Página 1 Visite nuestro sitio en Argentina www.ford.com.ar E-mail: [email protected] Tel.: 0800-888-3673 en Chile www.ford.cl E-mail: [email protected] Tel.: 800-470-408...
Página 2 - pre sa por es cri to de Ford Ar gen ti na S.C.A. Lo mis mo es vá li do pa ra par tes de es - te Ma nual y su uti li za ción en otras pu bli ca cio nes.
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Introducción Tablero de instrumentos Comandos y equipamiento Asientos y sistemas de seguridad Puesta en marcha Conducción Emergencias en el camino Mantenimiento y cuidados Datos técnicos Índice Información para la estación de servicio...
Página 4: Felicitaciones
ña dos pa ra el man - te ni mien to de los ve hí cu los Ford. Su En es te ma nual se des cri - Con ce sio na rio Ford, tan to en el pro - ben to das las op cio nes y pio país co mo en el ex tran je ro, es...
Página 5: Glosario De Símbolos
- ba vi gen te en el mo men to de su im pre sión. Ford Ar gen ti na S.C.A. Sím bo los de avi so en su ve - en su in ten ción per ma nen te de...
Página 6: Ele Men Tos De Pro Tec Ción Pa Ra Una Con Duc Ción Se Gu Ra
Introducción ELE MEN TOS DE PRO TEC CIÓN ¡Má xi mo pe li gro! ¡No uti li ce PA RA UNA CON DUC CIÓN un dis po si ti vo de su je ción SE GU RA pa ra ni ños mi ran do ha cia atrás en un asien to pro te gi do por un Aun que es im po si ble eli mi nar com - air bag de lan te del mis mo! Exis te...
Página 7: Se Gu Ri Dad Por Me Dio De Con Tro Les Elec Tró Ni Cos
Le de sea mos una con duc ción se gu ra pen ti nas, por ejem plo al es ta cio - y agra da ble con su ve hí cu lo Ford. nar. Pa ra rea jus tar el in te rrup tor, con sul te las ins truc cio nes des- criptas en este manual.
Página 8: Tablero De Instrumentos
Tablero de instrumentos Panel de instrumentos Palanca del (pág.10) limpiaparabrisas/ Salida de aire limpialuneta (pág. 21) (pág.36) Fusibles y relés (pág. 87) Llaves Bocina (pág.43) (pág.34) Palanca de luces Airbag exteriores y luz (pág. 69) Interruptor del de giro (pág. 34) aire acondicionado (si está...
Página 9 Tablero de instrumentos En al gu nas va rian tes del mo de lo, la apa rien cia y dis po si ción de al gu nos ele men - tos pue de ser di fe ren te a las mos tra das aquí.
Página 10: Instrumentos
Tablero de instrumentos INSTRUMENTOS Tipo A TRIP...
Página 11: Luces De Advertencia
Si el ni vel de acei te es co - rrec to, sus pen da la mar - cha y acu da a un Con ce sio na rio Ford pa ra que exa mi nen el mo - tor.
Página 12 Si la luz se en cien de con el ve hí cu lo en mo vi mien to, di rí ja se a un Con ce - sio na rio Ford pa ra ve ri fi car el sis te ma. Con tro le vi sual men te con di ción del sis te ma de...
Página 13 - sa rios, y di rí ja se in me dia ta men te al Con ce sio na rio Ford más pró xi mo pa- ra verificar el sistema.
Página 14 Si el problema persiste, diríjase a un Concesionario Ford para que verifique el sistema. No qui te nun ca la ta pa del de pó si to de lí qui do de en - fria mien to cuan do es tá...
Página 15 El se gun do cir cui to con ti núa ac tuan - Ve ri fi car in me dia ta men te en un Con - ce sio na rio Ford el sis te ma de fre no. En ca so que un cir cui to de fre no fa lla ra, se de be rá...
Página 16: Indicadores
Tablero de instrumentos IN DI CA DORES Indicador del nivel de combustible Indica el nivel aproximado de com- bustible existente en el tanque con la llave de encendido en la posición II. La indicación podrá variar ligeramente con el vehículo en movimiento. Si la luz de advertencia de bajo nivel de combustible se enciende, el nivel de combustible está...
Página 17 Tablero de instrumentos Ve lo cí me tro In di ca la ve lo ci dad del vehículo cuan- do éste está en movimiento. Odómetro total In di ca el to tal de ki ló me tros re co rri dos por el ve hí...
Página 18: Comandos Y Equipamiento
Comandos y equipamiento MANDOS EN LA CONSOLA CENTRAL Odómetro Reloj digital parcial/reloj Para ajustar el reloj presione el botón (1) y manténgalo presionado hasta que los dígitos de las horas queden en la posición de ajuste (intermitente). Para ajustar la hora, presione el botón alternativamente hasta llegar a la hora deseada.
Página 19 Comandos y equipamiento Apertura de baúl (si está equipado) Para abrir el baúl presione el botón. Con el vehículo circulando a una velo- cidad mayor a 5 km/h no es posible abrir el baúl utilizando este comando, por cuestiones de seguridad. Lu ces de emer gen cia (balizas) Usar só...
Página 20: Ca Le Fac Ción Y Ven Ti La Ción
Comandos y equipamiento CA LE FAC CIÓN Y VEN TI LA CIÓN In ter cam bio de ai re Co rrien te de ai re for za da El ai re ex te rior en tra en el ve hí cu lo por Cuan do el sis te ma es tá...
Página 21 Comandos y equipamiento Salidas de aire Salidas del Salidas de Salidas de centrales desempañador aire laterales aire laterales (regulables) de parabrisas TRIP Zona de los pies Rejillas cen tra les y la te ra les El flu jo de ai re pue de ajus tar se me - dian te las re ji llas re gu la bles.
Página 22 Comandos y equipamiento TRIP Control del ventilador Control del ventilador Sin ayu da del ventilador, la ven ti la ción del ve hí cu lo de pen de de su ve lo ci dad en ca rre te ra. Por ello re co men da mos que de je siem pre co nec ta do el ven ti - la dor.
