones, álbumes, artistas y listas de reproducción interactuando... -
Página 16: Comandos De Voz
* Válido significa que el mando vocal forma parte del vocabulario de Ford Audio y, por lo tanto, reconocible en un nivel determinado. - Página 17 Para restablecer un comando de voz. Si no responde, de que el sistema haya emitido el volumen preestablecido para el Ford el reconocimiento de voz la señal acústica que indica que Audio, consulte el apartado “Función se desactivará.
-
Página 18: Pantalla
Ì Información correspondiente a la Para cambiar el idioma del reconocimiento de voz acuda canción que se está escuchando con a un Concesionario Ford. el reproductor multimedia. Ì Información correspondiente a la función activa de Ford Audio o a la opción de menú seleccionada. -
Página 19: Menú De Las Funciones Ford Audio
Ì LECTOR DE MENSAJES SMS MENÚ DE LAS FUNCIONES Activación del Menú Principal (sólo con móviles que Ford Audio Para activar el Menú Principal de Ford permiten la función) ß Audio, pulse /MAIN; después podrá El Menú principal del Ford Audio Este submenú... -
Página 20: Funciones Del Manos Libres
El Ford Audio le permite enviar Ì Llamar a un contacto de la agenda en el sistema. o recibir llamadas a través de su teléfono Ì... - Página 21 603_95_323_Ford AUDIO_KA_E_1ed 31-03-2011 13:46 Pagina 20 Si la persona a la que desea Para llamar a un contacto O bien, con la voz: de la agenda manualmente, contactar (por ejemplo, Mario) Imagine que tiene que llamar a tiene más de un número proceda de la siguiente manera: “Mario”, presente en la agenda de teléfono sin indicación...
- Página 22 603_95_323_Ford AUDIO_KA_E_1ed 31-03-2011 13:46 Pagina 21 Llamar a un número usando El sistema hará la llamada Para anular la marcación del al número visualizado. número de teléfono, diga los comandos de voz “Anular”. ß Para colgar, pulse /MAIN Para marcar un número durante más de 1 segundo.
- Página 23 603_95_323_Ford AUDIO_KA_E_1ed 31-03-2011 13:46 Pagina 22 Marcar un número utilizando Llamar a un número presente el teclado del móvil entre las últimas llamadas O bien, con la voz: La opción ÚLTIMAS LLAM. es una Para volver a llamar a la última Con este sistema es posible persona que le ha llamado, lista de números relativos a las llamadas...
-
Página 24: Gestionar Una Llamada Entrante
603_95_323_Ford AUDIO_KA_E_1ed 31-03-2011 13:46 Pagina 23 Ì El sistema comunicará al teléfono GESTIONAR UNA Responder a una llamada entrante móvil la disponibilidad de activar LLAMADA ENTRANTE durante una conversación activa el manos libres. Con la función manos libres puede Para responder a una llamada entrante Ì... -
Página 25: Función Llamada A Tres
® Bluetooth que incorporan esta función) La función Conferencia Telefónica Si su teléfono móvil dotado de Si desea que el Ford Audio lea le permite realizar una llamada ® tecnología Bluetooth soporta la el mensaje SMS recibido con telefónica a una tercera persona función de lectura de mensajes SMS, al... -
Página 26: Lectura Del Último Mensaje Recibido
20 mensajes recibidos (si hay mensajes Al recibir un mensaje SMS, haya sido mensajes”, después de la señal unidos, el número de mensajes leído o no, el Ford Audio lo acústica diga “Mensajes memorizados puede ser inferior) memorizará en una lista de mensajes recibidos”;... -
Página 27: Gestión De Los Mensajes Sms
ELIMINAR TODOS CONFIGURACIONES DE AVISO LOS MENSAJES Para cada mensaje SMS recibido, el El lector de mensajes SMS del Ford Ford Audio le permite: Audio permite configurar la modalidad El Ford Audio puede memorizar hasta de aviso para la recepción de un nuevo 20 mensajes SMS, con la recepción de... -
Página 28: Funciones Del Reproductor Multimedia
USB A Ford Audio Para conectar su dispositivo USB Nota a Ford Audio, haga lo siguiente: Para un uso óptimo del Ford Audio se Ì Copie las canciones en su dispositivo recomienda el uso de dispositivos USB USB. con capacidad no superior a 32 GB. -