Página 23 Comandos y equipamiento Control de distribución de aire Con el co man do de con trol de dis tru - bi ción de ai re pue de di ri gir el flu jo de ai re co mo se de ta lla a con ti nua ción: Control de dis tri bu ción de ai re Frontales La co rrien te de ai re prin ci pal flu -...
Página 24 Comandos y equipamiento Control de tem pe ra tu ra Comando de temperatura Uti li ce el coman do gi ra to rio pa ra se - lec cio nar la tem pe ra tu ra del ai re, de acuerdo a su necesidad.
Página 25 Comandos y equipamiento Ca le fac ción rá pi da del in te rior del ve hí cu lo (si está equipado) Cuan to más se gire el coman do de la tem pe ra tu ra hacia la derecha, más ca lien te sal drá...
Página 26: Aire Acondicionado
Comandos y equipamiento AI RE ACON DI CIO NA DO (si está equipado) El sis te ma de ai re acon di cio na do fun - cio na úni ca men te cuan do la tem pe - ra tu ra es su pe rior a +4°C, el mo tor es - tá...
Página 27 Comandos y equipamiento Control de aire recirculado / aire exterior Se puede alternar entre aire exterior o aire recirculado del interior del vehícu- lo, desplazando la perilla a izquierda o derecha. Aire exterior Aire recirculado Re fri ge ra ción con ai re ex te rior Con tiem po se co y tem pe ra tu ra ex te - rior ele va da, co nec te el ai re acon di - cio na do y el ai re ex te rior, y co lo que el...
Página 28 Comandos y equipamiento Enfriamiento má xi mo Co nec te el ai re acon di cio na do y el ai - re re cir cu la do, y gi re el coman do del so pla dor a la po si ción 4. Dis tri bu ción del ai re: cau dal de ai re ha cia las rejillas la te ra les y cen tra les (las rejillas han de es tar abier tas al...
Página 29 Comandos y equipamiento Desempañador rápido del parabrisas El aire acondicionado elimina la hu- medad del aire en el parabrisas, de- sempañándolo rápidamente. Para ello, realice el siguiente procedi- miento: - Accione el interruptor "D" del aire acondicionado - En días fríos, gire el control de tem- peratura "A"...
Página 30 Comandos y equipamiento Evitar olores desagradables en el sistema de aire acondicionado Para evitar la acumulación de hume- dad en el sistema de aire acondicio- nado, y la generación consecuente- mente de olores desagradables, de- bido a la formación de hongos en el interior de la caja de ventilación, habi- túese a desconectar la refrigeración dejando por unos minutos la ventila-...
Página 31 Comandos y equipamiento Sugerencias de utilización del - Evi te co lo car ob je tos so bre el ta - aire acondicionado ble ro de ins tru men tos. Es to pue de blo quear el flu jo de ai re en las sa li - - En cli ma hú...
Página 32: Coman Dos Del Ta Ble Ro De Ins Tru Men Tos
Comandos y equipamiento COMAN DOS DEL TA BLE RO DE INS TRU MEN TOS Toma de corriente de 12 voltios El toma de corriente podrá ser usado para conectar accesorios de 12 vol- tios y una corriente máxima de 15 am- perios.
Página 33 Comandos y equipamiento COMAN DOS EN LA CO LUM NA DE DI REC CIÓN TRIP Interruptor de en cen di do El in te rrup tor com bi na do de en cen di - do tie ne las si guien tes po si cio nes pa - ra la lla ve: 0 En cen di do des co nec ta do.
Página 34 Comandos y equipamiento Bo ci na Aprie te la zo na acol cha da del vo lan te. Palanca de coman do mul ti fun ción Luces indicadores de giro Desplazar la palanca hacia arriba para un giro a la derecha. Desplazar la palanca hacia abajo para un giro a la izquierda.
Página 35 Comandos y equipamiento Lu ces al tas Empuje la pa lan ca ha cia el ta ble ro de ins tru men tos. Luces de cruce (gui ña da) Tire de la pa lan ca ha cia el vo lan te. Al con du cir de no che use siem pre las lu ces ba jas, cam bian do a al tas so la men te si...
Página 36 Comandos y equipamiento TRIP Palanca del limpia / lava parabrisas y luneta trasera (si está equipado) Du ran te la con duc ción o con la lla ve del en cen di do en po si ción II pue den uti li zar se las si guien tes fun cio nes del sis te ma lim pia/la va pa ra bri sas: Limpia / lava parabrisas...
Página 37 Comandos y equipamiento La va pa ra bri sas Aprie te el bo tón en el ex tre mo de la pa lan ca. El la va pa ra bri sas fun cio na rá con jun ta men te con las es co bi llas. Limpia / lava luneta trasera (si está...
Página 38: Coman Dos Si Tua Dos En La Par Te Su Pe Rior
Comandos y equipamiento COMAN DOS SI TUA DOS EN LA PAR TE SU PE RIOR Es pe jo re tro vi sor in te rior Pa ra re du cir el des lum bra mien to de las luces de los vehículos que vienen detrás cuan do se con du ce por la no - che, ba je el es pe jo ti ran do de la pa - lan ca ha cia atrás.
Página 39: Coman Dos Ins Ta La Dos En Las Puer Tas
Comandos y equipamiento COMAN DOS INS TA LA DOS EN LAS PUER TAS Espejos re tro vi so res ex ter iores de ajus te ma nual Estos espejos pue den ajus tar se des - de el in te rior del ve hí cu lo. Espejos re tro vi so res ex te rio res con ve xos Estos espejos am plían el cam po de...
Página 40 Comandos y equipamiento Apertura y cierre automático de las ventanillas (si está equipado) Las ventanillas delanteras pueden ser abiertas o cerradas automáticamen- te. Presione brevemente el interrup- tor para abrir o para cerrar. Presione nuevamente para detener el vidrio. Ventanillas anti-aplastamiento (si está...