Página 29: Gestión De La Biblioteca Multimedia
Examine las carpetas disponibles. la personalización del menú multimedia. Entre los formatos Para escuchar el contenido CARPETAS, consulte la sección reconocidos por Ford Audio, .mp3, completo de las carpetas, SUGERENCIAS PARA EL .wma y .mp4 prevén la información seleccione la opción REPROD. -
Página 30: Selección Por Artista
603_95_323_Ford AUDIO_KA_E_1ed 31-03-2011 13:46 Pagina 29 O bien, con la voz: Selección por artista Selección por género musical Para seleccionar todas las Para seleccionar todas las Pulse } y diga “Reproductor canciones de un artista en canciones pertenecientes a un Multimedia”... -
Página 31: Selección Por Álbum
603_95_323_Ford AUDIO_KA_E_1ed 31-03-2011 13:46 Pagina 30 O bien, con la voz: Selección por álbum Selección por lista de reproducción Si en su dispositivo USB se han Para seleccionar un álbum Pulse } y diga “Reproductor memorizado listas de reproducción, de forma manual: Multimedia”... -
Página 32: Escuchar Las Canciones
“Gestión de archivos Si está activa la función audio de dispositivos iPod”. “REPROD. AUTO.”, conecte su Nota dispositivo USB al Ford Audio y Reproducción aleatoria de toda la reproducción de las canciones Cuando empieza la reproducción la biblioteca multimedia iniciará... -
Página 33: Parar
N. se volverá a escuchar la misma canción. Ì Para poder efectuar en el Ford En cambio, si el comando se imparte O bien, con la voz: Audio la selección musical en los 3 primeros segundos desde Mientras escucha una canción... -
Página 34: Creación De La Biblioteca Multimedia En El Ford Audio
Ì Si su biblioteca contiene canciones Creación de la lista CONFIGURACIONES USB sin la información de Artista, Álbum, de reproducción para Ford Audio Título y Género, el Ford Audio Reproducción automática Para crear una lista de reproducción mostrará la etiqueta .wpl para Ford Audio utilizando Con la función Reproducción... -
Página 35: Reproducción Aleatoria
Cuando se activa la función la misma canción. Acceda al Menú Principal, Reproducción aleatoria, el Ford seleccione la opción Para activar Repetir canción de Audio reproduce el audio digital al azar. REPRODUCTOR... -
Página 36: Funciones De Configuración
PIN sólo se utiliza para el registro del Ford Audio, consulte el capítulo del teléfono móvil y no es el PIN Sólo es necesario efectuar una vez SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. - Página 37 ® Bluetooth presentes, seleccione El sistema le pregunta si quiere PIN necesario para el registro “Ford Audio” (nombre que copiar la agenda telefónica del móvil y lo repetirá en voz alta. identifica el Ford Audio del teléfono que se acaba de su coche).
- Página 38 PIN visualizado del teléfono que se acaba reglas de la lengua de Ford Audio en pantalla. Si el registro ha sido de registrar. Se recomienda configurada en su coche. Por ejemplo, realizado con éxito, el sistema...
-
Página 39: Gestión De Los Datos Del Usuario
DATOS que podrán utilizarse de uno en uno. móviles registrados en el sistema, USUARIO, BORRAR USUARIOS. Ì Para conectar al Ford Audio borrar la agenda activa en un momento En su teléfono móvil, borre dado o borrar simultáneamente tanto un móvil que ya haya sido registrado,... -
Página 40: Eliminar A Los Usuarios Registrados
603_95_323_Ford AUDIO_KA_E_1ed 31-03-2011 13:46 Pagina 39 O bien, con la voz: Borrar la agenda de teléfonos O bien, con la voz: En el menú DATOS USUARIO Pulse } y diga Pulse } , y diga “Configuraciones” también es posible borrar la agenda “Configuraciones”... -
Página 41: Copiar La Agenda
603_95_323_Ford AUDIO_KA_E_1ed 31-03-2011 13:46 Pagina 40 Copiar la agenda Añadir contactos Borrar todos los datos Si durante el registro ha elegido no Si su teléfono móvil no dispone de la Para hacer que el sistema manos copiar la agenda de teléfonos o si la opción para guardar automáticamente libres recupere su configuración ha borrado recientemente, en el menú... -