Página 41: Coman Dos De La Con So La Cen Tral
Comandos y equipamiento COMAN DOS DE LA CON SO LA CEN TRAL Cam bio ma nual de 5 ve lo ci da des Su ve hí cu lo es tá do ta do de una ca ja de cam bios de 5 mar chas to tal men te sin cro ni za das.
Página 42 Comandos y equipamiento Fre no de es ta cio na mien to Pa ra po ner el fre no de estaciona- miento, le van te la pa lan ca. Si el freno de estacionamiento está accionado, cuando se conecta la lla- ve de encendido en la posición II, una luz de advertencia se encenderá...
Página 43 2 (dos) sin codificar para la apertura y cierre del depósito de combustible. En caso de extravio de alguna de ellas, los Concesionario Ford dispo- nen de llaves de repuesto. En caso de ser una llave codificada no olvide llevar al Concesionario (que fi- gura en la placa que acompaña a las...
Página 44 Comandos y equipamiento CE RRA DU RAS Ce rra du ras de las puer tas Las puer tas de lan te ras pue den ce - rrar se y abrir se des de afue ra con la lla ve, o des de el in te rior usan do la pa - lan ca de blo queo de la puer ta La puer ta del con duc tor só...
Página 45: Cie Rre Cen Tra Li Za Do De Puer Tas
Comandos y equipamiento CIE RRE CEN TRA LI ZA DO DE PUER TAS (si está equipado) El cie rre cen tra li za do pue de ac ti var se en las puer tas de lan te ras iz quier da o de re cha.
Página 46: Sistema De Cierre Por Control Remoto
Comandos y equipamiento SISTEMA DE CIERRE POR CONTROL REMOTO (si está equipado) El sistema de cierre por control remo- to permite trabar y destrabar todas las puertas sin necesidad de utilizar la- llave. Destrabado de las puertas Presione para destrabar todas las puertas.
Página 47 Comandos y equipamiento Vehículos con sistema de alarma antirrobo Presionando nuevamente el botón dentro de los 3 segundos, la bocina sonará confirmando el correcto tra- bado de las puertas. Si alguna puerta estuviese abierta, la bocina sonará 2 veces. Apertura del baúl Presione el botón para abrir el ba- úl.
Página 48 3. Una nuevamente las dos mitades. Pueden ser programados un máximo de 4 controles remotos. En caso de pérdida o adquisición de un control remoto adicional, consulte con un Concesionario Ford.
Página 49: Sistema De Alarma Antirrobo Con Sensor Volumétrico
Comandos y equipamiento SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO CON SENSOR VOLUMÉTRICO (si está equipado) Este sistema protegerá el interior del vehículo contra una invasión no auto- rizada, detectando cualquier movi- miento dentro del mismo, la apertura de las puertas, el capó y el baúl. Activación El sistema de alarma es activado 20 segundos después que el vehículo es...
Página 50 Comandos y equipamiento Alarma La alarma sonará durante 30 segun- dos, si alguna persona no autorizada abriera cualquiera de las puertas del vehículo. Además, todas las luces de los indicadores de giro titilarán por 5 minutos. El ciclo se reiniciará después de 5 segundos por 10 veces.
Página 51 Comandos y equipamiento Desactivación del sensor volumétrico y del cierre automático de las ventanillas (si está equipado) Presione el botón de desactivación y en el intervalo de 20 segundos salga del vehículo, y presione el botón De este modo el sistema desactivará el sensor volumétrico.
Página 52 Comandos y equipamiento IN MO VI LI ZA CIÓN ELEC TRÓ NI CA DEL MO TOR (si está equipado) El sis te ma de in mo vi li za ción elec tró ni - ca es un dis po si ti vo de pro tec ción an - ti rro bo adi cio nal que im pi de que el mo tor arran que si no se in tro du ce en la ce rra du ra del en cen di do una lla ve...
Página 53 Si el problema persiste, ha ga co rre gir el fa llo en un Con ce sio na rio Ford. Pa ra ase gu rar un in ter - cam bio de da tos im pe ca - ble en tre el ve hí...
Página 54 Tenga cuidado de no per- der las llaves. Si se extravía alguna de las llaves, es necesa- rio, por razones de seguridad, que su Concesionario Ford borre y reprograme el código. Recuer- de que son necesarias dos llaves para codificar una tercera.
Página 55: Compartimiento De Equipajes
Comandos y equipamiento COMPARTIMIENTO DE EQUIPAJES Desmontaje de la bandeja porta-paquetes Desenganche primero las dos corre- as de retención del portón trasero, luego destrabe ambos extremos infe- riores, y sáquela tirando horizontal- mente sin torcerla. Montaje de la bandeja porta-paquetes Introduzca la bandeja horizontalmen- te y alineada, montando los extremos inferiores hasta su tope, y a continua-...
Página 56: Asientos Y Sistemas De Seguridad
Asientos y sistemas de seguridad ASIEN TOS Po si ción co rrec ta de con duc ción El sis te ma de pro tec ción de los ocu - pan tes de su ve hí cu lo con sis te en los asien tos, los apo ya ca be zas, los cin tu - máx.
Página 57 Asientos y sistemas de seguridad Des pla za mien to de los asien tos ha cia ade lan te y ha cia atrás Pa ra ajus tar la po si ción de un asien to, le van te la pa lan ca si tua da en el bor de in te rior de lan te ro del asien to.
Página 58 Asientos y sistemas de seguridad Re ba ti mien to del res pal do del asien to delantero Ti re de la pa lan ca de blo queo ha cia arri ba y re ba ta el res pal do com ple ta - men te ha cia ade lan te.
Página 59: Transporte De Equipaje
Asientos y sistemas de seguridad TRANSPORTE DE EQUIPAJE Posicione las cargas pesa- das hacia adelante y sujé- telas de modo que no se despla- cen. La exigencia legal respecto a la iluminación de la chapa pa- tente solamente podrá ser cum- plida si la compuerta trasera es- tuviese cerrada.
Página 60 Asientos y sistemas de seguridad REBATIMIENTO DEL ASIENTO TRASERO (si está equipado) Para rebatir el asiento trasero, remue- va los apoyacabezas involucrados (si es necesario), pulse la palanca de li- beración del respaldo, y vuelque el mismo hacia adelante (1). Al colocar los asientos en su posición original asegú- rese de que los cinturones de...
Página 61 Asientos y sistemas de seguridad CIN TU RO NES DE SE GU RI DAD Tan to los cin tu ro nes de se gu ri dad co - mo los sis te mas de su je ción pa ra ni - ños de ben usar se siem pre.
Página 62 Asientos y sistemas de seguridad Cinturón de seguridad trasero central subabdominal Cinturones de seguridad traseros Para aumentar su largo, coloque la lengüeta en ángulo recto con la cinta y tire de aquella. Para acortar su largo y obtener una sujeción más ajustada, tire del extremo libre de la cinta a tra- vés de la lengüeta, cuidando que el cinturón se ajuste confortablemente...
Página 63 Asientos y sistemas de seguridad Cinturón de seguridad en mujeres embarazadas Las mujeres embarazadas deben llevar abrochado un cinturón de seguridad correcta- mente colocado; es más seguro para la madre y para el niño que todavía no ha nacido. Hay muchas maneras de utilizar inco- rrectamente el cinturón de seguridad en aras de un mayor confort, pero só- lo una de llevarlo puesto con seguri-...
Página 64 - pla zar se; ha ga com pro bar los an cla jes por un Con ce sio na rio Ford. Evite que cuerpos extraños (como restos de alimen- tos) entrenen contacto con los mecanismos de retracción de los...
Página 65 Asientos y sistemas de seguridad Lim pie za de los cin tu ro nes de se gu ri dad Use un ja bón neu tro sua ve o agua tem pla da lim pia. Aclá re los y dé je los se car al ai re, evi tan do cual quier ca lor ar ti fi cial.
Página 66: Dispositivos De Sujeción Para Niños
Asientos y sistemas de seguridad DISPOSITIVOS DE SUJECIÓN PARA NIÑOS Cuan do hay ins ta la do un air bag en el la do del acom - pa ñan te no se de be co lo car nun - ca un asien to de se gu ri dad pa ra ni ños o be bés mi ran do ha cia atrás en el asien to de lan te ro.
Página 67 Asientos y sistemas de seguridad El lu gar más se gu ro pa ra los ni ños me no res de 12 años ó de una al tu ra me nor a 150 cm son los asien tos tra se ros, equi pa dos con un dis po si ti vo de re ten ción ade cua do.
Página 68 Asientos y sistemas de seguridad • Los niños de un pe so en tre 15 y 36 kg de ben usar un al mo ha dón de se gu ri dad para niños en el asien - to tra se ro. Un cin tu rón au xi liar ajus - ta ble fi ja do al al mo ha dón de se gu - ri dad ga ran ti za una óp ti ma co lo ca - Sentido de...
Página 69 Asientos y sistemas de seguridad AIRBAG (si está equipado) Bolsas infladas Fun cio na mien to Sensor del airbag El air bag, uti li zán do lo jun to con los cin - tu ro nes de se gu ri dad, pue den con tri - buir a re du cir el ries go de le sio nes de im por tan cia en ca so de una co li sión fron tal gra ve.
Página 70 Asientos y sistemas de seguridad Fun cio na mien to (cont.) El air bag es un sis te ma cu ya re po si - ción es cos to sa, ade más de ha ber ries go de cau sar le sio nes cuan do se ac ti va.
Página 71 Asientos y sistemas de seguridad El cin tu rón de se gu ri dad de be usar se siem pre, guar dan do una dis tan cia su fi - cien te res pec to al vo lan te. Só lo uti li zan do correctamente el cin - tu rón de se gu ri dad pue den és tos su je tar el cuer po en la po si ción...
Página 72 ñan te. Su Con ce sio na rio Ford dis po ne • Una uni dad elec tró ni ca de con trol de per so nal téc ni co es pe cia li za - y diag nós ti co con sen sor de im -...
Página 73 Asientos y sistemas de seguridad Funcionamiento del sis te ma de air bag Si hu bie ra una co li sión fron tal, la uni - dad elec tró ni ca de con trol me di rá la de sa ce le ra ción del ve hí cu lo cau sa da por el im pac to, y de ter mi na rá...
Página 74 Por su pro pia se gu ri dad, con cu rra a un Con ce sio na rio Ford pa ra ve ri fi car el sis te ma.
Página 75: Ge Ne Ra Lidades Pa Ra La Pues Ta En Mar Cha
En ca so de que per sis tan es tas ca - rac te rís ti cas de fun cio na mien to, di rí ja - se a un Con ce sio na rio Ford. En ocasiones de fuertes aceleraciones en las marchas más bajas, que eleven...
Página 76: Arranque Del Motor
Puesta en marcha ARRAN QUE DEL MO TOR Mo tor frío / ca lien te - Pi se a fon do el pe dal del em bra gue y arran que el mo tor sin to car el Pe dal del em bra gue Ace le ra dor ace le ra dor.
Página 77: Sistema De Dirección
3 segun- dos, esto puedo provocar serios do inmediatamente. Contacte un desgastes de la bomba, pudien- Concesionario Ford para que re- vise el sistema. do comprometer el funciona- miento de la misma.
Página 78 Lle ve su ve hí cu lo al fi na li - zar el via je a un Con ce sio na rio Ford pa ra que re vi sen el sis te ma. Fre nos de dis co Los dis cos de fre no po seen, cuan do es tán mo ja dos, un me nor coe fi cien te...
Página 79 (sensor del oxigeno conteni- Calidad del combustible - Nafta do en los gases de escape ca- lientes). Ford Argentina S.C.A. Nota: Le recomendamos que utilice declina toda responsabilidad por solamente combustible de alta cali- daños debidos al empleo de naf-...