Página 42: Opciones Avanzadas
& Pulse /ESC. compatibles y sus funciones, póngase en ß /MAIN. contacto con la Red de Asistencia Ford. O bien, con la voz: Seleccione la opción OPC. AVANZADAS y a continuación Pulse } y diga “Salir”. TELÉFONOS MÓVILES CON ß... -
Página 43: Teléfonos Móviles Con Gestión De La Agenda
Bluetooth , la agenda completa DE MEMORIA USB se copiará automáticamente botones del volante de la selección en el Ford Audio durante el registro. de las canciones (por Artista, Álbum, El reproductor multimedia Género, etc.). es compatible con la mayoría Teléfonos móviles con gestión... -
Página 44: Archivos De Audio Digitales Compatibles
603_95_323_Ford AUDIO_KA_E_1ed 31-03-2011 13:46 Pagina 43 ARCHIVOS DE AUDIO DIGITALES COMPATIBLES El reproductor multimedia reproduce los archivos de audio con los formatos siguientes: Extensión Codificación audio .wma Es compatible con los estándares WMA versión 1 y WMA versión 2. (WMA2 = 353, WMA1 = 352). Compatible con formatos audio WMA Voice. -
Página 45: Formatos Compatibles Para Las Listas De Reproducción
El reproductor reproducirá una lista de reproducción que incluya rutas que conduzcan a archivos de audio digitales presentes en la carpeta. Para más información sobre la creación de las listas para Ford Audio, consulte la sección SUGERENCIAS PARA EL USO DEL REPRODUCTOR MULTIMEDIA. -
Página 46: Lista De Comandos De Voz Disponibles
Pagina 45 LISTA DE COMANDOS DE VOZ DISPONIBLES En las tablas de a continuación se indican todos los comandos de voz disponibles en Ford Audio. Para cada comando, figura el comando “principal” y, a continuación, los sinónimos que pueden utilizarse. -
Página 47: Tabla De Los Comandos De Voz Del Sistema Manos Libres
603_95_323_Ford AUDIO_KA_E_1ed 31-03-2011 13:46 Pagina 46 TABLA DE LOS COMANDOS DE VOZ DEL SISTEMA MANOS LIBRES • Uno Introducción cifra “1” • Dos Introducción cifra “2” • Tres Introducción cifra “3” • Almohadilla • Cuatro Introducción símbolo “#” Introducción cifra “4” •... - Página 48 603_95_323_Ford AUDIO_KA_E_1ed 31-03-2011 13:46 Pagina 47 ¶ siguiente • Trabajo Activación de la llamada del nombre • Oficina seleccionado, al número: “Trabajo”/“Oficina” • Llamar [Nombre] • Llamar [Nombre] (a/al) Activación de la llamada del contacto seleccionado, • Nome • Nombre •...
-
Página 49: Tabla De Los Comandos De Voz Del Lector De Mensajes Sms
603_95_323_Ford AUDIO_KA_E_1ed 31-03-2011 13:46 Pagina 48 TABLA DE LOS COMANDOS DE VOZ DEL LECTOR DE MENSAJES SMS • Leer último • Leer último • Leer Lectura del mensaje seleccionado entre • Leer último mensaje • Leer último mensaje • Volver a leer los que contiene la lista mensajes •... -
Página 50: Tabla De Los Comandos De Voz Del Reproductor Multimedia
603_95_323_Ford AUDIO_KA_E_1ed 31-03-2011 13:46 Pagina 49 TABLA DE LOS COMANDOS DE VOZ DEL REPRODUCTOR MULTIMEDIA • Reproductor multimedia « • Multimedia Activación del menú REPRODUCTOR MULTIMEDIA • Lector • Reproducir • Play • Reproducir canción Activación de la reproducción del audio digital •... - Página 51 603_95_323_Ford AUDIO_KA_E_1ed 31-03-2011 13:46 Pagina 50 ¶ sigue • Activar repetición canción • Activar repetir canción • Activar repetición Activación de la función de reproducción continua de las canciones • Repeat • Desactivar repetir canción Desactivación de la función de reproducción continua de las canciones •...
- Página 52 603_95_323_Ford AUDIO_KA_E_1ed 31-03-2011 13:46 Pagina 51 ¶ segue • Carpetas • Carpeta • Ver carpetas Activación del menú CARPETAS del reproductor multimedia • Explorar carpetas • Buscar carpetas • Artistas • Artista Activación del menú ARTISTAS del reproductor multimedia • Ver artistas •...