Página 80 Con ce sio na rio Ford más cer ca - no. No ace le re a fon do. Evi te cual quier ti po de con duc ción...
Página 81 Conducción Sistema electrónico de protección del motor En caso de efectuar aceleraciones muy elevadas, que alcancen los valo- res máximos de rotación del motor, el sistema electrónico de protección del motor cortará momentáneamente la inyección de combustible, para prote- ger el motor. Tacómetro Es ta cio na mien to Cuan do se des co nec ta el mo tor, el...
Página 82 Conducción Conducción sobre barro y agua Si fuese necesario conducir en terre- no inundado con alto nivel de agua, hágalo cuidadosamente. La capacidad de tracción o frenaje puede quedar limitada por esta con- dición. Al conducir en charcos de agua, se debe procurar determinar anticipada- mente la profundidad;...
Página 83 Conducción CON SU MO DE COM BUS TI BLE Du ra ción del via je y tem pe ra tu ra am bien te Con el fin de pro por cio nar da tos com pa ra ti vos, to dos los fa bri can tes Los arran ques fre cuen tes en frío y los de au to mó...
Página 84 • Ha ga efec tuar con re gu la ri dad el man te ni mien to de su ve hí cu lo en un Con ce sio na rio Ford. • Desconecte el aire acondiciona- do y la luneta térmica cuando no...
Página 85: Emergencias En El Camino
- lo ci dad de cru ce ro de has ta 60 km/h en ca rre te ras pla nas. Cuando su vehículo pre- sente alguna irregularidad con estas características, lléve- los inmediatamente a un Conce- sionario Ford.
Página 86 Emergencias en el camino IN TE RRUP TOR DE SE GU RI DAD DEL SIS TE MA DE IN YEC CIÓN DE COM BUS TI BLE Interruptor Reac ti va ción del in te rrup tor To dos los mo de los con sis te ma de in - yec ción de com bus ti ble cuen tan con •...
Página 87: Fusibles Y Relés
Con ce sio na rio Ford aque llos tra ba jos que im pli - quen el des mon ta je de los sis te - mas de ali men ta ción de com - bus ti ble y eléc tri cos.
Página 88 (bajo el panel de instrumentos) Está ubicada en el lado inferior iz- quierdo del panel de instrumentos, al lado izquierdo del volante. En caso de ser necesaria la sustitución de alguno de estos fusibles/relés, hágalo en un Concesionario Ford. Caja central de fusibles...
Página 89 Emergencias en el camino 1. Caja central de FUSIBLES Y RELÉS Capacidad Fusible N° Circuito protegido (Amperes) Ventilador de motor (vehículos sin A/C) PCM / Relé de bomba de combustible / Relé de ventilador Injectores / Bobina de Ignición Sonda Lambda / Sensor de velocidad del vehículo / Valvula de purga Sin uso Lámpara indicadora de giro...
Página 90 Emergencias en el camino 1. Caja central de FUSIBLES Y RELÉS Capacidad Relé N° Circuito protegido (Amperes) Limpia parabrisas delantero Faros antiniebla Desempañador vidrio tresero Luz alta Luz baja PATS Bomba de combustible Bocina Ventilador de motor (Vehiculos sin A/A) Ignición...
Página 91 En caso de ser necesaria la sustitución de alguno de estos fusibles/relés, hágalo en un Concesionario Ford. 2. Caja de relés del aire acondicionado Capacidad Fusible N° Circuito protegido...
Página 92 Están ubicados en una caja localizada en el compartimiento del motor, junto a la batería. En caso de ser necesaria la sustitución de alguno de estos fusibles/relés, hágalo en un Concesionario Ford. Tapa de maxifusibles 3. Maxifusibles Maxifusible Capacidad Circuito protegido N°...
Página 93: Ruedas Y Neumáticos
Emergencias en el camino RUEDAS Y NEUMÁTICOS Cambio de rueda Es de extrema importancia observar siguientes precauciones antes de levantar el vehículo con el crique para cambiar una rueda. Estacionar el vehículo en una superfi- cie lo más plana y horizontal posible, al costado de la carretera para no obstaculizar el tránsito y poder así...
Página 94 Emergencias en el camino Crique y herramientas El crique y llave de ruedas están ubi- cados en el compartimiento de equi- pajes, fijado a la carrocería del vehícu- lo, próximo a la luz trasera izquierda. Remoción e instalación del crique Para la remoción del crique, se debe empujar de las cintas de fijación des- de las presillas, en dirección lateral.
Página 95 Emergencias en el camino Rueda de auxilio La rueda de auxilio se encuentra alo- jada en la parte trasera del vehículo, debajo del baúl del vehículo. 1. Desde el interior del compartimien- to de equipaje, tire hacia arriba de la argolla (amarilla) de la traba, con el fin de liberar el soporte de la rueda.
Página 96 Emergencias en el camino Elevación del vehículo, uso del crique y llave de ruedas El crique sólo se ha de colocar en los puntos específicos debajo de los zó- calos. Estos puntos se reconocen fá- cilmente por los pequeños entalles de marcación.
Página 97 Emergencias en el camino Instalación de la rueda - Colocar la rueda de auxilio. - Comprobar que las roscas de las tuercas estén libres de suciedad, y atornillarlas en sentido horario. - Instalar la taza central (si está equi- pado), y apretar las tuercas ligera- mente.
Página 98 Emergencias en el camino BA TE RÍA Remoción e ins ta la ción Siem pre que cam bie una ba te ría ob ser ve si - guien tes pre cau cio nes: Para remover la batería, se debe res- petar las siguientes medidas de segu- ridad: •...
Página 99 Su Con ce sio na rio Ford pue de su mi - nis trar le los ca bles au xi lia res pa ra la pues ta en mar cha.
Página 100 Emergencias en el camino Pues ta en mar cha del mo tor 1. Po ner en mar cha el mo tor del ve hí - cu lo con la ba te ría au xi liar y ace le - rar lo has ta al can zar una ve lo ci dad de ro ta ción me dia.
Página 101 Emergencias en el camino Con se jos de se gu ri dad Siem pre que mueva o tra- baje con una ba te ría, to me las si guien tes pre cau cio nes: • Pón ga se an teo jos de pro tec ción. Evi te el con tac to de par tí...
Página 102 Emergencias en el camino • Man ten ga el áci do de la ba te ría fue ra del al can ce de los ni ños. • Al car gar una ba te ría se li be ra gas ex plo si vo (hi dró ge no). •...
Página 103 Emergencias en el camino RE MOL QUE DEL VE HÍ CU LO Si tu vie se ne ce si dad de re mol car el ve hí cu lo, pón ga se en con tac to con una em pre sa res pon sa ble es pe cia li - za da en re mol que y au xi lio en ca rre - te ra.
Página 104: Mantenimiento Y Cuidados
Con ce sio - duos de com bus ti ble, gra sa y acei te; na rio Ford el man te ni mien to de su ve - por tan to, di cha ope ra ción de be rá...
Página 105 Mantenimiento y cuidados Ca len da rio de man te ni mien to Haga funcionar aire acondicionado al menos una vez por mes y por aproxima- Com pro ba cio nes dia rias damente 30 minutos. Preservará así el sistema, manteniéndolo lu- •...
Página 106 Mantenimiento y cuidados Aper tu ra del ca pó 1. Tirar de la palanca de apertura del capó, ubicada debajo del panel de instrumentos, próxima a la puerta del conductor. Palanca 2. Levantar ligeramente la parte de- lantera del capó, y empuje hacia la derecha el pestillo de seguridad.
Página 107 Mantenimiento y cuidados 3. Levante totalmente la tapa del ca- pó y apóyelo en su varilla soporte. 4. Para cerrarlo: vuelva a colocar la varilla soporte en su presilla de re- tención, baje el capó y déjelo caer de una altura de 20 a 30 centíme- tros.
Página 108: Compartimiento Del Motor - 1.0L / 1.6L Rocam Nafta
Mantenimiento y cuidados COMPARTIMIENTO DEL MOTOR - 1.0L / 1.6L ROCAM NAFTA De pó si to de De pó si to de De pó si to de lí qui do de lí qui do de expansión del di rec ción fre no y lí...
Página 109: Aceite Del Motor
Mantenimiento y cuidados ACEI TE DEL MO TOR Va ri lla de ni vel de acei te del mo tor Son mu chos los fac to res que in flu yen en el con su mo de acei te del mo tor de su ve hí...
Página 110 Uti li ce úni ca - men te acei te que cum pla con la es - pe ci fi ca ción de Ford. Agregue aceite suficiente para que el nivel llegue a la marca MAX.
Página 111 Si se usa ra un fil tro de acei te que no cum pla con las es pe ci fi ca cio nes Ford, se pue den producir pro ble mas en el mo tor, co mo rui dos du ran te el arran que.
Página 112 - acei te en las es ta cio nes de pe ci fi ca cio nes de Ford. Di rí ja se a ser vi cio, ase gú re se que se le la sec ción Lu bri can tes y ope ra -...
Página 113 Ford. Di - mis mo de pó si to. rí ja se a la sec ción Lu bri can tes y El ni vel de lí...
Página 114: Lí Qui Do De En Fria Mien To
Use so la men te el lí qui do de en fria mien to re co men da do en las es pe ci fi ca cio nes de Ford. Di rí ja se a la sec ción Lu bri can tes y ope ra cio nes de lu bri ca ción del...
Página 115 - Aña da el re fri ge ran te so la men te ca cio nes de Ford. con el mo tor frío. Evi tar el con tac to del lí qui - do de en fria mien to con la piel y los ojos.
Página 116 Mantenimiento y cuidados Clima invernal riguroso Si conduce en condiciones climáticas de frío intenso -36ºC (menos treinta y seis grados centígrados), es posible que sea necesario aumentar la con- centración de líquido de enfriamiento por encima del 50%. Consulte el cua- dro situado en la sección Lubricantes y operaciones de lubricación , en el manual de Garantía y mantenimiento...
Página 117: Líquido De Dirección Hidráulica
- cio nes de Ford. Di rí ja se a la sec - ción Lu bri can tes y ope ra cio nes de lu bri ca ción del ma nual de Ga -...
Página 118: Líquido De Transmisión
Mantenimiento y cuidados LÍQUIDO DE TRANSMISIÓN Use solamente el lubrican- te recomendado en las es- pecificaciones de Ford. Diríjase ala sección Lubricantes y opera- ciones de lubricación , del manual de Garantía y mantenimiento que acompaña a este manual. Habitualmente no es nece-...
Página 119: Líquido Lavaparabrisas
Mantenimiento y cuidados LÍQUIDO LAVAPARABRISAS Com ple te, si fue ra ne ce sa rio, con agua lim pia y lí qui do la va pa ra bri sas Mo tor craft. Cuan do efec túe un abas te ci mien to, no se ol vi de de vol ver a ce rrar bien el de pó...
Página 120: Es Co Bi Llas Del Lim Pia Pa Ra Bri Sasy La Va Lu Ne Ta
Mantenimiento y cuidados ES CO BI LLAS DEL LIM PIA PA RA BRI SAS Y LA VA LU NE TA Con trol de las es co bi llas de los lim pia pa ra bri sas Pa ra ve ri fi car si las es co bi llas de su ve hí...
Página 121 Mantenimiento y cuidados Sus ti tu ción de las es co bi llas del lim pia pa ra bri sas Escobilla Se re co mienda reem pla zar las es co - bi llas an tes del in vier no. Pa ra re ti rar las, pri me ro re ba tir el bra zo del lim pia pa - ra bri sas ha cia ade lan te del ve hí...
Página 122 Mantenimiento y cuidados BA TE RÍA La ba te ría de su ve hí cu lo es de li bre man te ni mien to (no re quie re adi ción de agua). Pa ra que la ba te ría ope re co rrec ta men te, man ten ga la par te su pe rior de la mis ma lim pia y se ca, ase gu rán do se que los ca bles es tén...