-
Página 53: Tabla De Los Comandos De Voz Para Las Funciones De Configuración
603_95_323_Ford AUDIO_KA_E_1ed 31-03-2011 13:46 Pagina 52 TABLA DE LOS COMANDOS DE VOZ PARA LAS FUNCIONES DE CONFIGURACIÓN • Configuraciones Eliminación de los datos de registro de todos • Datos del usuario • Borrar usuarios • Configurar los usuarios • Configuración Activación del menú... -
Página 54: Solución De Problemas
603_95_323_Ford AUDIO_KA_E_1ed 31-03-2011 13:46 Pagina 53 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MANOS LIBRES Casos generales Problema Probable causa Posible solución La pantalla indica: NO AGENDA Para teléfonos móviles con Para teléfonos móviles con gestión administración de la agenda de la agenda Ì Cuando el sistema ha preguntado Ì... -
Página 55: Contactos Del Menú Configuraciones
603_95_323_Ford AUDIO_KA_E_1ed 31-03-2011 13:46 Pagina 54 Problema Probable causa Posible solución La pantalla indica: AGENDA VACÍA Para teléfonos móviles con gestión Para teléfonos móviles con gestión de la agenda de la agenda Ì Ha contestado “Sí” a “Los datos Ì Introduzca contactos válidos de la agenda se copiarán en (un nombre y por lo menos el coche. -
Página 56: Tel Desconectado
Bluetooth de su móvil la conexión con Ford Audio Ì Durante una conversación Ì Reinicie el Ford Audio, girando la telefónica, el móvil ha salido llave de contacto a la posición STOP del radio de acción y devolviéndola a continuación a la ß... -
Página 57: Número Privado
Ì Se ha superado el número máximo Después de conectar su teléfono móvil Compruebe si su móvil es compatible al Ford Audio, el sistema no descarga de intentos de descargar la lista de Si no también puede configurar el automáticamente la lista de nombres nombres sin éxito... - Página 58 ß de pulsar /MAIN de Ford Audio Ì Si no actúa en el plazo de aprox. ocho segundos tras pulsar ß /MAIN, el sistema no responderá más a la presión de las teclas...
- Página 59 Registro no realizado de su móvil; a continuación, el Ford Audio se conectará automáticamente a su teléfono cuando entre en el coche y gire la llave de contacto a la posición MAR.
- Página 60 (por ej. +39 se convierte en 0039) +39 Italia, +44 Reino Unido, para algunos teléfonos móviles +33 Francia, etc.) el signo “+” es omitido Para la liste de teléfonos móviles compatibles y sus funciones, póngase en contacto con la Red de Asistencia Ford.
-
Página 61: Lector De Mensajes Sms
SMS El Ford Audio ha dejado de recibir los Es posible que haya configurado Configurar en el menú configuraciones mensajes de su teléfono móvil accidentalmente la opción NO ACTIVO... - Página 62 SMS recibido – reproducidos correctamente por no pueden ser interpretados por el el manos libres del Ford Audio Ford Audio El lector de mensajes SMS Para descargar la lista de nombres de su Probablemente, en la fase de registro del Ford Audio visualiza el número...
-
Página 63: Reproductor Multimedia
USB conectado” conectado al puerto USB del su dispositivo USB al Ford Audio Ì Extraiga el dispositivo USB del puerto O bien el Ford Audio dice: “No hay vehículo Ì Su dispositivo de memoria USB ningún dispositivo USB conectado”... -
Página 64: Archivo Incorrecto
.wpl Ì Cree la lista otra vez siguiendo las instrucciones del capítulo CREACIÓN DE LISTAS PARA Ford Audio en SUGERENCIAS Ì Si el problema persiste, elimine la lista de reproducción de su dispositivo USB Ì La lista de reproducción Ì... - Página 65 DRM y no puede – ser reproducida por el reproductor multimedia Ford Audio no reproduce todos Probablemente su lista de reproducción Para más información vea la sección los archivos de audio digitales de una lista contiene archivos protegidos por “DISPOSITIVOS DE MEMORIA...
- Página 66 10 segundos para reanudar de estar listo para esa operación Windows XP, haga clic en Mi PC la reproducción en el Ford Audio en el menú Inicio, haga clic en el dispositivo de memoria USB, seleccione Propiedades, seleccione Herramientas haga clic en el botón...
-
Página 67: Ipod
Ì espere a que el sistema emita la confirmación vocal, el cual pronunciará “REPETIR CANCIÓN DESACTIVADO” El iPod conectado al Ford Audio El coche, con la llave de contacto Recuerde que el iPod debe disponer está descargado en la posición MAR, recarga el de una carga mínima o espere unos... - Página 68 603_95_323_Ford AUDIO_KA_E_1ed 31-03-2011 13:46 Pagina 67 NOTAS ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 69 603_95_323_Ford AUDIO_KA_E_1ed 31-03-2011 13:46 Pagina 68 Ford Publicación n° 603.95.323 – 04/2011 – 1 Edición...