Página 123 Mantenimiento y cuidados Ries gos de con tac to con la so lu ción áci da y el plo mo de la ba te ría La so lu ción áci da y el plo - mo con te ni dos en la ba te - ría, si son de se cha dos en la na - tu ra le za de for ma in co rrec ta, pue den con ta mi nar el sue lo, el...
Página 124 Mantenimiento y cuidados NEU MÁ TI COS Pa ra su se gu ri dad Al car gar com bus ti ble, siem pre se de - be ve ri fi car la pre sión de los neu má ti - cos, con si de ran do que los mis mos de ben de es tar fríos (te ner en cuen ta tam bién la rue da de au xi lio).
Página 125 Con ce - cu lo, no per mi ta que los neu má ti cos sio na rio Ford. ro cen la te ral men te los bor des. Con tro lar pe rió di ca men te la su per fi - Evi te atra ve sar obs tá...
Página 126 Mantenimiento y cuidados Rotación de los neumáticos Da do que ca da neu má ti co se com - por ta de un mo do di fe ren te de acuer - do a su po si ción en el ve hí cu lo, los mis mos se des gas tan en for ma di fe - ren te.
Página 127: In For Ma Ción So Bre Los Gra Dos De Ca Li Dad De Los Neu Má Ti Cos
Mantenimiento y cuidados IN FOR MA CIÓN SO BRE LOS GRA DOS DE CA LI DAD DE LOS NEU MÁ TI COS Los ve hí cu los nue vos es tán equi pa - dos con neu má ti cos que tie nen gra - ba do so bre su la te ral el Gra do de Cla - si fi ca ción del Neu má...
Página 128 Mantenimiento y cuidados Tem pe ra tu ra A, B y C SER VI CIO PA RA SUS NEU Má TI COS Los gra dos por tem pe ra tu ra son A (el más al to) B y C, y re pre sen tan la re - Re vi san do la pre sión de los neu má...
Página 129: Sustitución De Lámparas Delanteras
Mantenimiento y cuidados SUSTITUCIÓN DE LÁMPARAS DELANTERAS Antes de sustituir una lámpara verifi- que si el fusible correspondiente no esté quemado. No tomar con los dedos el cristal de las lámpara, en especial las halógenas. Emplear un paño limpio para evitar que se quemen o disminuyan su intensi- dad lumínica por efecto de la grasitud de las manos.
Página 130 Mantenimiento y cuidados Luces altas y bajas Lámpara halógena, 60/55 W - Remueva el conector. Nunca tire de los cables, hágalo del conector - Remueva el guardapolvo - Presione la presilla hacia arriba y destrábela - Remueva la lámpara - Coloque la nueva lámpara en el or- den inverso al descrito Alineación de faros delanteros Después de la sustitución de una lám-...
Página 131 Mantenimiento y cuidados Luces de posición Lámpara de base de vidrio en cuña, - Presione la traba para abajo y re- mueva el conector. Nunca tire por los cables, hágalo solamente por el conector - Gire el soporte de la lámpara en sentido anti-horario y remueva el soporte - Cambie la lámpara...
Página 132: Sustitución De Lámparas Traseras
Mantenimiento y cuidados SUSTITUCIÓN DE LÁMPARAS TRASERAS - Abra el portón trasero - Presione la traba y suelte el conec- - Remueva el soporte de las lámpa- - Cambie la lámpara conforme al diagrama descrito abajo - Coloque la lámpara nueva en el or- den inverso al descrito Luz de freno, 21W Luz de posición, 5W...
Página 133 Mantenimiento y cuidados Luz de fre no ele va da Lám pa ra con cas qui llo en cu ña, 5 watt (5 lámparas). - Abra el por tón tra se ro. - De sen ros que los 2 tor ni llos y re ti re el gru po de lu ces com ple to.
Página 134: Reemplazo De Lámparas De Espejos Retrovisores Externos
Mantenimiento y cuidados Antes de cambiar la lám- para, verifique que el fusi- ble correspondiente no se en- cuentre quemado REEMPLAZO DE LÁMPARAS DE ESPEJOS RETROVISORES EXTERNOS Remoción 1. Remueva cuidadosamente la cu- bierta superior del espejo retrovi- sor, evitando dañar el sistema del espejo.
Página 135 Mantenimiento y cuidados Luz in te rior Lám pa ra tu bu lar, 10 watt. - Des co nec te las lu ces in te rio res, colocando el in te rrup tor en la po si - ción cen tral. - Desmonte cui da do sa men te el con - jun to uti li zan do un des tor ni lla dor de pun ta pla na.
Página 136 Mantenimiento y cuidados LA VA DO DEL VE HÍ CU LO El la va do del ve hí cu lo só lo de be ría efec tuar se en lu - ga res con sis te mas eco ló gi cos de dre na je que no afec te el me - dio am bien te.
Página 137 Pa ra el la va do ma nual se de be usar Ford pa ra re no var el pro duc to an ti co - de ter gen te de la va do pa ra au to mó vi - rro si vo.
Página 138 ños. de be rán ser efec tua dos por un Con - ce sio na rio Ford, ba jo la con di ción de per der la ga ran tía de co rro sión si no lo hi cie se.
Página 139 Mantenimiento y cuidados La va do del mo tor Pa ra que su mo tor se man ten ga en me jo res con di cio nes y ten ga una efi - cien cia ma yor de be man te nér se lo lim pio, pues la acu mu la ción de gra sa y tie rra pue den ele var su tem pe ra tu ra nor mal de fun cio na mien to.
Página 140: Datos Técnicos
Datos técnicos IDEN TI FI CA CIÓN DEL VE HíCU LO Número de identificación del vehículo (VIN) El código de identificación (VIN), com- puesto por 17 caracteres alfanuméri- cos, se encuentra grabado en el compartimiento del motor, sobre la torreta del amortiguador del lado de- recho (1).
Página 141 Datos técnicos COM BUS TI BLE Ca pa ci dad del tan que: 45 litros La ca pa ci dad del de pó si to de com bus ti ble es tá re fe ri - do has ta el se gun do cor te au to - má...
Página 142: Calidad Del Combustible - Nafta
(sensor del oxigeno con- tenido en los gases de escape calientes). Ford Argentina S.C.A. declina toda responsabilidad por daños debidos al empleo de naf- ta con plomo. Aunque este tipo de daño no esta cubierto por la...
Página 143 Datos técnicos Pre cau cio nes im por tan tes de se gu ri dad No abas tez ca en de ma sía el tan que de com bu sit ble. La pre sión en un tan que ex ce si - va men te lle no pue de cau sar pér - di das o de rra ma mien to de com - bus ti ble y po si ble in cen dio.
Página 144 Datos técnicos DA TOS DEL MO TOR Ti po (ci clo Ot to, 4 tiem pos, ca ta li za dor) 1.0L Rocam Nú me ro y dis po si ción de ci lin dros 4 en lí nea, trans ver sal Vál vu las 2 por ci lin dro Diá...
Página 145 Datos técnicos DA TOS DEL MO TOR Ti po (ci clo Ot to, 4 tiem pos, ca ta li za dor) 1.6L Ro cam Nú me ro y dis po si ción de ci lin dros 4 en lí nea, trans ver sal Vál vu las 2 por ci lin dro Diá...
Página 146 Datos técnicos CA JA DE VELOCIDADES Re la ción de Trans mi sión - Caja manual iB5 1.0L Rocam 1.6L Rocam 1° marcha 4,08:1 3,54:1 2° marcha 2,29:1 2,04:1 3° marcha 1,52:1 1,28:1 4° marcha 1,11:1 0,95:1 5° marcha 0,88:1 0,76:1 Marcha atrás 3,62:1...
Página 147 Datos técnicos SUSPENSIÓN Independiente, tipo Mc Pherson, resortes helicoidales, Delantera brazos inferiores, amortiguadores telescópicos hidráulicos y barra estabilizadora. Semi-independiente autoestabilizante de perfil V, resortes Trasera helicoidales, y amortiguadores telescópicos. DIRECCIÓN Piñon y cremallera (mecánica o hidráulica), con columna Tipo de absorción de energía y regulación de altura. SISTEMA DE FRENOS Sistema hidrálico con dos circuitos independientes para Servicio...
Página 148: Va Lo Res De Ali Nea Ción
Datos técnicos VA LO RES DE ALI NEA CIÓN La verificación de la ali nea ción de be ser rea li za da anual men te, re co men dán do - se au men tar la fre cuen cia si se tran si ta por su per fi cies muy irre gu la res, po cea - das, con ado qui nes, ca mi nos de ri pio, tie rra, etc.
Página 149 Datos técnicos CA PA CI DA DES (en li tros) Tipo de motor 1,0 L Ze tec Ro cam 1,6 L Ze tec Ro cam Acei te del mo tor con fil tro Transmisión (iB5) Di rec ción hidráulica Completar hasta la mar ca MAX Sis te ma de en fria mien to, 6,25 (incluida la calefacción)
Página 150 Datos técnicos PE SOS DEL VE HÍ CU LO Atén ga se a las es pe ci fi ca - Peso del Vehículo en Orden de cio nes de pe so del ve hí cu - Marcha (POM): Peso del vehículo in- lo y no so bre pa se el PBT.
Página 151 Datos técnicos NEU MÁ TI COS Pre sión de in fla do de los neu má ti cos Ve ri fi car la pre sión de los neu má ti cos an tes de ini ciar un via je (con los neu - má...
Página 152 Datos técnicos DI MEN SIO NES DI MEN SIO NES EN MM A = lar go to tal 3836 B = an cho to tal (ex clui dos es pe jos re tro vi so res ex te rio res) 1641 an cho to tal (in clui dos los es pe jos re tro vi so res ex te rio res) 1812...
Página 153: Índice
Indice Codificación de llaves .......54 Comandos de la Aceite del motor ......109 columna de dirección ....33 Airbag ..........69 Comandos de la consola central ..41 Aire acondicionado ......26 Comandos situados Ajuste de los picos en la parte superior ......38 del lavaparabrisas ......119 Comandos situados Alarma ..........50 en las puertas .........39...
Página 154 Indice Espejos retrovisores exteriores Líquido lavaparabrisas .....119 de accionamiento manual.....39 Llaves...........43 Luces de advertencia del tablero ..11 Luces de emergencia Filtro de aceite ........111 (balizas)........19, 85 Freno de estacionamiento ....42 Luz interior ..........38 Frenos..........78 Fusibles y relés........87 Mantenimiento ........104 Motor 1.0L Rocam Nafta - Datos técnicos.......144 Identificación del vehículo ....140 Motor 1.6L Rocam Nafta -...
Página 155 Indice Rebatimiento del asiento trasero ...60 Tablero de instrumentos ....8 Recomendaciones para Tacómetro ...........17 el aceite del motor ......112 Tapa de carga de Relaciones de transmisión - aceite del motor ......110 Caja de velocidades ....146 Tapa del tanque Relaciones de transmisión - de combustible .......44 Diferencial ........146 Trabado de las puertas ....46...
Página 156: Información Para La Estación De Servicio
Información para la estación de servicio Combustible a utilizar Motores Nafta 1.0L y 1.6L Nafta sin plomo 95* octanos Capacidad del depósito de combustible Todos los modelos 45 L Capacidad del sistema de lubricación del motor (filtro de aceite incluido) Motor 1.0L Rocam - Nafta 4.1 L Motor 1.6L Rocam - Nafta...
Página 157 Notas...
Página 158 Notas...
Página 159 Notas...

Ford Ka 2011 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ford Ka 2011

Resumen de contenidos para Ford Ka 2011

Tabla de contenido